Little Friend

Pequeño Amigo

Little Friend

Hey, pequeño amigo, te veo ahíHey, little friend, I see you there
En las sombras de mi mirada oscuraIn the shadows of my darkest stare
Susurrando secretos que nadie sabeWhispering secrets no one knows
Aferrándome fuerte cuando sopla el viento fríoHolding tight when the cold wind blows
Eres la voz dentro de mi cabezaYou're the voice inside my head
El consuelo cuando me siento muertoThe comfort when I'm feeling dead
A veces amable, a veces cruelSometimes kind, sometimes cruel
Pero eres tú quien rompe la reglaBut you're the one who breaks the rule

Estamos enredados, tú y yoWe're tangled up, you and me
Atrapados entre lo perdido y lo libreCaught between what's lost and free
En este mundo tan difícil de repararIn this world so hard to mend
Siempre puedo contar contigo, pequeño amigoI can always count on you, little friend

Pequeño amigo, no me dejes caerLittle friend, don't let me fall
Eres el eco en el pasilloYou're the echo in the hall
A través del silencio, a través del dolorThrough the silence, through the pain
Me recuerdas que debo respirar de nuevoYou remind me to breathe again
Pequeño amigo, quédate a mi ladoLittle friend, stay by my side
En el caos, sé mi guíaIn the chaos, be my guide
A través de la noche y de la tormentaThrough the night and through the storm
Eres el fuego que me mantiene calienteYou're the fire that keeps me warm

A veces eres una sonrisa o una lágrimaSometimes you're a smile or a tear
A veces eres todo lo que quiero escucharSometimes you're all I want to hear
Cuando el mundo se siente frío y malWhen the world feels cold and wrong
Eres el susurro de mi canciónYou're the whisper of my song
No puedo escapar de tu suave atracciónI can't escape your gentle pull
Me completas cuando la vida es tan cruelYou make me whole when life's so cruel
Aunque intento alejarmeThough I try to break away
Eres la parte de mí que se quedaYou're the part of me that stays

Estamos enredados, tú y yoWe're tangled up, you and me
Atrapados entre lo perdido y lo libreCaught between what's lost and free
En este mundo tan difícil de repararIn this world so hard to mend
Siempre puedo contar contigo, pequeño amigoI can always count on you, little friend

Pequeño amigo, no me dejes caerLittle friend, don't let me fall
Eres el eco en el pasilloYou're the echo in the hall
A través del silencio, a través del dolorThrough the silence, through the pain
Me recuerdas que debo respirar de nuevoYou remind me to breathe again
Pequeño amigo, quédate a mi ladoLittle friend, stay by my side
En el caos, sé mi guíaIn the chaos, be my guide
A través de la noche y de la tormentaThrough the night and through the storm
Eres el fuego que me mantiene calienteYou're the fire that keeps me warm

Quizás un día te dejaré irMaybe one day I'll let you go
Pero por ahora, te necesito tantoBut for now, I need you so
En este baile de luz y oscuridadIn this dance of light and dark
Eres la chispa que enciende la llamaYou're the spark that lights the spark

Pequeño amigo, no me dejes caerLittle friend, don't let me fall
Eres el eco en el pasilloYou're the echo in the hall
A través del silencio, a través del dolorThrough the silence, through the pain
Me recuerdas que debo respirar de nuevoYou remind me to breathe again
Pequeño amigo, quédate a mi ladoLittle friend, stay by my side
En el caos, sé mi guíaIn the chaos, be my guide
A través de la noche y de la tormentaThrough the night and through the storm
Eres el fuego que me mantiene calienteYou're the fire that keeps me warm

Hey, pequeño amigo, no desaparezcasHey, little friend, don't disappear
Soy mejor cuando estás cercaI'm better when you're near
Hey (hey-hey-hey)Hey (hey-hey-hey)
(Hey, pequeño amigo, no desaparezcas)(Hey, little friend, don't disappear)
(Soy mejor cuando estás cerca)(I'm better when you're near)