Moon In Aries

Lua Em Áries

I saw you, and without thinking, I threw myself into your embraceTe vi, e sem pensar, me joguei no teu abraço
I got lost in your eyes, without measuring the stepMe perdi em teus olhos, sem medir o passo
The Moon in Aries calls me to act without reasonA Lua em Áries me chama pra agir sem razão
And I go on aimlessly, guided by emotionE eu sigo sem rumo, guiado pela emoção
I was reckless, but I don't regret itFui imprudente, mas não me arrependi
Every kiss was a fire that I didn't put out hereCada beijo foi um fogo que não apaguei aqui
I gave in, and didn't see the storm comingMe entreguei, e não vi que a tempestade estava por vir
Now I find myself in pieces, trying to surviveAgora eu me vejo em pedaços, tentando sobreviver

I fall in love on impulseMe apaixono no impulso
Without thinking, I throw myself into the abyssSem pensar, me jogo no abismo
Your smile is a flame that sets fireSeu sorriso é chama que incendeia
But in the silence, guilt surrounds meMas no silêncio, a culpa me rodeia
I want you close, I want you far awayTe quero perto, te quero longe
Between fire and ice, hide meEntre o fogo e o gelo, me esconde
I promise love, then poisonPrometo amor, depois veneno
Today I am heaven, tomorrow I am poisonHoje sou céu, amanhã sou veneno

So intense, without thinking about tomorrowTão intenso, sem pensar no amanhã
It all happened so fast, and now it's just the pain that scratches meFoi tudo tão rápido, e agora é só a dor que me arranha
But impulsiveness calls me, I can't stopMas a impulsividade me chama, não posso parar
The Moon in Aries is what guides me, makes me launch myselfA Lua em Áries é quem me guia, me faz me lançar
My mind is a whirlwind, my heart, contradictionMinha mente é um turbilhão, meu coração, contradição
I want and I run away, I love and I let goQuero e fujo, amo e deixo ir
In this wheel of life, I get lost and find myself hereNessa roda-viva, eu me perco e me encontro aqui

Moon in Aries made me believeLua em Áries, me fez acreditar
That love is fire and I am the flame that burnsQue o amor é fogo e eu sou a chama a queimar
I lost myself in passion, I threw myself in without thinkingMe perdi na paixão, me joguei sem pensar
Now I'm just the memory of what I tried to loveAgora sou só a lembrança do que tentei amar
Moon in Aries, everything happened so fastLua em Áries, tudo foi tão rápido
Love turned into a flame, but soon went outO amor virou chama, mas logo se apagou
I gave in to the impulse, but what was left?Me entreguei ao impulso, mas o que restou?
Just the longing for something that was never completedSó a saudade de algo que nunca se completou

I fall in love on impulseMe apaixono no impulso
I regret it the second timeMe arrependo no segundo
I love you today, I hate you tomorrowTe amo hoje, te odeio amanhã
Between desire and doubt, I don't know where it will leadEntre o desejo e a dúvida, não sei onde vai dar
Moon in Aries guides meLua em Áries me guia
But fire sometimes burns too muchMas o fogo às vezes queima demais
I am storm and calmSou tempestade e calmaria
In a love that never fadesNum amor que nunca se desfaz

You said words to me, but I only heard what I wanted to hearVocê me disse palavras, mas eu só ouvi o que queria ouvir
I let myself get carried away by the rush, without knowing what it made me feelMe deixei levar pela pressa, sem saber o que me fazia sentir
In the beginning, everything was light, everything was so perfectNo início, tudo era luz, tudo era tão perfeito
But the Moon guided me to an awkward pathMas a Lua me guiou para um caminho sem jeito
I was impulsive, I know, I didn't think about the consequencesFui impulsiva, eu sei, não pensei nas consequências
I surrendered myself to the will, to the need for your presenceMe entreguei à vontade, à necessidade de tuas presenças
And now, I'm here, with the pieces of what I wasE agora, estou aqui, com os pedaços do que fui
Trying to understand, but what was left of us was just ruinTentando entender, mas o que restou de nós foi só ruína

In the heat of the moment, everything is perfectNo calor do momento, tudo é perfeito
But time reveals the effectMas o tempo revela o efeito
Fights, doubts, unbridled passionsBrigas, dúvidas, paixões sem freio
A game without rules, a love full of longingUm jogo sem regras, um amor cheio de anseio
I go back, I ask for forgivenessVolto atrás, peço perdão
But my soul screams confusionMas minha alma grita a confusão
Between right and wrong, I get lostEntre o certo e o errado, me perco
In this love that is so much and so uncertainNesse amor que é tanto e é tão incerto

So intense, without thinking about tomorrowTão intenso, sem pensar no amanhã
It all happened so fast, and now it's just the pain that scratches meFoi tudo tão rápido, e agora é só a dor que me arranha
But impulsiveness calls me, I can't stopMas a impulsividade me chama, não posso parar
The Moon in Aries is what guides me, makes me launch myselfA Lua em Áries é quem me guia, me faz me lançar
My mind is a whirlwind, my heart, contradictionMinha mente é um turbilhão, meu coração, contradição
I want and I run away, I love and I let goQuero e fujo, amo e deixo ir
In this wheel of life, I get lost and find myself hereNessa roda-viva, eu me perco e me encontro aqui

The Moon in Aries made me believeA Lua em Áries, me fez acreditar
That love is fire and I am the flame that burnsQue o amor é fogo e eu sou a chama a queimar
I lost myself in passion, I threw myself in without thinkingMe perdi na paixão, me joguei sem pensar
Now I'm just the memory of what I tried to loveAgora sou só a lembrança do que tentei amar
Moon in Aries, everything happened so fastLua em Áries, tudo foi tão rápido
Love turned into a flame, but soon went outO amor virou chama, mas logo se apagou
I gave in to the impulse, but what was left?Me entreguei ao impulso, mas o que restou?
Just the longing for something that was never completedSó a saudade de algo que nunca se completou

I fall in love on impulseMe apaixono no impulso
I regret in silenceMe arrependo no silêncio
I love you today, I hate you tomorrowTe amo hoje, te odeio amanhã
Between desire and doubt, I don't know where it will leadEntre o desejo e a dúvida, não sei onde vai dar
Moon in Aries guides meLua em Áries me guia
But fire sometimes burns too muchMas o fogo às vezes queima demais
I am storm and calmSou tempestade e calmaria
In a love that never fadesNum amor que nunca se desfaz

I was led by fire, but it burned meFui guiado pelo fogo, mas ele me queimou
The Moon made me run, but in the end it left meA Lua me fez correr, mas ao fim me deixou
Now I see the pain, but the guilt tooAgora vejo a dor, mas a culpa também
The impulse took me, and I lost myself in youO impulso me levou, e eu me perdi em você
Heart beats too hard, but soon it quiets down and becomes peacefulCoração bate forte demais, mas logo se cala e fica em paz
I don't know if I stay, I don't know if I goNão sei se fico, não sei se vou
I just know that this fire didn't go outSó sei que esse fogo não apagou
Will time teach me?Será que o tempo vai me ensinar
That love is more than just a burning fire?Que o amor é mais que só fogo a queimar?
Or will I live in this eternal conflictOu vou viver nesse eterno conflito
Between love and myth?Entre o amor e o mito?

Moon in Aries made me believeLua em Áries, me fez acreditar
That love is fire and I am the flame that burnsQue o amor é fogo e eu sou a chama a queimar
I lost myself in passion, I threw myself in without thinkingMe perdi na paixão, me joguei sem pensar
Now I'm just the memory of what I tried to loveAgora sou só a lembrança do que tentei amar
Moon in Aries, everything happened so fastLua em Áries, tudo foi tão rápido
Love turned into a flame, but soon went outO amor virou chama, mas logo se apagou
I gave in to the impulse, but what was left?Me entreguei ao impulso, mas o que restou?
Just the longing for something that was never completedSó a saudade de algo que nunca se completou

Moon in Aries made me believeLua em Áries, me fez acreditar
That love is fire and I am the flame that burnsQue o amor é fogo e eu sou a chama a queimar
I lost myself in passion, I threw myself in without thinkingMe perdi na paixão, me joguei sem pensar
Now I'm just the memory of what I tried to loveAgora sou só a lembrança do que tentei amar
Moon in Aries, everything happened so fastLua em Áries, tudo foi tão rápido
Love turned into a flame, but soon went outO amor virou chama, mas logo se apagou
I gave in to the impulse, but what was left?Me entreguei ao impulso, mas o que restou?
Just the longing for something that was never completedSó a saudade de algo que nunca se completou

I fall in love on impulseMe apaixono no impulso
I regret in silenceMe arrependo no silêncio
I love you today, I hate you tomorrowTe amo hoje, te odeio amanhã
Between desire and doubt, I don't know where it will leadEntre o desejo e a dúvida, não sei onde vai dar
Moon in Aries guides meLua em Áries me guia
But fire sometimes burns too muchMas o fogo às vezes queima demais
I am storm and calmSou tempestade e calmaria
In a love that never fadesNum amor que nunca se desfaz

(I fall in love on impulse)(Me apaixono no impulso)
(I regret it the second time)(Me arrependo no segundo)
(I love you today, I hate you tomorrow)(Te amo hoje, te odeio amanhã)
(Between desire and doubt, I don't know where it will lead)(Entre o desejo e a dúvida, não sei onde vai dar)
(Moon in Aries guides me)(Lua em Áries me guia)
(But fire sometimes burns too much)(Mas o fogo às vezes queima demais)
(I am storm and calm)(Sou tempestade e calmaria)
(In a love that never fades)(Num amor que nunca se desfaz)