Déjame Sangrar

Me Deixa Sangrar

Sé que me equivoqué, sé que te lastiméEu sei que errei, sei que te machuquei
Pero me niego a negar lo que mi corazón diceMas me nego a negar o que o meu peito diz
Merezco el dolor, necesito esta heridaEu mereço a dor, preciso dessa ferida
Porque solo así veo la verdad que escondí de la vidaPois só assim vejo a verdade que escondi da vida
Mi arrepentimiento no borra lo que hiceMeu arrependimento não apaga o que fiz
Pero tal vez el sufrimiento me haga más felizMas talvez o sofrimento me faça ser mais feliz
Déjame sentir el dolor, déjame ahogarmeDeixa eu sentir a dor, deixa eu me afogar
En la sangre de mis decisiones, para aprender a encontrarmeNo sangue das minhas escolhas, pra aprender a me encontrar

Estoy cansado de fingir que pasó, este dolor que aún grita en silencioTô cansado de fingir que passou, essa dor que ainda grita em silêncio
Cada paso lejos de ti, es un agujero más dentro de mi pechoCada passo longe de você, é mais um buraco dentro do meu peito

No me ofrezcas el perdón, no me hagas olvidarNão me ofereça o perdão, não me faça esquecer
Necesito este dolor, para entender quién soy, para entenderEu preciso dessa dor, pra entender quem eu sou, pra entender
Que la culpa es mía, y nadie puede salvarmeQue a culpa é minha, e ninguém pode me salvar
Déjame sangrar, deja que el dolor me libereMe deixa sangrar, deixa a dor me libertar
Y tú dices que olvide, pero olvidar sería traicionarE você diz pra eu esquecer, mas esquecer seria trair
Todo lo que sentí, todo lo que perdíTudo aquilo que senti, tudo aquilo que eu perdi

Déjame sangrar, déjame sentir el dolorMe deixa sangrar, me deixa sentir a dor
Es la única forma de enfrentar lo que soyÉ o único jeito de encarar o que sou
No me vengas con consejos, no me vengas con salvaciónNão me venha com conselhos, não me venha com salvação
Déjame sangrar, hasta el final, hasta la última sensaciónMe deixa sangrar, até o fim, até a última sensação
Déjame sangrar, no voy a huirMe deixa sangrar, eu não vou fugir
Necesito este dolor para, al fin, redimirmePreciso dessa dor pra, enfim, me redimir
No me importa cuánto tiempo va a durarNão me importa quanto tempo vai durar
Sé que solo así me voy a encontrarEu sei que só assim eu vou me encontrar

Déjame sangrar por dentroMe deixa sangrar por dentro
No cierres esta heridaNão fecha essa ferida
Es todo lo que tengoEla é tudo o que eu tenho
De lo que un día fue vidaDo que um dia foi vida
Deja que la nostalgia fluyaDeixa escorrer a saudade
Como lágrima en un veloComo lágrima num véu
Prefiero el dolor de ahoraPrefiro a dor do agora
Que fingir que fue cieloDo que fingir que foi céu

La sangre que fluye es el precio que pagoO sangue que escorre é o preço que pago
Por las palabras que dije, por los actos que traigoPelas palavras que eu disse, pelos atos que trago
No merezco perdón, no merezco compasiónEu não mereço perdão, não mereço compaixão
Solo el dolor puede darme la verdadera lecciónSó a dor pode me dar a verdadeira lição
Déjame caer, déjame rompermeMe deixa cair, me deixa quebrar
Necesito sentir, necesito lastimarmeEu preciso sentir, preciso me machucar
El dolor es el único que me hace verA dor é a única que me faz enxergar
Todo lo que hice y lo que aún puedo errarTudo o que fiz e o que ainda posso errar

Los recuerdos me cortan despacio, como cuchillas de un amor mal curadoAs lembranças me cortam devagar, como lâminas de um amor mal curado
Y cada risa tuya en mi memoria, es veneno dulce, todo está malE cada riso seu no meu lembrar, é veneno doce, é tudo errado

No me ofrezcas el perdón, no me hagas olvidarNão me ofereça o perdão, não me faça esquecer
Necesito este dolor, para entender quién soy, para entenderEu preciso dessa dor, pra entender quem eu sou, pra entender
Que la culpa es mía, y nadie puede salvarmeQue a culpa é minha, e ninguém pode me salvar
Déjame sangrar, deja que el dolor me libereMe deixa sangrar, deixa a dor me libertar
Y tú dices que olvide, pero olvidar sería traicionarE você diz pra eu esquecer, mas esquecer seria trair
Todo lo que sentí, todo lo que perdí, no quiero cura, no quiero pazTudo aquilo que senti, tudo aquilo que eu perdi, não quero cura, não quero paz
Quiero el sabor amargo y crudo, quiero el peso de la verdadQuero o gosto amargo e cru, quero o peso da verdade
Aunque venga sin tiMesmo que venha sem você

Déjame sangrar, déjame sentir el dolorMe deixa sangrar, me deixa sentir a dor
Es la única forma de enfrentar lo que soyÉ o único jeito de encarar o que sou
No me vengas con consejos, no me vengas con salvaciónNão me venha com conselhos, não me venha com salvação
Déjame sangrar, hasta el final, hasta la última sensaciónMe deixa sangrar, até o fim, até a última sensação
Déjame sangrar, no voy a huirMe deixa sangrar, eu não vou fugir
Necesito este dolor para, al fin, redimirmePreciso dessa dor pra, enfim, me redimir
No me importa cuánto tiempo va a durarNão me importa quanto tempo vai durar
Sé que solo así me voy a encontrarEu sei que só assim eu vou me encontrar

Déjame sangrar por dentroMe deixa sangrar por dentro
No cierres esta heridaNão fecha essa ferida
Es todo lo que tengoEla é tudo o que eu tenho
De lo que un día fue vidaDo que um dia foi vida
Deja que la nostalgia fluyaDeixa escorrer a saudade
Como lágrima en un veloComo lágrima num véu
Prefiero el dolor de ahoraPrefiro a dor do agora
Que fingir que fue cieloDo que fingir que foi céu

Y si la sangre me purifica, que así seaE se o sangue me purificar, que seja assim
Cada gota que cae es un grito por míCada gota que cai é um grito por mim
No me voy a esconder, no me voy a alejarEu não vou me esconder, não vou me afastar
Déjame sangrar, deja que el dolor me enseñeMe deixa sangrar, deixa a dor me ensinar

Déjame gritar tu ausenciaDeixa eu gritar a tua ausência
Déjame susurrar tu dolorDeixa eu sussurrar tua dor
Deja esta herida abiertaDeixa essa ferida aberta
Es mi forma de amarÉ o meu jeito de amor

Déjame sangrar, déjame sentir el dolorMe deixa sangrar, me deixa sentir a dor
Es la única forma de enfrentar lo que soyÉ o único jeito de encarar o que sou
No me vengas con consejos, no me vengas con salvaciónNão me venha com conselhos, não me venha com salvação
Déjame sangrar, hasta el final, hasta la última sensaciónMe deixa sangrar, até o fim, até a última sensação
Déjame sangrar, no voy a huirMe deixa sangrar, eu não vou fugir
Necesito este dolor para, al fin, redimirmePreciso dessa dor pra, enfim, me redimir
No me importa cuánto tiempo va a durarNão me importa quanto tempo vai durar
Sé que solo así me voy a encontrarEu sei que só assim eu vou me encontrar

Déjame sangrar por dentroMe deixa sangrar por dentro
No cierres esta heridaNão fecha essa ferida
Es todo lo que tengoEla é tudo o que eu tenho
De lo que un día fue vidaDo que um dia foi vida
Deja que la nostalgia fluyaDeixa escorrer a saudade
Como lágrima en un veloComo lágrima num véu
Prefiero el dolor de ahoraPrefiro a dor do agora
Que fingir que fue cieloDo que fingir que foi céu