I Lost Myself

Me Perdi de Mim

I look in the mirror and I don't know who that isOlho no espelho e não sei quem é aquele
The reflection has changed, but my pain is not lostO reflexo mudou, mas minha dor não se perde
I tried to love you, but I forgot myselfTentei te amar, mas eu me esqueci de mim
Now I see, I lost myself in your endAgora vejo, me perdi no teu fim

I let myself get caught up in empty promisesMe deixei envolver por promessas vazias
I loved you so much, but I ended up getting lost in the liesTe amei tanto, mas acabei por me perder nas mentiras
I was whole before you cameEu era inteira antes de você chegar
But you made me love you until I passed outMas você me fez te amar até me apagar

And what's left of me, no one will knowE o que sobrou de mim, ninguém vai saber
Not even I, who no longer know who I wasNem mesmo eu, que já não sei quem fui
I walked away from who I was for youMe afastei de quem eu era por você
And today, I only see shadows of what I wasE hoje, só vejo sombras do que fui
Where did I leave my heart?Onde foi que deixei meu coração?
In your hands or in solitude?Nas tuas mãos ou na solidão?
I go through memories, but I don't knowReviro lembranças, mas não sei
At what point did I let myselfEm que ponto eu me deixei

I lost myself, I left myself behindMe perdi de mim, me deixei embora
I loved so much and I didn't find myself at the timeAmei tanto e não me encontrei na hora
I lost my smile, my essence, my voicePerdi meu sorriso, minha essência, minha voz
I loved you so much, that I forgot to be just meTe amei tanto, que esqueci de ser só eu
I lost myself in your gaze, in your desireMe perdi no teu olhar, no teu querer
And now, who am I without you?E agora, quem sou eu sem você?
So empty, so out of my mindTão vazio, tão fora de mim
I tried to be yours, but I lost myselfTentei ser teu, mas perdi a mim

I lost myself, trying to be for youMe perdi de mim, tentando ser pra ti
Everything you wanted but never wantedTudo o que você queria, mas nunca quis
I was shaping myself, keeping quiet, betraying myselfFui me moldando, me calando, me traindo
And today there is only a meaningless void leftE hoje só restou um vazio sem sentido
I lost myselfEu me perdi de mim
So I don't lose you like thisPra não te perder assim

I look to the side and see the pieces on the floorOlho pro lado e vejo os pedaços no chão
I was so yours that I lost my directionFui tão tua que perdi a minha direção
I became the reflection of your eyes, without a soulMe tornei o reflexo dos teus olhos, sem alma
And now I find myself lifeless, without calmE agora me vejo sem vida, sem calma

With every step I took for you, I moved awayA cada passo que dei por você, me afastei
And now, I wonder where I left offE agora, me pergunto onde é que eu parei
It was supposed to be love, but I became a slaveEra pra ser amor, mas me tornei escrava
Of a feeling that now disarms meDe um sentimento que agora me desarma

And what's left of me, no one will knowE o que sobrou de mim, ninguém vai saber
Not even I, who no longer know who I wasNem mesmo eu, que já não sei quem fui
I walked away from who I was for youMe afastei de quem eu era por você
And today, I only see shadows of what I wasE hoje, só vejo sombras do que fui
Where did I leave my heart?Onde foi que deixei meu coração?
In your hands or in solitude?Nas tuas mãos ou na solidão?
I go through memories, but I don't knowReviro lembranças, mas não sei
At what point did I let myselfEm que ponto eu me deixei

I lost myself, I left myself behindMe perdi de mim, me deixei embora
I loved so much and I didn't find myself at the timeAmeei tanto e não me encontrei na hora
I lost my smile, my essence, my voicePerdi meu sorriso, minha essência, minha voz
I loved you so much, that I forgot to be just meTe amei tanto, que esqueci de ser só eu
I lost myself in your gaze, in your desireMe perdi no teu olhar, no teu querer
And now, who am I without you?E agora, quem sou eu sem você?
So empty, so out of my mindTão vazio, tão fora de mim
I tried to be yours, but I lost myselfTentei ser teu, mas perdi a mim

I lost myself, trying to be for youMe perdi de mim, tentando ser pra ti
Everything you wanted but never wantedTudo o que você queria, mas nunca quis
I was shaping myself, keeping quiet, betraying myselfFui me moldando, me calando, me traindo
And today there is only a meaningless void leftE hoje só restou um vazio sem sentido
I lost myselfEu me perdi de mim
So I don't lose you like thisPra não te perder assim

Now I try to find myself againAgora eu tento me reencontrar
But every piece of me is still in youMas cada pedaço de mim ainda está em você
I was whole, now I am halfEu era inteiro, agora sou metade
And I don't know if I can still go backE eu não sei se ainda posso voltar
I was silent to fit in your spaceFiz silêncio pra caber no teu espaço
I swallowed my dreams in one stepEngoli meus sonhos num só passo
And now here, so far from meE agora aqui, tão longe de mim
I feel like I'm just an endSinto que sou só um fim

But now I want to meet againMas agora eu quero reencontrar
My essence, my own placeA minha essência, meu próprio lugar
No broken mirrors or other people's voicesSem espelhos quebrados nem vozes alheias
Just my soul, whole, trueApenas minha alma, inteira, verdadeira

I lost myself, I left myself behindMe perdi de mim, me deixei embora
I loved so much and I didn't find myself at the timeAmeei tanto e não me encontrei na hora
I lost my smile, my essence, my voicePerdi meu sorriso, minha essência, minha voz
I loved you so much, that I forgot to be just meTe amei tanto, que esqueci de ser só eu
I lost myself in your gaze, in your desireMe perdi no teu olhar, no teu querer
And now, who am I without you?E agora, quem sou eu sem você?
So empty, so out of my mindTão vazio, tão fora de mim
I tried to be yours, but I lost myselfTentei ser teu, mas perdi a mim

I lost myself, trying to be for youMe perdi de mim, tentando ser pra ti
Everything you wanted but never wantedTudo o que você queria, mas nunca quis
I was shaping myself, keeping quiet, betraying myselfFui me moldando, me calando, me traindo
And today there is only a meaningless void leftE hoje só restou um vazio sem sentido
I lost myselfEu me perdi de mim
So I don't lose you like thisPra não te perder assim

I lost myself, but I'll try to get backMe perdi de mim, mas vou tentar voltar
Even if it's hard, I'll get up and walkMesmo que seja difícil, vou me reerguer e caminhar
I loved you so much, but now I will learnTe amei tanto, mas agora vou aprender
To be just mine, without youA ser só minha, sem você
I lost myselfMe perdi de mim
But I will find myself, I will save myselfMas vou me encontrar, vou me salvar