Me Perdí de Mí

Me Perdi de Mim

Miro en el espejo y no sé quién es eseOlho no espelho e não sei quem é aquele
El reflejo cambió, pero mi dolor no se pierdeO reflexo mudou, mas minha dor não se perde
Intenté amarte, pero me olvidé de míTentei te amar, mas eu me esqueci de mim
Ahora veo, me perdí en tu finalAgora vejo, me perdi no teu fim

Me dejé envolver por promesas vacíasMe deixei envolver por promessas vazias
Te amé tanto, pero acabé perdiéndome en las mentirasTe amei tanto, mas acabei por me perder nas mentiras
Era completa antes de que llegarasEu era inteira antes de você chegar
Pero me hiciste amarte hasta borrarmeMas você me fez te amar até me apagar

Y lo que quedó de mí, nadie lo sabráE o que sobrou de mim, ninguém vai saber
Ni siquiera yo, que ya no sé quién fuiNem mesmo eu, que já não sei quem fui
Me alejé de quien era por tiMe afastei de quem eu era por você
Y hoy, solo veo sombras de lo que fuiE hoje, só vejo sombras do que fui
¿Dónde dejé mi corazón?Onde foi que deixei meu coração?
¿En tus manos o en la soledad?Nas tuas mãos ou na solidão?
Revivo recuerdos, pero no séReviro lembranças, mas não sei
En qué punto me dejéEm que ponto eu me deixei

Me perdí de mí, me dejé irMe perdi de mim, me deixei embora
Amé tanto y no me encontré a tiempoAmei tanto e não me encontrei na hora
Perdí mi sonrisa, mi esencia, mi vozPerdi meu sorriso, minha essência, minha voz
Te amé tanto, que olvidé ser solo yoTe amei tanto, que esqueci de ser só eu
Me perdí en tu mirada, en tu quererMe perdi no teu olhar, no teu querer
Y ahora, ¿quién soy yo sin ti?E agora, quem sou eu sem você?
Tan vacío, tan fuera de míTão vazio, tão fora de mim
Intenté ser tuyo, pero perdí a míTentei ser teu, mas perdi a mim

Me perdí de mí, tratando de ser para tiMe perdi de mim, tentando ser pra ti
Todo lo que querías, pero nunca deseasteTudo o que você queria, mas nunca quis
Fui moldeándome, callándome, traicionándomeFui me moldando, me calando, me traindo
Y hoy solo queda un vacío sin sentidoE hoje só restou um vazio sem sentido
Me perdí de míEu me perdi de mim
Para no perderte asíPra não te perder assim

Miro a los lados y veo los pedazos en el sueloOlho pro lado e vejo os pedaços no chão
Fui tan tuya que perdí mi direcciónFui tão tua que perdi a minha direção
Me convertí en el reflejo de tus ojos, sin almaMe tornei o reflexo dos teus olhos, sem alma
Y ahora me veo sin vida, sin calmaE agora me vejo sem vida, sem calma

Con cada paso que di por ti, me alejéA cada passo que dei por você, me afastei
Y ahora, me pregunto dónde es que me detuveE agora, me pergunto onde é que eu parei
Se suponía que era amor, pero me volví esclavaEra pra ser amor, mas me tornei escrava
De un sentimiento que ahora me desarmaDe um sentimento que agora me desarma

Y lo que quedó de mí, nadie lo sabráE o que sobrou de mim, ninguém vai saber
Ni siquiera yo, que ya no sé quién fuiNem mesmo eu, que já não sei quem fui
Me alejé de quien era por tiMe afastei de quem eu era por você
Y hoy, solo veo sombras de lo que fuiE hoje, só vejo sombras do que fui
¿Dónde fue que dejé mi corazón?Onde foi que deixei meu coração?
¿En tus manos o en la soledad?Nas tuas mãos ou na solidão?
Revivo recuerdos, pero no séReviro lembranças, mas não sei
En qué punto me dejéEm que ponto eu me deixei

Me perdí de mí, me dejé irMe perdi de mim, me deixei embora
Amé tanto y no me encontré a tiempoAmeei tanto e não me encontrei na hora
Perdí mi sonrisa, mi esencia, mi vozPerdi meu sorriso, minha essência, minha voz
Te amé tanto, que olvidé ser solo yoTe amei tanto, que esqueci de ser só eu
Me perdí en tu mirada, en tu quererMe perdi no teu olhar, no teu querer
Y ahora, ¿quién soy yo sin ti?E agora, quem sou eu sem você?
Tan vacío, tan fuera de míTão vazio, tão fora de mim
Intenté ser tuyo, pero perdí a míTentei ser teu, mas perdi a mim

Me perdí de mí, tratando de ser para tiMe perdi de mim, tentando ser pra ti
Todo lo que querías, pero nunca deseasteTudo o que você queria, mas nunca quis
Fui moldeándome, callándome, traicionándomeFui me moldando, me calando, me traindo
Y hoy solo queda un vacío sin sentidoE hoje só restou um vazio sem sentido
Me perdí de míEu me perdi de mim
Para no perderte asíPra não te perder assim

Ahora intento reencontrarmeAgora eu tento me reencontrar
Pero cada pedazo de mí aún está en tiMas cada pedaço de mim ainda está em você
Era completo, ahora soy la mitadEu era inteiro, agora sou metade
Y no sé si aún puedo volverE eu não sei se ainda posso voltar
Hice silencio para caber en tu espacioFiz silêncio pra caber no teu espaço
Tragué mis sueños en un solo pasoEngoli meus sonhos num só passo
Y ahora aquí, tan lejos de míE agora aqui, tão longe de mim
Siento que soy solo un finalSinto que sou só um fim

Pero ahora quiero reencontrarMas agora eu quero reencontrar
Mi esencia, mi propio lugarA minha essência, meu próprio lugar
Sin espejos rotos ni voces ajenasSem espelhos quebrados nem vozes alheias
Solo mi alma, entera, verdaderaApenas minha alma, inteira, verdadeira

Me perdí de mí, me dejé irMe perdi de mim, me deixei embora
Amé tanto y no me encontré a tiempoAmeei tanto e não me encontrei na hora
Perdí mi sonrisa, mi esencia, mi vozPerdi meu sorriso, minha essência, minha voz
Te amé tanto, que olvidé ser solo yoTe amei tanto, que esqueci de ser só eu
Me perdí en tu mirada, en tu quererMe perdi no teu olhar, no teu querer
Y ahora, ¿quién soy yo sin ti?E agora, quem sou eu sem você?
Tan vacío, tan fuera de míTão vazio, tão fora de mim
Intenté ser tuyo, pero perdí a míTentei ser teu, mas perdi a mim

Me perdí de mí, tratando de ser para tiMe perdi de mim, tentando ser pra ti
Todo lo que querías, pero nunca deseasteTudo o que você queria, mas nunca quis
Fui moldeándome, callándome, traicionándomeFui me moldando, me calando, me traindo
Y hoy solo queda un vacío sin sentidoE hoje só restou um vazio sem sentido
Me perdí de míEu me perdi de mim
Para no perderte asíPra não te perder assim

Me perdí de mí, pero intentaré volverMe perdi de mim, mas vou tentar voltar
Aunque sea difícil, me levantaré y caminaréMesmo que seja difícil, vou me reerguer e caminhar
Te amé tanto, pero ahora aprenderéTe amei tanto, mas agora vou aprender
A ser solo mía, sin tiA ser só minha, sem você
Me perdí de míMe perdi de mim
Pero me encontraré, me salvaréMas vou me encontrar, vou me salvar