Mon cœur est à toi

My Heart Is Yours

Tu es tellement passionné par moiYou're so zealous of me
Il n'y a personne comme toiThere's no one like you
Tu es un feu incontrôlable que je ne peux pas maîtriserYou're an uncontrollable fire that I can't control
Je t'aimerai follement et à la folieI'll love you wildly and madly
Et tu n'as même pas besoin d'essayer, nonAnd you don't even have to try, no
Ne perds pas ton temps à essayer de me caserDon't waste your time trying to fit me in

Tu ne sais pas que tu n'as même pas à t'inquiéter ?Don't you know you don't even have to worry?

Parce que mon cœur est à toi, bébé'Cause my heart is yours, baby
Et j'aime tout chez toiAnd I love all about you
Bientôt, j'ai un nœud dans le ventreSoon there's a knot in my stomach
Je sens mille papillonsI feel a thousand butterflies
Tu n'as même pas besoin de me flatterYou don't even have to flatter me
Parce que tu es exactement là où tu dois être'Cause you're exactly where you need to be
C'est-à-dire dans mon espritWhich is inside my mind
Je tombe de plus en plus follement amoureuxI'm falling more and more madly in love

Quand tu me regardesWhen you look at me
Je sens des papillons dans le ventreI feel butterflies in my stomach
Mes jambes sont en nœudsMy legs are in knots
J'ai à peine de l'air, bébéI can barely breathe, baby
Tu me fais vouloir saignerYou make me want to bleed
Tomber follement amoureuxFalling madly in love
As-tu oublié que j'ai besoin de toi ?Did you forget that I'm in need?

Tu ne sais pas que tu n'as même pas à t'inquiéter ?Don't you know you don't even have to worry?

Parce que mon cœur est à toi, bébé'Cause my heart is yours, baby
Et j'aime tout chez toiAnd I love all about you
Bientôt, j'ai un nœud dans le ventreSoon there's a knot in my belly
Je sens mille papillonsI feel a thousand butterflies
Tu n'as même pas besoin de me flatterYou don't even have to flatter me
Parce que tu es exactement là où tu dois être'Cause you're exactly where you need to be
C'est-à-dire dans mon espritWhich is inside my mind
Je tombe de plus en plus follement amoureuxI'm falling more and more madly in love

Si tu as soif de moiIf you're thirsty for me
Tu vas devoir m'aimer toute la nuitYou're gonna have to love me all night
Si tu veux jouer, lance juste les désIf you're gonna gamble, just roll the dice
Tu vas regretter si tu dis au revoirYou're gonna regret if you say goodbye
Ouais, je te veux encore, mais je ne peux pas résisterYeah, I still want you, but I can't resist
Tu devrais être heureuxYou should be happy
Je suis encore là avec toiI'm still here with you
Je n'ai pas besoin d'une douzaine de suggestionsI don't need a dozen suggestions
Es-tu un peu fou par hasard ?Are you demented by any chance?

Tu ne sais pas que tu n'as même pas à t'inquiéter ?Don't you know you don't even have to worry?

Parce que mon cœur est à toi (à toi, amour), bébé'Cause my heart is yours (is yours, love), baby
Et j'aime tout chez toi (chez toi)And I love all about you (about you)
Bientôt, un nœud vient dans mon ventreSoon a knot comes to my belly
Je sens mille papillonsI feel a thousand butterflies
Tu n'as même pas besoin de me flatterYou don't even need to flatter me
Parce que tu es exactement là où tu dois être (où tu dois être)'Cause you're exactly where you need to be (need to be)
C'est-à-dire dans mon esprit (ah-ah-ah)Which is inside my mind (ah-ah-ah)
Je tombe de plus en plus follement amoureuxI'm falling more and more madly in love

Où vas-tu ? (Où vas-tu ?)Where are you going? (Where are you going?)
Où essaies-tu d'aller ? (J'essaie d'aller)Where are you trying to go? (Tryna go)
Où penses-tu aller sans moi ?, bébé (bébé, ouais-eh-eh)Where do you think you're going without me?, baby (baby, yeah-eh-eh)
Sache que ce serait une perte de temps de continuer à se battreKnow that it would be a waste of time to keep fighting
Je te dis juste que nous sommes plus que des amants passionnésI'm just telling you that we're more than passionate lovers
Même ainsi, mon cœur est à toi.Even so my heart is yours