En la Oscuridad

No Escuro

Te encontré en la oscuridad, donde todo se deshaceTe encontrei na escuridão, onde tudo se desfaz
En el silencio de la noche, donde el dolor no tiene pazNo silêncio da noite, onde a dor não tem paz
Me llamaste, y fui sin dudarVocê me chamou, e eu fui sem hesitar
Sin saber que, en el fondo, me iba a perder al amarteSem saber que, no fundo, eu ia me perder ao te amar
En tus ojos, vi un abismo profundoNos teus olhos, vi um abismo profundo
Tu toque era sombra, pero yo quería el mundoTeu toque era sombra, mas eu queria o mundo
Me perdí en lo desconocido, en lo que era prohibidoMe perdi no desconhecido, no que era proibido
Y ahora, me veo aquí, vacío y destruidoE agora, me vejo aqui, vazio e destruído

Ven sin preguntas, sin porquésVem sem perguntas, sem porquês
Solo acércate, finge que me vesSó encosta, finge que me vê
Hoy no quiero hablar de amorHoje eu não quero falar de amor
Solo quiero un cuerpo que cure este dolorSó quero um corpo que cure essa dor
Tu beso no necesita prometerTeu beijo não precisa prometer
Solo quema fuerte, hazme olvidarSó queime forte, me faça esquecer
Lo que me hunde, lo que me faltaO que me afunda, o que me falta
Aunque sea solo fachadaMesmo que seja só fachada

Y anduve sin luz, sin saber qué encontrarE eu andei sem luz, sem saber o que encontrar
En la sombra de la mentira, donde la verdad no va a habitarNa sombra da mentira, onde a verdade não vai habitar
Ahora, soy parte de este abismo sin finAgora, eu sou parte desse abismo sem fim
Donde tú me arrastraste, y yo me alejé de míOnde você me arrastou, e eu me afastei de mim
Entre sábanas e ilusionesEntre lençóis e ilusões
Escondo mis emocionesEscondo as minhas emoções
Te uso y me dejo usarTe uso e me deixo usar
Solo para no tener que recordarSó pra não precisar lembrar

En la oscuridad, te amé, me perdí en tiNo escuro, te amei, me perdi em você
Me dejé envolver, pero ahora, ¿quién soy yo?Me deixei envolver, mas agora, quem sou eu?
Lo que era luz se volvió oscuridadO que era luz virou escuridão
Y me hundí en tu corazónE eu me afundei no teu coração
En la oscuridad, me entregué al temorNo escuro, eu me entreguei ao temor
Fui tu sombra, pero perdí mi amorFui tua sombra, mas perdi meu amor
Te amé demasiado, pero ¿qué quedó?Te amei demais, mas o que sobrou?
Solo silencio, y yo en la oscuridad, sin colorApenas silêncio, e eu no escuro, sem cor

En la oscuridad nadie ve el dolorNo escuro ninguém vê a dor
Solo los cuerpos, solo el calorSó os corpos, só o calor
El alma queda para despuésA alma fica pra depois
Si es que aún existimos los dosSe é que ainda existe nós dois
En la oscuridad, todo parece correctoNo escuro, tudo parece certo
Aun siendo tan cercaMesmo sendo tão por perto
Tan lejosTão longe
De míDe mim

Sí-é-é-éYeah-é-é-é
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Me llevaste lejos de quien soyVocê me levou pra longe de quem eu sou
Me hiciste creer que era amor, pero era dolorMe fez acreditar que era amor, mas era dor
Tus susurros eran dulces, pero las palabras vacíasTeus sussurros eram doces, mas as palavras vazias
Me arrastré hasta el fondo, sin darme cuenta de las mentirasMe arrastei até o fundo, sem perceber as mentiras
Ahora, los recuerdos son sombras en mi pechoAgora, as lembranças são sombras no meu peito
Te amé tanto, que me convertí en un defectoTe amei tanto, que me tornei um defeito
Me perdí en la ilusión, en tu oscuridadMe perdi na ilusão, na sua escuridão
Ahora, solo queda la nostalgia y la soledadAgora, restou a saudade e a solidão

Tu respiración me distraeTua respiração me distrai
Pero mi vacío nunca se vaMas meu vazio nunca sai
Tus gemidos callan mis gritosTeus gemidos calam meus gritos
Por un instante, sigo vivoPor um instante, fico vivo
Pero cuando el sudor se vuelve silencioMas quando o suor vira silêncio
Y el toque pierde su tiempoE o toque perde o seu tempo
La verdad vuelve sin pudorA verdade volta sem pudor
Nunca fue amorNunca foi amor

Y anduve sin luz, sin saber qué encontrarE eu andei sem luz, sem saber o que encontrar
En la sombra de la mentira, donde la verdad no va a habitarNa sombra da mentira, onde a verdade não vai habitar
Ahora, soy parte de este abismo sin finAgora, eu sou parte desse abismo sem fim
Donde tú me arrastraste, y yo me alejé de míOnde você me arrastou, e eu me afastei de mim
Entre sábanas e ilusionesEntre lençóis e ilusões
Escondo mis emocionesEscondo as minhas emoções
Te uso y me dejo usarTe uso e me deixo usar
Solo para no tener que recordarSó pra não precisar lembrar

En la oscuridad, te amé, me perdí en tiNo escuro, te amei, me perdi em você
Me dejé envolver, pero ahora, ¿quién soy yo?Me deixei envolver, mas agora, quem sou eu?
Lo que era luz se volvió oscuridadO que era luz virou escuridão
Y me hundí en tu corazónE eu me afundei no teu coração
En la oscuridad, me entregué al temorNo escuro, eu me entreguei ao temor
Fui tu sombra, pero perdí mi amorFui tua sombra, mas perdi meu amor
Te amé demasiado, pero ¿qué quedó?Te amei demais, mas o que sobrou?
Solo silencio, y yo en la oscuridad, sin colorApenas silêncio, e eu no escuro, sem cor

En la oscuridad nadie ve el dolorNo escuro ninguém vê a dor
Solo los cuerpos, solo el calorSó os corpos, só o calor
El alma queda para despuésA alma fica pra depois
Si es que aún existimos los dosSe é que ainda existe nós dois
En la oscuridad, todo parece correctoNo escuro, tudo parece certo
Aun siendo tan cercaMesmo sendo tão por perto
Tan lejosTão longe
De míDe mim

Sí-é-é-éYeah-é-é-é
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Ahora intento, pero no veo salidaAgora eu tento, mas não vejo saída
Fui a encontrarte en la noche y perdí mi vidaFui te encontrar na noite e perdi minha vida
Me alejé de la luz, fui cegada por el dolorMe afastei da luz, fui cegada pela dor
Y todo lo que quedó fue este vacío, este saborE tudo o que sobrou foi esse vazio, esse sabor
Y cuando la luz enciendaE quando a luz acender
¿Acaso me reconocerá?Será que vai me reconhecer?
¿O se vestirá y se iráOu vai vestir a roupa e partir
Sin siquiera sentirme?Sem nem ao menos me sentir?

Ahora intento, pero no veo salidaAgora eu tento, mas não vejo saída
Fui a encontrarte en la noche y perdí mi vidaFui te encontrar na noite e perdi minha vida
Me alejé de la luz, fui cegada por el dolorMe afastei da luz, fui cegada pela dor
Y todo lo que quedó fue este vacío, este saborE tudo o que sobrou foi esse vazio, esse sabor
Y cuando la luz enciendaE quando a luz acender
¿Acaso me reconocerá?Será que vai me reconhecer?
¿O se vestirá y se iráOu vai vestir a roupa e partir
Sin siquiera sentirme?Sem nem ao menos me sentir?

En la oscuridad, te amé, me perdí en tiNo escuro, te amei, me perdi em você
Me dejé envolver, pero ahora, ¿quién soy yo?Me deixei envolver, mas agora, quem sou eu?
Lo que era luz se volvió oscuridadO que era luz virou escuridão
Y me hundí en tu corazónE eu me afundei no teu coração
En la oscuridad, me entregué al temorNo escuro, eu me entreguei ao temor
Fui tu sombra, pero perdí mi amorFui tua sombra, mas perdi meu amor
Te amé demasiado, pero ¿qué quedó?Te amei demais, mas o que sobrou?
Solo silencio, y yo en la oscuridad, sin colorApenas silêncio, e eu no escuro, sem cor

En la oscuridad nadie ve el dolorNo escuro ninguém vê a dor
Solo los cuerpos, solo el calorSó os corpos, só o calor
El alma queda para despuésA alma fica pra depois
Si es que aún existimos los dosSe é que ainda existe nós dois
En la oscuridad, todo parece correctoNo escuro, tudo parece certo
Aun siendo tan cercaMesmo sendo tão por perto
Tan lejosTão longe
De míDe mim

Sí-é-é-éYeah-é-é-é
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Sí-é-é-éYeah-é-é-é