DAS LEERE

O VAZIO

(In der Leere)(No vazio)
(In der Leere)(No vazio)
(In der Leere)(No vazio)
(In der Leere)(No vazio)

LiebeAmor
Ich stehe am Rand des AbgrundsEstou na beira do penhasco
Irgendwie hat die Einsamkeit an meine Tür geklopftMeio que a solidão bateu em minha porta
Und mein Verstand will mich kontrollierenE a minha mente quer me controlar

Le-le-le-leereVa-va-va-vazio
Da sind schreckliche Dinge in mirTem coisas horríveis dentro de mim
Eingespritzt von dieser mittelmäßigen GesellschaftInjetadas por essa sociedade medíocre
Niemand hier außer mir, um mich zu beurteilenNinguém aqui além de mim pra me julgar

Hör auf mit diesem Lärm, ich halte meine Angst nicht mehr ausPare com esse barulho, eu não aguento mais essa minha angústia
Ich hasse, wie ich früher warEu odeio como eu era antes
Ich fürchte, ich werde nicht leben, um den Sonnenaufgang zu sehenTemo que não vou viver pra ver o amanhecer
Kann mir jemand sagen, ob das ein Albtraum ist?Alguém me diga se esse é um pesadelo

Ich muss aus dieser Leere entkommenEu preciso escapar desse vazio
Es gibt keinen anderen Ausweg, jaNão há outra escapatória, é
Versuche, die Stimmen in meinem Kopf zu erstickenTentando abafar as vozes da minha cabeça
Die Leere frisst mich aufO vazio está me engolindo

Sieh dir nur das Chaos an, das ich angerichtet habeOlhe só a bagunça que eu fiz
Es gibt keinen Ort, um zu fliehen, jaNão tem pra onde correr, é
Mit einer geladenen Waffe in der HandSegurando uma arma carregada
Die Leere macht mich verrücktO vazio está me enlouquecend

Wie ein Labyrinth, beurteile ich mich selbstComo um labirinto, eu julgo a mim mesmo
Auf den Knien an einer MetallreibeAjoelhado em um ralador de metal
Blutüberströmt, wie die Gezeiten meiner AngstEnsanguentado, tipo como as marés do meu medo
Verwickelt in meine eigenen ProblemeEnrolado nas minha próprios problemas

Ich muss aus dieser Leere entkommenEu preciso escapar desse vazio
Es gibt keinen anderen Ausweg, jaNão tem outra escapatória, é
Ich muss aus dieser Leere entkommenPreciso escapar desse vazio

So seltsamTão estranho
Ich versuche, einen Ausweg zu findenEstou tentando encontrar uma saída
Meine Ängste umzingeln michMeus medos estão me cercando
Und sie scheinen so, so beängstigendE eles parecem tão, tão assustadores

Ju-ju-ju-jointJu-ju-ju-junto
Meine unbeständigen UnsicherheitenAs minhas inseguranças inconstantes
Und verwandle sie in HingabeE as transformo em devoção
Alchemisiere die Dunkelheit in mirAlquimizo a escuridão dentro de mim

Hör auf mit diesem Lärm, ich halte meine Angst nicht mehr ausPare com esse barulho, eu não aguento mais essa minha angústia
Ich hasse, wie ich früher warEu odeio como eu era antes
Ich fürchte, ich werde nicht leben, um den Sonnenaufgang zu sehenTemo que não vou viver pra ver o amanhecer
Kann mir jemand sagen, ob das ein Albtraum ist?Alguém me diga se esse é um pesadelo

Ich muss aus dieser Leere entkommenEu preciso escapar desse vazio
Es gibt keinen anderen Ausweg, jaNão tem outra escapatória, é
Versuche, die Stimmen in meinem Kopf zu erstickenTentando abafar as vozes da minha cabeça
Die Leere frisst mich aufO vazio está me engolindo

Sieh dir nur das Chaos an, das ich angerichtet habeOlhe só a bagunça que eu fiz
Es gibt keinen Ort, um zu fliehen, jaNão tem pra onde correr, é
Mit einer geladenen Waffe in der HandSegurando uma arma carregada
Die Leere macht mich verrücktO vazio está me enlouquecendo

Wie ein Labyrinth, beurteile ich mich selbstComo um labirinto, eu julgo a mim mesmo
Auf den Knien an einer MetallreibeAjoelhado em um ralador de metal
Blutüberströmt, wie die Gezeiten meiner AngstEnsanguentado, tipo como as marés do meu medo
Verwickelt in meine eigenen ProblemeEnrolado nas minha próprios problemas

Ich muss aus dieser Leere entkommenEu preciso escapar desse vazio
Es gibt keinen anderen Ausweg, jaNão tem outra escapatória, é
Versuche, die Stimmen in meinem Kopf zu erstickenTentando abafar as vozes das minha cabeça
Die Leere frisst mich aufO vazio está me engolindo

Sieh dir nur das Chaos an, das ich angerichtet habeOlhe só a bagunça que eu fiz
Es gibt keinen Ort, um zu fliehen, jaNão tem pra onde correr, é
Mit einer geladenen Waffe in der HandSegurando uma arma carregada
Die Leere macht mich verrücktO vazio está me enlouquecendo