Old Lovers

Oude Liefde

Old Lovers

De tijd is een dief, het nam onze jeugdTime's a thief it took our youth
Liet ons achter met een vervormde waarheidLeft us with an altered truth
Rimpels vertellen onze verborgen verhalenWrinkles tell our hidden stories
Geesten van liefde en vervaagde glorieënGhosts of love and faded glories

Eens dansten we in maanverlichte veldenOnce we danced in moonlit fields
Beloofden harten, ons lot was bezegeldPromised hearts our fate was sealed
Nu zitten we in stille schaduwNow we sit in quiet shadow
Kijkend naar de ondergang van de zonWatching sunsets dying glow

Oude geliefden in een nieuw jasjeOld lovers in a new disguise
Flonkerende vlammen in vermoeide ogenFlicker flames in weary eyes
Oude liedjes gespeeld op gebroken gitarenOld songs played on cracked guitars
Brandend fel als vallende sterrenBurning bright like falling stars

We hebben foto's in een ladeWe got photos in a drawer
Herinneringen die niet te herstellen zijnMemories that can't restore
Lachende ogen en zorgeloze dagenLaughing eyes and careless days
Verstrikt in de zoete waan van de liefdeTangled up in love's sweet craze

Oude geliefden in een nieuw jasjeOld lovers in a new disguise
Flonkerende vlammen in vermoeide ogenFlicker flames in weary eyes
Oude liedjes gespeeld op gebroken gitarenOld songs played on cracked guitars
Brandend fel als vallende sterrenBurning bright like falling stars

Seizoenen veranderden, maar hier bleven weSeasons changed but here we stayed
Hand in hand in de schemeringHolding hands in twilight shade
Stille fluisteringen in de nachtSilent whispers in the night
Oude geliefden in het bleke maanlichtOld lovers in the pale moonlight

Nu lopen we dit kronkelige padNow we walk this winding trail
Versleten huid en tinten van bleekWeathered skin and shades of pale
De tijd mag onze adem stelenTime may steal our breath away
Maar het vuur van oude liefde zal nooit dovenBut old love's fire will never sway

Oude geliefden in een nieuw jasjeOld lovers in a new disguise
Flonkerende vlammen in vermoeide ogenFlicker flames in weary eyes
Oude liedjes gespeeld op gebroken gitarenOld songs played on cracked guitars
Brandend fel als vallende sterrenBurning bright like falling stars