One That Was Missing

Uno Que Faltaba

One That Was Missing

(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
A la que me faltabaTo the one that I was missing
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)

Las luces de la ciudad parpadean al ritmo de diciembreCity lights are blinking in rhythm with December
Cada ventana brilla como si estuviera tratando de recordarEvery window glowing like it's trying to remember
Todas las risas, todos los añosAll the laughter, all the years
Chocolate caliente, papel de regalo, lágrimas ocultasHot cocoa, wrapping paper, hidden tears
Hay una media junto a la chimeneaThere's a stocking by the fireplace
Con un poco de espacio vacío extraWith a little extra empty space
Lo colgué allí sin nombreI hung it there without a name
Pero te siento igualBut I feel you just the same

Villancicos sonando en la radioCarols playing on the radio
Palabras familiares que solía conocerFamiliar words I used to know
Pero cada armonía que cantoBut every harmony I sing
Parece que le falta una pequeña cosaFeels like it's missing one small thing
Sonrío para cada fotografíaI smile for every photograph
Corta el árbol y trata de reírCut the tree and try to laugh
Sin embargo, debajo del rayo de esperanzaYet underneath the silver lining
Hay un corazón tranquilo que todavía suspiraThere's a quiet heart still pining

Todos los adornos aún brillanAll the ornaments still shine
Pero esta vez algo es diferenteBut something's different this time
Cada campana que suena suavementeEvery bell that softly rings
Se hace eco de lo que trae el inviernoEchoes what the winter brings

Tú eras el que faltabaYou were the one that was missing
La voz que mi corazón sigue deseandoThe voice my heart keeps wishing
En cada copo de nieve que caeIn every snowflake falling down
En cada luz de esta ciudadIn every light across this town
Eras el calor en el aire frío de la nocheYou were the warmth in the cold night air
La respuesta silenciosa a mi oraciónThe silent answer to my prayer
Ahora cada estrella de arriba brillaNow every star above is glistening
Pero tú eres la única, la que faltabaBut you're the one, the one that was missing

(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
A la que me faltabaTo the one that I was missing
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)

Misa de medianoche y velas (Oh-oh-oh)Midnight mass and candlelight (oh-oh-oh)
Rostros brillando suaves y brillantes (Oh-oh-oh)Faces glowing soft and bright (oh-oh-oh)
Cierro los ojos y casi veoI close my eyes and almost see
Estás parado justo frente a míYou standing right in front of me
Tu abrigo todavía está colgado junto a la puertaYour coat still hanging by the door
Tus pasos en el suelo de maderaYour footsteps on the wooden floor
Recuerdos envueltos en oro y rojoMemories wrapped in gold and red
Todas las pequeñas cosas que dijisteAll the little things you said
La forma en que tarareabas desafinadoThe way you'd hum off-key

Mientras cuelgan luces en el árbolWhile hanging lights up on the tree
La forma en que siempre te burlabasThe way you'd always tease
Y besa mi mejilla en la brisa invernalAnd kiss my cheek in winter breeze
Dicen que el tiempo puede curar el dolorThey say that time can heal the pain
Como la nieve que lava la lluviaLike snow that washes clean the rain
Pero aún quedan algunas heridas de diciembreBut some December wounds remain
Como huellas congeladas en mi cerebroLike footprints frozen in my brain

Todos los regalos debajo del árbolAll the gifts beneath the tree
Todavía no me siento completoStill don't feel complete to me
Todo coro que canta suavementeEvery choir that softly sings
Deja un espacio entre las cuerdasLeaves a space between the strings

Tú eras el que faltabaYou were the one that was missing
La voz que mi corazón sigue deseandoThe voice my heart keeps wishing
En cada copo de nieve que caeIn every snowflake falling down
En cada luz de esta ciudadIn every light across this town
Eras el calor en el aire frío de la nocheYou were the warmth in the cold night air
La respuesta silenciosa a mi oraciónThe silent answer to my prayer
Ahora cada estrella de arriba brillaNow every star above is glistening
Pero tú eres la única, la que faltabaBut you're the one, the one that was missing

(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)

Tal vez el amor no desaparezcaMaybe love don't disappear
Quizás simplemente cambie aquíMaybe it just changes here
Se convierte en un resplandor tranquiloTurns into a quiet glow
En cada copo de nieve que caeIn every falling flake of snow
Quizás estés en cada campanadaMaybe you're in every chime
En cada iglesia, la campana marca el tiempoIn every church bell keeping time
Quizás el cielo te deje verMaybe heaven lets you see
Cuánto significas todavía para míHow much you still mean to me

Así que encenderé una vela en tu nombreSo I'll light a candle in your name
Déjalo parpadear a través de la llamaLet it flicker through the flame
Susurra suavemente durante la nocheWhisper softly through the night
“Estaré bien… Estaré bien… ”I'll be okay, I'll be alright
Aunque mi corazón siga escuchandoEven if my heart keeps listening
Para el que siempre faltaFor the one that's always missing

Tú eras el que faltaba (oh, sí)You were the one that was missing (oh, yeah)
La voz que mi corazón sigue deseandoThe voice my heart keeps wishing
En cada copo de nieve que cae (cae, cae, cae, nena)In every snowflake falling down (down, down, down, baby)
En cada luz de esta ciudadIn every light across this town
Eras el calor en el aire frío de la noche (ooh)You were the warmth in the cold night air (ooh)
La respuesta silenciosa a mi oraciónThe silent answer to my prayer
Ahora cada estrella de arriba brillaNow every star above is glistening
Pero tú eres la única, la que faltabaBut you're the one, the one that was missing

La nieve sigue cayendo, suave y lentaSnow keeps falling, soft and slow
Cubriendo el mundo de abajoCovering the world below
Llega la Navidad y se cantan villancicosChristmas comes, and carols sing

(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
Esta NavidadThis Christmas
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
Eres lo que me faltabaYou're the one I was missing
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
Esta NavidadThis Christmas
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
Eres lo que me faltabaYou're the one I was missing
Esta NavidadThis Christmas
(A la que extrañé)(To the one that I was miss)
Eres a quien extrañoYou're the one I was miss
Esta NavidadThis Christmas
(A la que me faltaba)(To the one that I was missing)
Eres lo que me faltabaYou're the one I was missing

A la que extrañoTo the one I miss