Oración del Pecador

Oração do Pecador

Perdona, si te amé como quien hierePerdoa, se eu te amei como quem fere
Con prisa, con miedo, con todo lo que explota e implosionaCom pressa, com medo, com tudo que explode e implode
Si confundí tu cuerpo con redenciónSe eu confundi teu corpo com redenção
Y hice de tu alma mi perdiciónE fiz da tua alma minha perdição
Recé en vano en los altares de tu besoRezei em vão nos altares do teu beijo
Imploré cariño, recibí deseoImplorei carinho, recebi desejo
Te hice templo, aun sin feTe fiz templo, mesmo sem fé
Y te destruí, sin querer, de pieE te destruí, sem querer, de pé

Recé tu nombre como una oraciónRezei teu nome como prece
Me arrodillé en tu altar, pero tu toque era sentenciaMe ajoelhei no teu altar, mas teu toque era sentença
Y no supe escapar, tu boca miente como fugaE eu não soube escapar, tua boca mente como fuga
Mi lugar fue tu castigoMeu lugar foi teu castigo
Amé mal, amé de más, me perdí tratando de ser abrigoEu amei errado, amei demais, me perdi tentando ser abrigo

Solo quería amor, pero fui tormentaEu só queria amor, mas fui tempestade
Te di mil promesas, pero ninguna verdadTe dei mil promessas, mas nenhuma verdade
Ahora me arrodillo ante lo que quedóAgora ajoelho diante do que sobrou
De los pedazos de nosotros que el orgullo rasgóDos pedaços do nós que o orgulho rasgou
Y ahora clamo en el silencio, por un perdón que tal vez no vengaE agora clamo no silêncio, por um perdão que talvez não venha
El cielo me ve como culpable, pero en el fondo, solo quería amarteO céu me vê como culpado, mas no fundo, eu só queria te amar

Esta es mi oración de pecadorEssa é minha oração de pecador
Que erró tratando de ser tu salvadorQue errou tentando ser teu salvador
Amé con espinas, con vicios y dolorAmei com espinhos, com vícios e dor
Te hice sangrar llamando a esto amorTe fiz sangrar chamando isso de amor
Perdona el toque que hirióPerdoa o toque que machucou
La boca que imploraba y luego callóA boca que implorava e depois calou
Fui solo un hombre ciego por la pasiónFui só um homem cego pela paixão
Pidiendo a Dios tu absoluciónPedindo a Deus tua absolvição

Oración del pecadorOração do pecador
Que ama con exceso, que peca por amorQue ama com excesso, que peca por amor
Perdóname, Dios, si me entregué de másMe perdoa, Deus, se eu me entreguei demais
Si mi fe fue un altar profano en tus señalesSe minha fé foi um altar profano em teus sinais
Oración del pecadorOração do pecador
Que erró tratando de salvar al otroQue errou tentando salvar o outro
Y acabó ahogándoseE acabou se afogando
En su propio mar de dolorNo próprio mar de dor

Te cubrí de promesas como velo, pero fui el infierno disfrazado de cieloTe cobri de promessas como véu, mas fui o inferno disfarçado de céu
Amé con los puños, con miedo, con prisaAmei com os punhos, com medo, com pressa
Te quise para mí, pero sin apresurarteTe quis pra mim, mas sem te dar pressa
Fui veneno con sabor a florFui veneno com gosto de flor
Y ahora soy solo el eco de tu rencorE agora sou só o eco do teu rancor
Pero entre el orgullo y la desesperaciónMas entre o orgulho e o desespero
Solo me queda un pingo de esperanza aúnSó me resta um pingo de esperança ainda

Quemaron mis alas en tu fuego, pero llamé a esto cieloQueimaram minhas asas no teu fogo, mas eu chamei isso de céu
Transformé tu veneno, en el agua que me sació por un momento cruelTransformei o teu veneno, na água que me saciou por um momento cruel
Y aun sabiendo que era pecadoE mesmo sabendo que era pecado
Volví, insistíEu voltei, eu insisti
Tu abrazo fue prisión dorada, y me incliné, aun sin resistirTeu abraço foi prisão dourada, e eu me curvei, mesmo sem resistir

Solo quería ser tu salvaciónEu só queria ser tua salvação
Pero fui la razón de tu soledadMas fui o motivo da tua solidão
Ahora me confieso sin ilusiónAgora me confesso sem ilusão
Con lágrimas en forma de oración (oh-oh-woah)Com lágrimas em forma de oração (oh-oh-woah)

Esta es mi oración de pecadorEssa é minha oração de pecador
Que erró tratando de ser tu salvadorQue errou tentando ser teu salvador
Amé con espinas, con vicios y dolorAmei com espinhos, com vícios e dor
Te hice sangrar llamando a esto amorTe fiz sangrar chamando isso de amor
Perdona el toque que hirióPerdoa o toque que machucou
La boca que imploraba y luego callóA boca que implorava e depois calou
Fui solo un hombre ciego por la pasiónFui só um homem cego pela paixão
Pidiendo a Dios tu absoluciónPedindo a Deus tua absolvição

Oración del pecadorOração do pecador
Que ama con exceso, que peca por amorQue ama com excesso, que peca por amor
Perdóname, Dios, si me entregué de másMe perdoa, Deus, se eu me entreguei demais
Si mi fe fue un altar profano en tus señalesSe minha fé foi um altar profano em teus sinais
Oración del pecadorOração do pecador
Que erró tratando de salvar al otroQue errou tentando salvar o outro
Y acabó ahogándoseE acabou se afogando
En su propio mar de dolorNo próprio mar de dor

Si amar es cruz, la cargué malSe amor for cruz, eu carreguei errado
Si amar es luz, te dejé en la oscuridadSe amor for luz, eu te deixei no escuro
Pero aun roto, rezo bajitoMas mesmo quebrado, eu rezo baixinho
Para que tu corazón encuentre otro caminoPra que teu coração encontre outro caminho

Y si amar fue mi mayor errorE se amar foi meu maior erro
Que sea mi mayor lecciónQue seja minha maior lição
Que esta oración sea el finQue essa prece seja o fim
Y también mi absoluciónE também minha absolvição

Esta es mi oración de pecadorEssa é minha oração de pecador
Que erró tratando de ser tu salvadorQue errou tentando ser teu salvador
Amé con espinas, con vicios y dolorAmei com espinhos, com vícios e dor
Te hice sangrar llamando a esto amorTe fiz sangrar chamando isso de amor
Perdona el toque que hirióPerdoa o toque que machucou
La boca que imploraba y luego callóA boca que implorava e depois calou
Fui solo un hombre ciego por la pasiónFui só um homem cego pela paixão
Pidiendo a Dios tu absoluciónPedindo a Deus tua absolvição

Oración del pecadorOração do pecador
Que ama con exceso, que peca por amorQue ama com excesso, que peca por amor
Perdóname, Dios, si me entregué de másMe perdoa, Deus, se eu me entreguei demais
Si mi fe fue un altar profano en tus señalesSe minha fé foi um altar profano em teus sinais
Oración del pecadorOração do pecador
Que erró tratando de salvar al otroQue errou tentando salvar o outro
Y acabó ahogándoseE acabou se afogando
En su propio mar de dolorNo próprio mar de dor

Esta es mi oración de pecadorEssa é minha oração de pecador
Que aprendió que amar no es furiaQue aprendeu que amor não é furor
Hoy pido, con humildad y dolorHoje eu peço, com humildade e dor
Que un día me perdones, por favorQue um dia me perdoe, por favor
AménAmém
Por cada beso que dolióPor cada beijo que doeu
Por cada te amo que no era míoPor cada eu te amo que não era meu
Esta es mi oración del pecadorEssa é a minha oração do pecador
Que solo quería amar, pero erróQue só queria amar, mas errou