Sacred & Profane

Sagrado & Profano

Between heaven and hell, I lost myselfEntre o céu e o inferno, eu me perdi
In your arms, I found what I never experiencedEm teus braços, encontrei o que nunca vivi
You showed me what is sacred and profaneVocê me mostrou o que é sagrado e profano
And I surrendered, without knowing where I begin, where I endE eu me entreguei, sem saber onde começo, onde acabo
Your kisses are prayers and cursesTeus beijos são preces e maldições
Your touch is a sin full of temptationsTeu toque é um pecado cheio de tentações
Makes me feel like an angel and a devil at the same timeMe faz sentir anjo e demônio ao mesmo tempo
It takes me to the limit, makes me lose my mindMe leva ao limite, me faz perder o pensamento

Your look is devotionTeu olhar é devoção
But your skin is temptationMas tua pele é tentação
Kiss me with faith on your lipsMe beija com fé nos lábios
Drag me to your own abyssesMe arrasta pra teus próprios abismos
During the day, you pray to me in silenceDe dia, você me ora em silêncio
At night, burn me without remorseDe noite, me queima sem remorso
Between desire and hopeEntre o desejo e a esperança
We dance in what is crooked and what is rightA gente dança no que é torto e no que é certo

Between right and wrong, I don't know anymoreEntre o certo e o errado, eu já não sei mais
What is love, what is desire, what are signsO que é amor, o que é desejo, o que são sinais
I am yours, I am mine, I am everything and nothingEu sou teu, sou meu, sou tudo e nada
I got lost in the game of our journeyMe perdi no jogo da nossa jornada
And when you swear eternal loveE quando jura amor eterno
Your mouth already takes me to hellTua boca já me leva ao inferno
There is an altar in your embraceTem um altar no teu abraço
But your arms are lasso and steelMas teus braços são laço e aço

Sacred and profane, we are two worlds in collisionSagrado e profano, somos dois mundos em colisão
On the altar of sin, we surrender our heartsNo altar do pecado, entregamos o coração
Your love lifts me up and drags me to the abyssTeu amor me eleva e me arrasta pro abismo
I am pure and impure, in our rhythmSou puro e impuro, nesse nosso ritmismo
Sacred and profane, there are no boundaries between usSagrado e profano, não há limites entre nós
In your arms, I am everything and I am aloneNos teus braços, eu sou tudo e sou só
Loving you is seeking redemptionAmar você é buscar a redenção
But it is also falling back into perditionMas também é cair de novo na perdição

You touch me like you prayVocê me toca como reza
But groan like a sinMas geme como um pecado
Between the altar and the bedEntre o altar e a cama
We become condemnedNos tornamos condenados
Your love is fire and flameTeu amor é fogo e é chama
It is shelter and it is exileÉ abrigo e é degredo
Sacred and profaneSagrado e profano
Our love lives in the midst of fearNosso amor vive no meio do medo

I love you with my soul, but also with my fleshTe amo com a alma, mas também com a carne
I turned into desire, I lost myself in your charmMe transformei em desejo, me perdi no teu charme
Between light and shadow, I was your prey and your queenEntre a luz e as sombras, fui tua presa e tua rainha
You made me your man, you made me your boyVocê me fez ser seu homem, me fez ser seu menino
Gave me heaven and hell at the same timeMe deu o paraíso e o inferno ao mesmo tempo
And I was yours, without fear, without breathE eu fui teu, sem medo, sem alento
But now I see the price I paidMas agora vejo o preço que paguei
The passion has burned out, but I still knowA paixão queimou, mas eu ainda sei

Your perfume is like incenseTeu perfume é como incenso
But your touch is indecentMas teu toque é indecente
Your every sighCada suspiro teu
It is a blessing and it is a currentÉ bênção e é corrente
In your presence, I lose myselfNa tua presença, eu me perco
I save myself and destroy myself completelyMe salvo e me destruo inteiro
Your light guides meTua luz me guia
But your body is my captivityMas teu corpo é meu cativeiro

Between right and wrong, I don't know anymore (awo, awo)Entre o certo e o errado, eu já não sei mais (awo, awo)
What is love, what is desire, what are signsO que é amor, o que é desejo, o que são sinais
I am yours, I am mine, I am everything and nothingEu sou teu, sou meu, sou tudo e nada
I got lost in the game of our journey (Ah-ah)Me perdi no jogo da nossa jornada (ah-ah)
And when you swear eternal loveE quando jura amor eterno
Your mouth already takes me to hellTua boca já me leva ao inferno
There is an altar in your embraceTem um altar no teu abraço
But your arms are lasso and steelMas teus braços são laço e aço

Sacred and profane, we are two worlds in collisionSagrado e profano, somos dois mundos em colisão
On the altar of sin, we surrender our heartsNo altar do pecado, entregamos o coração
Your love lifts me up and drags me to the abyssTeu amor me eleva e me arrasta pro abismo
I am pure and impure, in our rhythmSou puro e impuro, nesse nosso ritmismo
Sacred and profane, there are no boundaries between usSagrado e profano, não há limites entre nós
In your arms, I am everything and I am aloneNos teus braços, eu sou tudo e sou só
Loving you is seeking redemptionAmar você é buscar a redenção
But it is also falling back into perditionMas também é cair de novo na perdição

You touch me like you prayVocê me toca como reza
But groan like a sinMas geme como um pecado
Between the altar and the bedEntre o altar e a cama
We become condemnedNos tornamos condenados
Your love is fire and flameTeu amor é fogo e é chama
It is shelter and it is exileÉ abrigo e é degredo
Sacred and profaneSagrado e profano
Our love lives in the midst of fearNosso amor vive no meio do medo

Between angels and demons, I lose myselfEntre anjos e demônios, eu me perco
But I don't regret what I was, what I didMas não me arrependo do que fui, do que fiz
The love that consumes us is stronger than fearO amor que nos consome é mais forte que o medo
And yet, I return to you, where all is lostE ainda assim, eu volto pra ti, onde tudo é perdido
Maybe it's love, maybe it's a curseTalvez seja amor, talvez maldição
Maybe we are redemptionTalvez sejamos redenção
Or just another mistake that's too prettyOu só mais um erro bonito demais
So as not to seem like forgivenessPra não parecer perdão

(Oh-oh)(Oh-oh)
Come lose yourself in temptationVem se perder na tentação
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Come be mine and be yoursVem ser meu e ser seu
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Come, I'm readyVem que eu tô preparado
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I'm ready, I'm ready, I'm readyEu tô pronto, tô pronto, eu tô pronto

Sacred and profane, we are two worlds in collisionSagrado e profano, somos dois mundos em colisão
On the altar of sin, we surrender our heartsNo altar do pecado, entregamos o coração
Your love lifts me up and drags me to the abyssTeu amor me eleva e me arrasta pro abismo
I am pure and impure, in our rhythmSou puro e impuro, nesse nosso ritmismo
Sacred and profane, there are no boundaries between usSagrado e profano, não há limites entre nós
In your arms, I am everything and I am aloneNos teus braços, eu sou tudo e sou só
Loving you is seeking redemptionAmar você é buscar a redenção
But it is also falling back into perditionMas também é cair de novo na perdição

You touch me like you prayVocê me toca como reza
But groan like a sinMas geme como um pecado
Between the altar and the bedEntre o altar e a cama
We become condemnedNos tornamos condenados
Your love is fire and flameTeu amor é fogo e é chama
It is shelter and it is exileÉ abrigo e é degredo
Sacred and profaneSagrado e profano
Our love lives in the midst of fearNosso amor vive no meio do medo

(Oh-oh)(Oh-oh)
Come lose yourself in temptationVem se perder na tentação
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Come be mine and be yoursVem ser meu e ser seu
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Come, I'm readyVem que eu tô preparado
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I'm ready, I'm ready, I'm readyEu tô pronto, tô pronto, eu tô pronto