Sagrado y Profano

Sagrado & Profano

Entre el cielo y el infierno, me perdíEntre o céu e o inferno, eu me perdi
En tus brazos, encontré lo que nunca vivíEm teus braços, encontrei o que nunca vivi
Tú me mostraste lo que es sagrado y profanoVocê me mostrou o que é sagrado e profano
Y me entregué, sin saber dónde empiezo, dónde acaboE eu me entreguei, sem saber onde começo, onde acabo
Tus besos son oraciones y maldicionesTeus beijos são preces e maldições
Tu toque es un pecado lleno de tentacionesTeu toque é um pecado cheio de tentações
Me haces sentir ángel y demonio al mismo tiempoMe faz sentir anjo e demônio ao mesmo tempo
Me llevas al límite, me haces perder el pensamientoMe leva ao limite, me faz perder o pensamento

Tu mirada es devociónTeu olhar é devoção
Pero tu piel es tentaciónMas tua pele é tentação
Bésame con fe en los labiosMe beija com fé nos lábios
Arrástrame a tus propios abismosMe arrasta pra teus próprios abismos
De día, tú me oras en silencioDe dia, você me ora em silêncio
De noche, me quemas sin remordimientoDe noite, me queima sem remorso
Entre el deseo y la esperanzaEntre o desejo e a esperança
Bailamos en lo torcido y en lo correctoA gente dança no que é torto e no que é certo

Entre lo correcto y lo incorrecto, ya no sé másEntre o certo e o errado, eu já não sei mais
Qué es amor, qué es deseo, qué son señalesO que é amor, o que é desejo, o que são sinais
Soy tuyo, soy mío, soy todo y nadaEu sou teu, sou meu, sou tudo e nada
Me perdí en el juego de nuestra jornadaMe perdi no jogo da nossa jornada
Y cuando juras amor eternoE quando jura amor eterno
Tu boca ya me lleva al infiernoTua boca já me leva ao inferno
Hay un altar en tu abrazoTem um altar no teu abraço
Pero tus brazos son lazo y aceroMas teus braços são laço e aço

Sagrado y profano, somos dos mundos en colisiónSagrado e profano, somos dois mundos em colisão
En el altar del pecado, entregamos el corazónNo altar do pecado, entregamos o coração
Tu amor me eleva y me arrastra al abismoTeu amor me eleva e me arrasta pro abismo
Soy puro e impuro, en este nuestro ritmismoSou puro e impuro, nesse nosso ritmismo
Sagrado y profano, no hay límites entre nosotrosSagrado e profano, não há limites entre nós
En tus brazos, soy todo y soy soloNos teus braços, eu sou tudo e sou só
Amarte es buscar la redenciónAmar você é buscar a redenção
Pero también es caer de nuevo en la perdiciónMas também é cair de novo na perdição

Tú me tocas como rezaVocê me toca como reza
Pero gimes como un pecadoMas geme como um pecado
Entre el altar y la camaEntre o altar e a cama
Nos volvemos condenadosNos tornamos condenados
Tu amor es fuego y es llamaTeu amor é fogo e é chama
Es refugio y es condenaÉ abrigo e é degredo
Sagrado y profanoSagrado e profano
Nuestro amor vive en medio del miedoNosso amor vive no meio do medo

Te amo con el alma, pero también con la carneTe amo com a alma, mas também com a carne
Me transformé en deseo, me perdí en tu encantoMe transformei em desejo, me perdi no teu charme
Entre la luz y las sombras, fui tu presa y tu reinaEntre a luz e as sombras, fui tua presa e tua rainha
Tú me hiciste ser tu hombre, me hiciste ser tu niñoVocê me fez ser seu homem, me fez ser seu menino
Me diste el paraíso y el infierno al mismo tiempoMe deu o paraíso e o inferno ao mesmo tempo
Y fui tuyo, sin miedo, sin alientoE eu fui teu, sem medo, sem alento
Pero ahora veo el precio que paguéMas agora vejo o preço que paguei
La pasión quemó, pero aún séA paixão queimou, mas eu ainda sei

Tu perfume es como inciensoTeu perfume é como incenso
Pero tu toque es indecenteMas teu toque é indecente
Cada suspiro tuyoCada suspiro teu
Es bendición y es cadenaÉ bênção e é corrente
En tu presencia, me pierdoNa tua presença, eu me perco
Me salvo y me destruyo enteroMe salvo e me destruo inteiro
Tu luz me guíaTua luz me guia
Pero tu cuerpo es mi cautiverioMas teu corpo é meu cativeiro

Entre lo correcto y lo incorrecto, ya no sé más (awo, awo)Entre o certo e o errado, eu já não sei mais (awo, awo)
Qué es amor, qué es deseo, qué son señalesO que é amor, o que é desejo, o que são sinais
Soy tuyo, soy mío, soy todo y nadaEu sou teu, sou meu, sou tudo e nada
Me perdí en el juego de nuestra jornada (ah-ah)Me perdi no jogo da nossa jornada (ah-ah)
Y cuando juras amor eternoE quando jura amor eterno
Tu boca ya me lleva al infiernoTua boca já me leva ao inferno
Hay un altar en tu abrazoTem um altar no teu abraço
Pero tus brazos son lazo y aceroMas teus braços são laço e aço

Sagrado y profano, somos dos mundos en colisiónSagrado e profano, somos dois mundos em colisão
En el altar del pecado, entregamos el corazónNo altar do pecado, entregamos o coração
Tu amor me eleva y me arrastra al abismoTeu amor me eleva e me arrasta pro abismo
Soy puro e impuro, en este nuestro ritmismoSou puro e impuro, nesse nosso ritmismo
Sagrado y profano, no hay límites entre nosotrosSagrado e profano, não há limites entre nós
En tus brazos, soy todo y soy soloNos teus braços, eu sou tudo e sou só
Amarte es buscar la redenciónAmar você é buscar a redenção
Pero también es caer de nuevo en la perdiciónMas também é cair de novo na perdição

Tú me tocas como rezaVocê me toca como reza
Pero gimes como un pecadoMas geme como um pecado
Entre el altar y la camaEntre o altar e a cama
Nos volvemos condenadosNos tornamos condenados
Tu amor es fuego y es llamaTeu amor é fogo e é chama
Es refugio y es condenaÉ abrigo e é degredo
Sagrado y profanoSagrado e profano
Nuestro amor vive en medio del miedoNosso amor vive no meio do medo

Entre ángeles y demonios, me pierdoEntre anjos e demônios, eu me perco
Pero no me arrepiento de lo que fui, de lo que hiceMas não me arrependo do que fui, do que fiz
El amor que nos consume es más fuerte que el miedoO amor que nos consome é mais forte que o medo
Y aún así, vuelvo a ti, donde todo está perdidoE ainda assim, eu volto pra ti, onde tudo é perdido
Quizás sea amor, quizás maldiciónTalvez seja amor, talvez maldição
Quizás seamos redenciónTalvez sejamos redenção
O solo un error demasiado bonitoOu só mais um erro bonito demais
Para no parecer perdónPra não parecer perdão

(Oh-oh)(Oh-oh)
Ven a perderte en la tentaciónVem se perder na tentação
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ven a ser mío y ser tuyoVem ser meu e ser seu
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ven que estoy preparadoVem que eu tô preparado
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Estoy listo, estoy listo, estoy listoEu tô pronto, tô pronto, eu tô pronto

Sagrado y profano, somos dos mundos en colisiónSagrado e profano, somos dois mundos em colisão
En el altar del pecado, entregamos el corazónNo altar do pecado, entregamos o coração
Tu amor me eleva y me arrastra al abismoTeu amor me eleva e me arrasta pro abismo
Soy puro e impuro, en este nuestro ritmismoSou puro e impuro, nesse nosso ritmismo
Sagrado y profano, no hay límites entre nosotrosSagrado e profano, não há limites entre nós
En tus brazos, soy todo y soy soloNos teus braços, eu sou tudo e sou só
Amarte es buscar la redenciónAmar você é buscar a redenção
Pero también es caer de nuevo en la perdiciónMas também é cair de novo na perdição

Tú me tocas como rezaVocê me toca como reza
Pero gimes como un pecadoMas geme como um pecado
Entre el altar y la camaEntre o altar e a cama
Nos volvemos condenadosNos tornamos condenados
Tu amor es fuego y es llamaTeu amor é fogo e é chama
Es refugio y es condenaÉ abrigo e é degredo
Sagrado y profanoSagrado e profano
Nuestro amor vive en medio del miedoNosso amor vive no meio do medo

(Oh-oh)(Oh-oh)
Ven a perderte en la tentaciónVem se perder na tentação
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ven a ser mío y ser tuyoVem ser meu e ser seu
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ven que estoy preparadoVem que eu tô preparado
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Estoy listo, estoy listo, estoy listoEu tô pronto, tô pronto, eu tô pronto