Si el Mundo Se Acabara Hoy

Se O Mundo Acabasse Hoje

UhUh

Si el mundo se acabara hoy, ¿qué haría?Se o mundo acabasse hoje, o que eu faria?
Diría todo lo que siento, sin miedo, sin agoníaDiria tudo o que sinto, sem medo, sem agonia
Te abrazaría fuerte, sin pensar en el despuésTe abraçaria forte, sem pensar no depois
Porque al final de cuentas, solo importa la vozPorque no fim das contas, só importa a voz

Las horas contadas, el tiempo a escaparAs horas contadas, o tempo a escapar
Cada segundo contigo es lo que quiero guardarCada segundo contigo é o que quero guardar
Si todo fuera breve, sin chance de volverSe tudo fosse breve, sem chance de voltar
Haría de nuestro amor un lugar eternoEu faria do nosso amor um eterno lugar

No quiero dejar nada para despuésNão quero deixar nada pra depois
Ni un beso, ni un adiós, ni mis errores y erroresNem um beijo, nem um adeus, nem erros e erros meus
Si el mundo se acabara y pudiera elegirSe o mundo acabasse e eu pudesse escolher
Sería a tu lado, hasta el amanecerSeria ao teu lado, até o amanhecer

Si el mundo se acabara hoySe o mundo acabasse hoje
Gritaría cuánto te amoEu gritaria o quanto eu te amo
Sin miedo al tiempo o al dolorSem medo do tempo ou da dor
Viviría solo por ese abrazoEu viveria só por esse abraço
Si el mundo se acabara hoySe o mundo acabasse hoje
Haría de nuestro amor la luzEu faria do nosso amor a luz
Sería tu todo, tu abrigo, tu calorSeria teu tudo, teu abrigo, teu calor
Al final, solo el amor conduceNo fim, só o amor conduz

Si el mundo se acabara y pudiera volverSe o mundo acabasse e eu pudesse voltar
Valorizaria cada momento en tu mirarEu valorizaria cada momento no teu olhar
No habría espacio para miedo o soledadNão haveria espaço pra medo ou solidão
Solo la verdad clara de nuestro corazónSó a verdade clara do nosso coração

Si todo fuera el fin, no habría secretosSe tudo fosse fim, não teria segredos
Ni sombras, ni mentiras, solo caminos abiertosNem sombras, nem mentiras, só caminhos abertos
Viviría el hoy, sin miedo al mañanaEu vivia o hoje, sem medo do amanhã
Porque el amor verdadero es lo que siempre quedaráPorque o amor verdadeiro é o que sempre ficará

No quiero dejar nada para despuésNão quero deixar nada pra depois
Ni un beso, ni un adiós, ni mis errores y erroresNem um beijo, nem um adeus, nem erros e erros meus
Si el mundo se acabara y pudiera elegirSe o mundo acabasse e eu pudesse escolher
Sería a tu lado, hasta el amanecerSeria ao teu lado, até o amanhecer

Si el mundo se acabara hoySe o mundo acabasse hoje
Gritaría cuánto te amoEu gritaria o quanto eu te amo
Sin miedo al tiempo o al dolorSem medo do tempo ou da dor
Viviría solo por ese abrazoEu viveria só por esse abraço
Si el mundo se acabara hoySe o mundo acabasse hoje
Haría de nuestro amor la luzEu faria do nosso amor a luz
Sería tu todo, tu abrigo, tu calorSeria teu tudo, teu abrigo, teu calor
Al final, solo el amor conduceNo fim, só o amor conduz

Ah, deja que el mundo acabeAh, deixa o mundo acabar
Si tengo a ti para amarmeSe eu tiver você pra me amar
Nada más importaráNada mais vai importar
En tu abrazo quiero quedarmeNo teu abraço quero ficar

Y si todo se desmorona, no voy a temerE se tudo desmoronar, eu não vou temer
Mientras tu corazón lata junto al míoEnquanto teu coração bater junto do meu
No importa lo que venga a sucederNão importa o que venha a acontecer
En tu abrazo, siempre renaceréNo teu abraço, eu sempre vou renascer

Si el mundo se acaba, no voy a huirSe o mundo acabar, eu não vou fugir
En el silencio de la noche, solo te voy a oírNo silêncio da noite, só vou te ouvir
Tu amor es mi fuerza, mi faro, mi sueloTeu amor é minha força, meu farol, meu chão
Incluso al final, sostengo tu manoMesmo no fim, eu seguro tua mão

Si el mundo se acaba, deja que paseSe o mundo acabar, deixa acontecer
Contigo a mi lado, solo sé vivirCom você do meu lado, eu só sei viver
Nada más importa, solo nuestro amorNada mais importa, só o nosso amor
Hasta el último suspiro, seré tu calorAté o último suspiro, eu serei teu calor