Quédate Esta Noche

Stay The Night

La ciudad está tranquila pero mi mente está ruidosaThe city's quiet but my head is loud
Cada pensamiento de ti vuelve a dar vueltasEvery thought of you keeps circling back
Me dije a mí mismo que ya no iba a buscarteI told myself I was done reaching out
Pero aquí estoy, cayendo entre las grietasBut here I am, falling through the cracks
Sé que mañana lamentaré esta llamadaI know tomorrow I'll regret this call
Sé que tu nombre aún me arruinaI know your name still ruins me
Pero ahora mismo la soledad pesa másBut right now the loneliness is heavier
Que la verdad que no quiero verThan the truth I don't want to see

No necesito promesas ni algo realI don't need promises or something real
No necesito un futuro ni un planI don't need a future or a plan
Solo necesito el sonido de tu respiraciónI just need the sound of your breathing
Para recordarme que aún soy humanoTo remind me I'm still human

(I, I, I, I, I, I)(I, I, I, I, I, I)
Así que si esto es un error, que sea suaveSo if this is a mistake, let it be gentle
(I, I, I, I, I, I)(I, I, I, I, I, I)
Que me duela lento, no rápidoLet it hurt me slow, not fast
(Oh, I, I, I, I)(Oh, I, I, I, I)
Solo necesito un momento másI just need one more moment
Antes de enfrentar el pasadoBefore I have to face the past

Quédate esta nocheStay the night
No preguntes por quéDon't ask why
No hables de la luz de la mañanaDon't talk about the morning light
Quédate esta nocheStay the night
Solo quédate aquíJust be here
Pretende que no tenemos miedo de lo que está cercaPretend we're not afraid of what's near
Quédate esta nocheStay the night
Abrázame fuerteHold me close
Como si yo fuera lo único que elegisteLike I'm the only thing you chose
Quédate esta nocheStay the night
Y luego veteThen go away
No puedo perderte otra vez, pero te necesito hoyI can't lose you again, but I need you today

QuédateStay
Solo hasta que la oscuridad se haya ido (te he estado extrañando)Just until the dark is gone (I've been missing you)
QuédateStay
Solo hasta que sea fuerteJust until I'm strong

Tus manos aún se sienten como un recuerdoYour hands still feel like memory
Como algo que nunca desaprendíLike something I never unlearned
Cada toque es una pequeña traiciónEvery touch is a small betrayal
De todas las lecciones que he aprendidoOf all the lessons I've earned
Estamos al borde de un adiósWe're standing on the edge of a goodbye
Tratando de no mirar hacia abajoTrying not to look down
Ambos sabemos que esto es temporalWe both know this is temporary
Pero lo temporal aún se siente como ahoraBut temporary still feels like now

Haré como que no veo el finalI'll pretend I don't see the ending
Tú harás como que no me ves romperYou pretend you don't see me break
Nos mentiremos por unas horas másWe'll lie to each other for a few more hours
Y lo llamaremos un errorAnd call it a mistake

(I, I, I, I, I, I)(I, I, I, I, I, I)
Así que no digas mi nombre como si importaraSo don't say my name like it matters
No me hagas creer que podría durarDon't make me believe it could last
(Oh, sí, I, I, I, I, I, I)(Oh, yeah, I, I, I, I, I, I)
Solo quédate en este momentoJust stay inside this moment
Y déjame olvidar el pasadoAnd let me forget the past

Quédate esta noche (noche, sí)Stay the night (night, yeah)
No preguntes por quéDon't ask why
No hables de la luz de la mañanaDon't talk about the morning light
Quédate esta nocheStay the night
Solo quédate aquíJust be here
Pretende que no tenemos miedo de lo que está cercaPretend we're not afraid of what's near
Quédate esta nocheStay the night
Abrázame fuerte (ooh, sí)Hold me close (ooh, yeah)
Como si yo fuera lo único que elegisteLike I'm the only thing you chose
Quédate esta nocheStay the night
Y luego veteThen go away
No puedo perderte otra vez, pero te necesito hoyI can't lose you again, but I need you today

QuédateStay
Hasta que el dolor se calmeUntil the ache slows down
QuédateStay
Hasta que no me sienta solo ahoraUntil I don't feel alone now

Si esta es la última vez, déjame sentirloIf this is the last time, let me feel it
Déjame memorizar la forma en que respirasLet me memorize the way you breathe
Déjame pretender que aún somos algoLet me pretend we're still something
No tengo la fuerza para irmeI don't have the strength to leave

Mañana seré más fuerte, lo juroTomorrow I'll be stronger, I swear
Mañana finalmente te dejaré irTomorrow I'll finally let you go
Pero esta noche solo soy un corazón cansadoBut tonight I'm just a heart that's tired
De dormir soloOf sleeping alone

Quédate esta nocheStay the night
No preguntes por quéDon't ask why
No hables de la luz de la mañanaDon't talk about the morning light
Quédate esta nocheStay the night
Solo quédate aquíJust be here
Pretende que no tenemos miedo de lo que está cercaPretend we're not afraid of what's near
Quédate esta nocheStay the night
Abrázame fuerteHold me close
Como si yo fuera lo único que elegisteLike I'm the only thing you chose
Quédate esta nocheStay the night
Y luego veteThen go away
No puedo perderte otra vez, pero te necesito hoyI can't lose you again, but I need you today

QuédateStay
Solo por esta nocheJust for tonight