Sugar Daddy

Papi Chulo

Sugar Daddy

Chica, veo cómo me miras, es claro y fuerteGirl, I see the way you look at me, it’s loud and clear
Como si quisieras más que solo un momento, algo cercanoLike you want more than just a moment, something near
Pero no es tan simple, cariño, no soy tu salvaciónBut it’s not so simple, baby, I'm not your saving grace
Estoy tratando de construir mi mundo, corriendo mi propia carreraI'm trying to build my world, I'm running my own race
¿Por qué no encuentras tu camino, agarra ese dinero en tus manos?Why don’t you find your way, get that paper in your hands?
Te llevaré a salir, claro, pero tienes que ayudarme a mantenerme en pieI’ll take you out, sure, but you gotta help me stand
Estoy tratando de levantarme por los dos, por mí y mi grupoI'm trying to rise for both of us, for me and my crew
Cariño, te pregunto, ¿puedes hacer lo mismo por ti?Baby, I'm asking, can you do the same for you?

Oh, ohOh, oh
No te pediré que te vayasI won’t ask you to go

Pero no puedo ser tu papi chulo, de ninguna maneraBut I can’t be your sugar daddy, no way
Tu papi chulo, nena, simplemente no puedo quedarmeYour sugar daddy, babe, I just can’t stay
Atrapado en este ciclo de dar todo lo que tengoCaught in this cycle of giving all I’ve got
Mientras esperas a que pague cada costoWhile you wait for me to pay every cost
No puedo ser tu papi chulo, cariño, no es mentiraI can’t be your sugar daddy, baby, no lie
Quiero más que un amor construido sobre provisionesI want more than a love built on supply
Aunque me atraes, pensando en lo que podría serThough I'm drawn to you, thinking ’bout what could be
No puedo ser tu papi chulo, déjame libreI can’t be your sugar daddy, set me free

Me encanta cómo te mueves, cómo iluminas una habitaciónI love how you move, how you light up a room
Pero estoy cansado de cargar todo el peso como una sombra oscuraBut I'm tired of carrying all the weight like a looming gloom
Mi mamá me advirtió, dijo que debería pensarlo dos vecesMy mama warned me, said I should think twice
No te pierdas en un amor que es un juego de azarDon’t lose yourself to a love that’s a roll of dice
Estoy pagando por tus cosas, lo admito, es verdadI'm paying for your things, I admit, it’s true
Pero algunas cosas tienen que cambiar, chica, ¿y tú qué?But some things gotta change, girl, what about you?
Dices que me amas, pero el amor necesita crecerYou say you love me, but love needs to grow
No solo tomar y tomar, tiene que haber más que mostrarNot just take and take there’s gotta be more to show

Oh, ohOh, oh
No te pediré que te vayasI won’t ask you to go

Pero no puedo ser tu papi chulo, de ninguna maneraBut I can’t be your sugar daddy, no way
Tu papi chulo, nena, simplemente no puedo quedarmeYour sugar daddy, babe, I just can’t stay
Atrapado en este ciclo de dar todo lo que tengoCaught in this cycle of giving all I’ve got
Mientras esperas a que pague cada costoWhile you wait for me to pay every cost
No puedo ser tu papi chulo, cariño, no es mentiraI can’t be your sugar daddy, baby, no lie
Quiero más que un amor construido sobre provisionesI want more than a love built on supply
Aunque me atraes, pensando en lo que podría serThough I'm drawn to you, thinking ’bout what could be
No puedo ser tu papi chulo, déjame libreI can’t be your sugar daddy, set me free

No tengo esa fortuna, ni montones para tirarAin’t got that fortune, no stacks to throw around
Pero desearía que fueras mía, si tan solo el amor fuera realBut I wish you were mine, if only love was sound
Me vuelves loco, me vuelves locoYou make me crazy, driving me insane
Pero no puedo seguir perdiéndome para jugar este juegoBut I can’t keep losing myself to play this game
¿Qué quieres de mí?What do you want from me?
¿Qué palabras puedo decir?What words can I say?
Quiero un amor real, no solo juegos que jugamosI want a real love, not just games we play

Pero no puedo ser tu papi chulo, de ninguna maneraBut I can’t be your sugar daddy, no way
Tu papi chulo, nena, simplemente no puedo quedarmeYour sugar daddy, babe, I just can’t stay
Atrapado en este ciclo de dar todo lo que tengoCaught in this cycle of giving all I’ve got
Mientras esperas a que pague cada costoWhile you wait for me to pay every cost
No puedo ser tu papi chulo, cariño, no es mentiraI can’t be your sugar daddy, baby, no lie
Quiero más que un amor construido sobre provisionesI want more than a love built on supply
Aunque me atraes, pensando en lo que podría serThough I'm drawn to you, thinking ’bout what could be
No puedo ser tu papi chulo, déjame libreI can’t be your sugar daddy, set me free