Treehouse

Casa en el árbol

Treehouse

Hey, niñoHey, little boy
Sube por la cuerdaClimb up the rope
Bienvenido al lugarWelcome to the place
Donde reímos solo para sobrellevarWhere we laugh just to cope
Pintura en nuestras carasPaint on our faces
Escondemos todas las huellasHide all the traces
No saben lo que vemosThey don’t know what we see
Cuando miramos por los espaciosWhen we peek through the spaces

Shhh, baja el volumenShhh, keep it down
No podemos dejar que los secretos caigan al sueloCan’t let the secrets fall to the ground
¿Escuchas ese sonido?You hear that sound?
Es el silencio cuando no hay nadie alrededorThat’s the silence when no one’s around

C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E
Donde los niños rotos vienen a jugarWhere broken kids come out to play
C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E
Sonreímos mientras nos desvanecemosWe smile while we fade away
Sonríe, sonríe, posa para la fotoSmile, smile, pose for the picture
Finge que es divertido, finge que somos ricosPretend it’s fun, pretend we’re richer
Todos piensan que estamos bienEveryone thinks we're okay
Por favor, no dejes que vean nuestro dolorPlease don’t let them see our pain

Esta casa guarda más que sueñosThis house holds more than dreams
No es tan segura como pareceIt’s not as safe as it seems
C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E
Susurramos verdades que no podemos decirWhisper truths we can’t say

Hey, niñoHey, little boy
¿Por qué lloras?Why are you crying?
Mamá dice que está bienMom says she’s fine
Pero creo que está mintiendoBut I think she’s lying
Compartimos nuestro almuerzoWe share our lunch
Compartimos nuestro miedoWe share our fear
Pero cuando el sol se poneBut when the sun sets
DesaparecemosWe disappear

Dime otra vezTell me again
¿Por qué fingimos?Why we pretend?
Construimos nuestro fuerteWe build our fort
Para poder doblarnosSo we can bend

C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E
Donde los niños rotos vienen a jugarWhere broken kids come out to play
C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E
Sonreímos mientras nos desvanecemosWe smile while we fade away
Sonríe, sonríe, posa para la fotoSmile, smile, pose for the picture
Finge que es divertido, finge que somos ricosPretend it’s fun, pretend we’re richer
Todos piensan que estamos bienEveryone thinks we're okay
Por favor, no dejes que vean nuestro dolorPlease don’t let them see our pain

No es solo un juego de imaginaciónIt’s not just make-believe
Es todo el dolor que tejemosIt’s all the hurt we weave
C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E
Los secretos cuelgan de cada vigaSecrets hang from every beam

Dibuja un monstruo en la paredDraw a monster on the wall
Se parece a alguien que conocemosIt looks like someone we know
Camina de puntillas alrededor de la culpa dormidaTiptoe ‘round the sleeping guilt
No dejes que la oscuridad crezcaDon’t let the darkness grow

C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E
Donde los niños rotos vienen a jugarWhere broken kids come out to play
C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E
Sonreímos mientras nos desvanecemosWe smile while we fade away
Sonríe, sonríe, posa para la fotoSmile, smile, pose for the picture
Finge que es divertido, finge que somos ricosPretend it’s fun, pretend we’re richer
Todos piensan que estamos bienEveryone thinks we're okay
Por favor, no dejes que vean nuestro dolorPlease don’t let them see our pain

No es solo un juego de imaginaciónIt’s not just make-believe
Es todo el dolor que tejemosIt’s all the hurt we weave
C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E
Los secretos cuelgan de cada vigaSecrets hang from every beam
C-A-S-A-E-N-E-L-Á-R-B-O-LT-R-E-E-H-O-U-S-E

Hey, niñoHey, little boy
Es hora de irseTime to go
Pero la casa en el árbol sabeBut the treehouse knows
Lo que nunca mostrarásWhat you’ll never show