True Love

Amor Verdadero

True Love

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Bajo el cielo invernal tan claroUnderneath the winter sky so clear
Respirando en esta época del añoBreathing in this time of year
Calles plateadas y nieve pintadaSilver streets and painted snow
En todas partes brillan las luces cálidasEverywhere the warm lights glow
He estado buscando por todas partesI've been searching far and wide
Por algo real que no pude ocultarFor something real I couldn't hide
A través de habitaciones llenas de gente y noches silenciosasThrough crowded rooms and silent nights
Por giros equivocados y luces rotasThrough wrong turns and broken lights
Cada promesa parecía ensayadaEvery promise felt rehearsed
Cada bendición parecía medio malditaEvery blessing felt half-cursed
Casi abandono el sueñoI almost gave up on the dream
De algo honesto, de algo limpioOf something honest, something clean
Luego entraste silenciosamenteThen you walked in quietly
Sin fuegos artificiales, solo honestidadNo fireworks, just honesty
Y de repente diciembre lo supoAnd suddenly December knew
Exactamente lo que mi corazón elegiríaExactly what my heart would choose

No más deseos a una estrellaNo more wishing on a star
No te sientes tan lejosYou don't feel so far
No más perseguir lo que podría serNo more chasing what could be
Estás aquí conmigoYou're right here with me

Este es el amor verdadero, brillando a través del amorThis is true love, shining through love
Más cálido que el resplandor de una chimeneaWarmer than a fireplace glow
Este es amor verdadero, amor constante y nuevoThis is true love, steady, new love
Cayendo más suave que la nieveFalling softer than the snow
No es una ilusión de cuento de hadasNot a fairytale illusion
No es una chispa pasajeraNot a temporary spark
Es la luz en cada oscuridadIt's the light in every dark
Sí, esto es amor verdaderoYeah, this is true love

No necesitamos una escena perfectaWe don't need a perfect scene
O revistas para llamarlo “sueño”Or magazines to call it dream
Sin cuerdas de terciopelo, no hay gran desfileNo velvet ropes, no grand parade
Solo votos silenciosos que hemos hechoJust quiet vows that we have made
Tu mano encaja perfectamente dentro de la míaYour hand fits right inside of mine
Como si hubiera estado ahí todo este tiempoLike it's been there all this time
Cada risa y cada lágrimaEvery laugh and every tear
Se siente un poco menos severoFeels a little less severe
No somos perfectos, esa es la verdadWe're not flawless, that's the truth
Pero hay algo a prueba de balasBut there's something bulletproof
En la forma en que dices mi nombreIn the way you say my name
Como si amarme no fuera solo un juegoLike loving me's not just a game
Cuando el viento frío empieza a levantarseWhen the cold wind starts to rise
Encuentro el verano en tus ojosI find summer in your eyes
Y cada duda que alguna vez conocíAnd every doubt I ever knew
Se derrite por tu culpaMelts away because of you

No más sombras en mi corazónNo more shadows in my heart
No más desmoronamientosNo more falling apart
Cada oración que susurréEvery prayer I whispered to
Me llevó directo a tiLed me straight to you

Este es el amor verdadero, brillando a través del amorThis is true love, shining through love
Más cálido que el resplandor de una chimeneaWarmer than a fireplace glow
Este es amor verdadero, amor constante y nuevoThis is true love, steady, new love
Cayendo más suave que la nieveFalling softer than the snow
No es una ilusión de cuento de hadasNot a fairytale illusion
No es una chispa pasajeraNot a temporary spark
Es la luz en cada oscuridadIt's the light in every dark
Sí, esto es amor verdaderoYeah, this is true love

Si todas las luces se apaganIf the lights all fade away
Si los colores se tornan grisesIf the colors turn to gray
Si el mundo se olvida de brillarIf the world forgets to shine
Seguirás siendo míaYou'll still be mine
A través de cada temporada que enfrentamosThrough every season that we face
A través de cada cambio de tiempo y lugarThrough every change of time and place
De una cosa estoy seguroOne thing I'll be certain of
Encontramos el amor verdaderoWe found true love

Sin diamantes en una cadena de plataNo diamonds on a silver chain
No hay promesas que se desvanezcan como la lluviaNo promises that fade like rain
Solo dos corazones que finalmente lo sabenJust two hearts that finally know
Aquí es donde debemos crecerThis is where we're meant to grow

Este es el amor verdadero, brillando a través del amor (amor, bebé)This is true love, shining through love (love, baby)
Más cálido que el resplandor de una chimeneaWarmer than a fireplace glow
Este es amor verdadero, amor constante y nuevoThis is true love, steady, new love
Cayendo más suave que la nieveFalling softer than the snow
No es una ilusión de cuento de hadasNot a fairytale illusion
No es una chispa pasajera (oh, nena)Not a temporary spark (oh, baby)
Es la luz en cada oscuridadIt's the light in every dark
Sí, esto es amor verdaderoYeah, this is true love

Que suenen entonces las campanas de la iglesiaSo let the church bells ring above
Deja que el cielo susurre desde arribaLet heaven whisper from above
En esta silenciosa noche de inviernoOn this silent winter night
Todo se siente bienEverything feels right
Bajo las estrellas soñamosUnder stars we're dreaming of
Encontramos el amor verdaderoWe found true love

Sí, este amor verdaderoYeah, this true love