valentine

San Valentín

valentine

Te compré rosas que nunca verásI bought you roses you’ll never see
Escribí tu nombre en cada sueñoWrote your name in every dream
Pasas junto a mí como si no existieraYou walk by like I don’t exist
Aún así, anhelo solo un besoStill, I ache for just one kiss

Tu sonrisa es mi dulce maldiciónYour smile is my sweetest curse
Te escribo poemas, ensayo cada versoI write you poems, rehearse each verse
Pero esta noche amas a alguien másBut you’re loving someone else tonight
Mientras yo me desvaneco a la vistaWhile I’m fading in plain sight

Soy la tarjeta que nunca leísteI’m the card you never read
La lágrima que no viste brotarThe tear you didn’t see bleed

¿Serás mi San Valentín?Will you be my valentine
Aunque nunca seas mía?Even if you’re never mine?
¿Puedo amarte desde lejos?Can I love you from afar
Desearte como a una estrella fugaz?Wish on you like a shooting star?
Sé que solo soy una línea en la sombraI know I’m just a shadowed line
Pero aún así pregunto, ¿serás mi San Valentín?But still I ask will you be my valentine?

Trazo tu nombre en mi pielI trace your name across my skin
Escondo la esperanza que llevo dentroHide the hope I hold within
Nunca lo supiste, o tal vez síYou never knew, or maybe you did
Pero amarte es una herida que escondíBut loving you’s a wound I hid

Hablas del amor como si fuera fácilYou talk about love like it’s easy
Pero he estado sangrando en silencioBut I’ve been bleeding quietly
Y cada catorce de febreroAnd every February fourteenth
Te escribo cartas que nunca enviaréI write you letters I’ll never send

Soy la voz que nunca escucharásI'm the voice you’ll never hear
Gritando amor a través del miedo silenciosoScreaming love through silent fear

¿Serás mi San Valentín?Will you be my valentine
Aunque nunca seas mía?Even if you’re never mine?
¿Puedo amarte desde lejos?Can I love you from afar
Desearte como a una estrella que cae?Wish on you like a falling star?
Sé que solo soy una rima rotaI know I’m just a broken rhyme
Pero aún así pregunto, ¿serás mi San Valentín?But still I ask will you be my valentine?

Aunque duela, me quedaréEven if it hurts, I’ll stay
Sostendré este sentimiento, pase lo que paseHold this feeling, come what may
Prefiero doler pensando en tiI’d rather ache with you in mind
Que dejar que este corazón se quede ciegoThan let this heart go blind

¿Serás mi San Valentín?Will you be my valentine
Aunque el amor no esté alineado?Even if love’s not aligned?
¿Puedo ser tu canción silenciosa?Can I be your silent song
Aunque todo se sienta mal?Even if it all feels wrong?
Me desvaneceré con una última líneaI’ll fade out with one last line
Te améI loved you
Mi San ValentínMy valentine