Sweet Poison

Veneno Doce

Your kiss tastes like heaven and abyssTeu beijo tem gosto de céu e de abismo
Take me high, then to the precipiceMe leva pro alto, depois pro precipício
Says he loves, but always disappears in the endDiz que ama, mas sempre some no fim
Your touch heals me and breaks me like thisTeu toque me cura e me parte assim

You call me loveVocê me chama de amor
But look at me like a sinMas me olha como um pecado
Every time you say my nameCada vez que diz meu nome
It's like a poisoned kissÉ como um beijo envenenado
Your body speaks promisesTeu corpo fala promessas
But your soul keeps secretsMas tua alma guarda segredos
I pretend I don't noticeEu finjo que não percebo
I surrender without fearMe entrego sem ter medo

I know it's a dangerous gameSei que é jogo perigoso
But I don't know how to say noMas eu não sei dizer não
Your presence is feverTua presença é febre
Your silence is seductionTeu silêncio é sedução
And I drink your lie like expensive wineE eu bebo tua mentira feito vinho caro
Even knowing that in the end, I'll mess myself upMesmo sabendo que no fim, eu me estrago
Your promises shine like false goldTuas promessas brilham como ouro falso
But I come back, I always fall!Mas eu volto, eu sempre caio!

Sweet poison, kill me slowlyVeneno doce, me mata devagar
Between the sheets, hard to escapeEntre os lençóis, difícil escapar
Get me drunk with passion, then let me bleedMe embriaga de paixão, depois deixa sangrar
Your love bewitches me, just to break meTeu amor me enfeitiça, só pra me quebrar
Sweet poison, and I taste it againVeneno doce, e eu volto a provar
You call me loveVocê me chama de amor
But look at me like a sinMas me olha como um pecado
Your touch is a sweet poisonTeu toque é um veneno doce
That makes me addictedQue me deixa viciado
Kisses that burn the skinBeijos que ardem na pele
Lies that taste like honeyMentiras com gosto de mel
Love or curse?Amor ou maldição?
I'm stuck in this heaven that is your hellTô preso nesse céu que é o teu inferno

Your voice is calm in the midst of chaosTua voz é calmaria em meio ao caos
But your silence screams louder than your signsMas teu silêncio grita mais do que teus sinais
I pretend I don't see, I ignore the reasonEu finjo que não vejo, ignoro a razão
Because your poison addicts the heartPorque o teu veneno vicia o coração
Deeper every nightA cada noite mais fundo
In this enchanted abyssNesse abismo encantado
You love me with your eyesVocê me ama com os olhos
But it destroys me with the burdenMas me destrói com o fardo
Your affection has thornsTeu carinho tem espinhos
That I insist on holdingQue eu insisto em segurar
Even bleeding insideMesmo sangrando por dentro
I don't know how to leave youEu não sei te deixar

I know it's a dangerous gameSei que é jogo perigoso
But I don't know how to say noMas eu não sei dizer não
Your presence is feverTua presença é febre
Your silence is seductionTeu silêncio é sedução
And I drink your lie like expensive wineE eu bebo tua mentira feito vinho caro
Even knowing that in the end, I'll mess myself upMesmo sabendo que no fim, eu me estrago
Your promises shine like false goldTuas promessas brilham como ouro falso
But I come back, I always fall! (Oh-oh)Mas eu volto, eu sempre caio! (Oh-oh)

Sweet poison, kill me slowlyVeneno doce, me mata devagar
Between the sheets, hard to escapeEntre os lençóis, difícil escapar
Get me drunk with passion, then let me bleedMe embriaga de paixão, depois deixa sangrar
Your love bewitches me, just to break meTeu amor me enfeitiça, só pra me quebrar
Sweet poison, and I taste it againVeneno doce, e eu volto a provar
You call me loveVocê me chama de amor
But look at me like a sinMas me olha como um pecado
Your touch is a sweet poisonTeu toque é um veneno doce
That makes me addictedQue me deixa viciado
Kisses that burn the skinBeijos que ardem na pele
Lies that taste like honeyMentiras com gosto de mel
Love or curse?Amor ou maldição?
I'm stuck in this heaven that is your hellTô preso nesse céu que é o teu inferno

What if it's just desire?E se for só desejo?
What if it was never love?E se nunca foi amor?
But why does my chest begMas por que meu peito implora
For another dose of pain?Por mais uma dose da dor?

Maybe I like the pain you bringTalvez eu goste da dor que você traz
Or maybe I just don't know how to love in peaceOu talvez só não sei amar em paz
Even knowing it will hurtMesmo sabendo que vai doer
I let you happenEu deixo você acontecer

Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
I want more of this flavorEu quero mais desse sabor
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
I let you do whatever you wantEu deixo você fazer o que quiser
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Love, just one more timeAmor, só mais uma vez
Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)
Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ahNah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah

Sweet poison, kill me slowlyVeneno doce, me mata devagar
Between the sheets, hard to escapeEntre os lençóis, difícil escapar
Get me drunk with passion, then let me bleedMe embriaga de paixão, depois deixa sangrar
Your love bewitches me, just to break meTeu amor me enfeitiça, só pra me quebrar
Sweet poison, and I taste it againVeneno doce, e eu volto a provar
You call me loveVocê me chama de amor
But look at me like a sinMas me olha como um pecado
Your touch is a sweet poisonTeu toque é um veneno doce
That makes me addictedQue me deixa viciado
Kisses that burn the skinBeijos que ardem na pele
Lies that taste like honeyMentiras com gosto de mel
Love or curse?Amor ou maldição?
I'm stuck in this heaven that is your hellTô preso nesse céu que é o teu inferno

Sweet poison, kill me without mercyVeneno doce, me mata sem piedade
Is it passion or just vanity?É paixão ou só vaidade?
Even knowing the end, I want to start overMesmo sabendo o final, eu quero recomeçar
Your love is sweet, but it will always killTeu amor é doce, mas sempre vai matar

Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
I want more of this flavorEu quero mais desse sabor
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
I let you do whatever you wantEu deixo você fazer o que quiser
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Love, just one more timeAmor, só mais uma vez
Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)
Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ahNah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah