Veneno Dulce

Veneno Doce

Tu beso sabe a cielo y a abismoTeu beijo tem gosto de céu e de abismo
Me lleva al cielo, luego al precipicioMe leva pro alto, depois pro precipício
Dices que amas, pero siempre desapareces al finalDiz que ama, mas sempre some no fim
Tu toque me sana y me rompe asíTeu toque me cura e me parte assim

Me llamas amorVocê me chama de amor
Pero me miras como un pecadoMas me olha como um pecado
Cada vez que dices mi nombreCada vez que diz meu nome
Es como un beso envenenadoÉ como um beijo envenenado
Tu cuerpo habla de promesasTeu corpo fala promessas
Pero tu alma guarda secretosMas tua alma guarda segredos
Finjo que no me doy cuentaEu finjo que não percebo
Me entrego sin miedoMe entrego sem ter medo

Sé que es un juego peligrosoSei que é jogo perigoso
Pero no sé decir que noMas eu não sei dizer não
Tu presencia es fiebreTua presença é febre
Tu silencio es seducciónTeu silêncio é sedução
Y bebo tu mentira como vino caroE eu bebo tua mentira feito vinho caro
Sabiendo que al final, yo me arruinoMesmo sabendo que no fim, eu me estrago
Tus promesas brillan como oro falsoTuas promessas brilham como ouro falso
Pero vuelvo, siempre caigo!Mas eu volto, eu sempre caio!

Veneno dulce, me mata despacioVeneno doce, me mata devagar
Entre las sábanas, difícil escaparEntre os lençóis, difícil escapar
Me embriaga de pasión, luego deja sangrarMe embriaga de paixão, depois deixa sangrar
Tu amor me hechiza, solo para rompermeTeu amor me enfeitiça, só pra me quebrar
Veneno dulce, y vuelvo a probarVeneno doce, e eu volto a provar
Me llamas amorVocê me chama de amor
Pero me miras como un pecadoMas me olha como um pecado
Tu toque es un veneno dulceTeu toque é um veneno doce
Que me deja viciadoQue me deixa viciado
Besos que arden en la pielBeijos que ardem na pele
Mentiras con sabor a mielMentiras com gosto de mel
¿Amor o maldición?Amor ou maldição?
Estoy atrapado en este cielo que es tu infiernoTô preso nesse céu que é o teu inferno

Tu voz es calma en medio del caosTua voz é calmaria em meio ao caos
Pero tu silencio grita más que tus señalesMas teu silêncio grita mais do que teus sinais
Finjo que no veo, ignoro la razónEu finjo que não vejo, ignoro a razão
Porque tu veneno vicia el corazónPorque o teu veneno vicia o coração
Cada noche más profundoA cada noite mais fundo
En este abismo encantadoNesse abismo encantado
Me amas con los ojosVocê me ama com os olhos
Pero me destruyes con el pesoMas me destrói com o fardo
Tu cariño tiene espinasTeu carinho tem espinhos
Que insisto en sostenerQue eu insisto em segurar
Aun sangrando por dentroMesmo sangrando por dentro
No sé dejarte irEu não sei te deixar

Sé que es un juego peligrosoSei que é jogo perigoso
Pero no sé decir que noMas eu não sei dizer não
Tu presencia es fiebreTua presença é febre
Tu silencio es seducciónTeu silêncio é sedução
Y bebo tu mentira como vino caroE eu bebo tua mentira feito vinho caro
Sabiendo que al final, yo me arruinoMesmo sabendo que no fim, eu me estrago
Tus promesas brillan como oro falsoTuas promessas brilham como ouro falso
Pero vuelvo, siempre caigo! (Oh-oh)Mas eu volto, eu sempre caio! (Oh-oh)

Veneno dulce, me mata despacioVeneno doce, me mata devagar
Entre las sábanas, difícil escaparEntre os lençóis, difícil escapar
Me embriaga de pasión, luego deja sangrarMe embriaga de paixão, depois deixa sangrar
Tu amor me hechiza, solo para rompermeTeu amor me enfeitiça, só pra me quebrar
Veneno dulce, y vuelvo a probarVeneno doce, e eu volto a provar
Me llamas amorVocê me chama de amor
Pero me miras como un pecadoMas me olha como um pecado
Tu toque es un veneno dulceTeu toque é um veneno doce
Que me deja viciadoQue me deixa viciado
Besos que arden en la pielBeijos que ardem na pele
Mentiras con sabor a mielMentiras com gosto de mel
¿Amor o maldición?Amor ou maldição?
Estoy atrapado en este cielo que es tu infiernoTô preso nesse céu que é o teu inferno

¿Y si solo es deseo?E se for só desejo?
¿Y si nunca fue amor?E se nunca foi amor?
Pero ¿por qué mi pecho imploraMas por que meu peito implora
Por más una dosis del dolor?Por mais uma dose da dor?

Quizás me guste el dolor que traesTalvez eu goste da dor que você traz
O quizás solo no sé amar en pazOu talvez só não sei amar em paz
Aun sabiendo que va a dolerMesmo sabendo que vai doer
Dejo que sucedasEu deixo você acontecer

Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Quiero más de este saborEu quero mais desse sabor
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Dejo que hagas lo que quierasEu deixo você fazer o que quiser
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Amor, solo una vez másAmor, só mais uma vez
Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)
Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah

Veneno dulce, me mata despacioVeneno doce, me mata devagar
Entre las sábanas, difícil escaparEntre os lençóis, difícil escapar
Me embriaga de pasión, luego deja sangrarMe embriaga de paixão, depois deixa sangrar
Tu amor me hechiza, solo para rompermeTeu amor me enfeitiça, só pra me quebrar
Veneno dulce, y vuelvo a probarVeneno doce, e eu volto a provar
Me llamas amorVocê me chama de amor
Pero me miras como un pecadoMas me olha como um pecado
Tu toque es un veneno dulceTeu toque é um veneno doce
Que me deja viciadoQue me deixa viciado
Besos que arden en la pielBeijos que ardem na pele
Mentiras con sabor a mielMentiras com gosto de mel
¿Amor o maldición?Amor ou maldição?
Estoy atrapado en este cielo que es tu infiernoTô preso nesse céu que é o teu inferno

Veneno dulce, me mata sin piedadVeneno doce, me mata sem piedade
¿Es pasión o solo vanidad?É paixão ou só vaidade?
Aun sabiendo el final, quiero comenzar de nuevoMesmo sabendo o final, eu quero recomeçar
Tu amor es dulce, pero siempre va a matarTeu amor é doce, mas sempre vai matar

Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Quiero más de este saborEu quero mais desse sabor
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Dejo que hagas lo que quierasEu deixo você fazer o que quiser
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nahNah-nah-nah-nah-nah-nah
Amor, solo una vez másAmor, só mais uma vez
Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)
Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah)Nah-nah-nah-nah-nah-nah (ah-ah