When Can I Tell You

¿Cuándo Puedo Decírtelo?

When Can I Tell You

Te veo reír, perdido en la multitudI see you laughing, lost in the crowd
Mantengo mi distancia, pero grito fuerteI keep my distance, but I'm screaming loud
Dentro de mi pecho, hay una guerra silenciosaInside my chest, there's a quiet war
Cada mirada me hace desearte másEvery glance makes me want you more
Memorizaré la forma en que hablasI memorize the way you speak
La manera en que tus ojos se suavizan, la forma en que tu sonrisa se asomaThe way your eyes go soft, the way your smile peaks
Pero solo soy un amigo, solo de pasoBut I'm just a friend, just passing by
Mientras tú eres la razón por la que no puedo dormir en la nocheWhile you're the reason I can't sleep at night

Escribo las palabras que nunca diréI write the words I'll never say
En notas que probablemente tiraréIn notes I'll probably throw away
Pero desearía que supieras lo que hay en mi menteBut I wish you knew what's in my mind
Solo estoy esperando el momento perfectoI'm just waiting for the perfect time

¿Cuándo puedo decírtelo?When can I tell you
Que has estado viviendo en mi cabeza?That you've been living in my head?
Que cada vez que estás cerca de míThat every time you're near me
Mi corazón olvida lo que es el silencioMy heart forgets what silence is
¿Cuándo puedo mostrarteWhen can I show you
La verdad que he tratado de ocultar?The truth I've tried so hard to hide?
Estoy parado en las sombrasI'm standing in the shadows
Pero quiero estar justo a tu ladoBut I want to be right by your side
¿Cuándo, cuándo puedo decírtelo?When, when can I tell you?

No puedo controlar lo que siento, chicaI can't control the way I'm feeling, girl
Estoy cayendo más y más profundoI'm falling deeper and deeper
No puedo controlar lo que siento, chicaI can't control the way I'm feeling, girl
Estoy cayendo más y más profundoI'm falling deeper and deeper
No puedo controlar lo que siento, chicaI can't control the way I'm feeling, girl
Estoy cayendo más y más profundoI'm falling deeper and deeper
Cayendo en amorFalling in love

Algunos días pienso que tú también podrías sentirloSome days I think you might feel it too
Pero tal vez solo es esperanza tratando de ayudarme a seguirBut maybe that's just hope trying to pull me through
Sonrío y actúo como si todo estuviera bienI smile and act like it's all fine
Mientras el amor sigue doliendo en mi espaldaWhile love keeps aching down my spine
Hablas de ellos, y solo asientoYou talk about them, and I just nod
Tratando de mantener la calma, tratando de no desmoronarmeTrying to stay calm, trying not to fall apart
Pero cada broma que compartes, cada mirada que intercambiamosBut every joke you share, every look we trade
Es otra oportunidad que dejo escaparIs another chance I let slip away

¿Alguna vez sientes lo mismo?Do you ever feel the same?
¿O solo estoy jugando un juego perdido?Or am I just playing a losing game?
La verdad arde en la punta de mi lenguaThe truth burns on the tip of my tongue
Pero el miedo me mantiene aferradoBut fear keeps me holding on

¿Cuándo puedo decírtelo?When can I tell you
Que has sido tú todo este maldito tiempo?That it's been you this whole damn time?
Que cada poema que escribíThat every poem I ever wrote
Fue secretamente escrito pensando en tiWas secretly written with you in mind
¿Cuándo puedo mostrarteWhen can I show you
Las partes de mí que ya tienes?The pieces of me you already hold?
Estoy cansado de pretender que no sientoI'm tired of pretending I don't feel
Lo que no puedo controlarWhat I can't control
¿Cuándo, cuándo puedo decírtelo?When, when can I tell you?

No puedo controlar lo que siento, chicaI can't control the way I'm feeling, girl
Estoy cayendo más y más profundoI'm falling deeper and deeper
No puedo controlar lo que siento, chicaI can't control the way I'm feeling, girl
Estoy cayendo más y más profundoI'm falling deeper and deeper
No puedo controlar lo que siento, chicaI can't control the way I'm feeling, girl
Estoy cayendo más y más profundoI'm falling deeper and deeper
Cayendo en amorFalling in love

Quizás nunca seré tan valienteMaybe I'll never be that brave
Quizás el momento se escapeMaybe the moment will slip away
Pero te juro que si me das una señalBut I swear if you gave me one sign
Te diré todo esta nocheI'd tell you everything tonight

¿Cuándo puedo decírtelo?When can I tell you
Que eres la única que veo?That you're the only one I see?
Que cada versión de la eternidadThat every version of forever
Siempre ha significado tú y yoHas always meant you and me
¿Cuándo puedo mostrarteWhen can I show you
Este amor que he llevado como una llama?This love I've carried like a flame?
Incluso si cambia todoEven if it changes everything
Prefiero arriesgarme que vivir en vergüenzaI'd rather risk than live in shame
Así que dimeSo tell me
¿Cuándo, cuándo puedo decírtelo?When, when can I tell you?

No puedo controlar lo que siento, chicaI can't control the way I'm feeling, girl
Estoy cayendo más y más profundoI'm falling deeper and deeper
No puedo controlar lo que siento, chicaI can't control the way I'm feeling, girl
Estoy cayendo más y más profundoI'm falling deeper and deeper
No puedo controlar lo que siento, chicaI can't control the way I'm feeling, girl
Estoy cayendo más y más profundoI'm falling deeper and deeper
Cayendo en amorFalling in love