Where Did You Go?

Aonde Você Foi?

Where Did You Go?

Aonde você foi?Where did you go?
Aonde você foi?Where did you go?
Eu te procurei em cada sombraI looked for you in every shadow
Em cada eco, em cada notaIn every echo, in every note
Mas você se foi, oh nãoBut you were gone, oh, no

Eu procurei nos cantos da minha menteI searched the corners of my mind
Tentei voltar o tempo todoTried to rewind all the time
Sua voz toca como uma canção distanteYour voice plays like a distant song
Mas todas as letras parecem erradasBut the lyrics all feel wrong
Eu caminho sozinho por lugares onde nos beijamosI walk alone through places we kissed
Seu fantasma ainda se agarra ao meu pulsoYour ghost still clings to my wrist
Nós tínhamos a eternidade em nossos olhosWe had forever in our eyes
Mas para sempre disse adeusBut forever said goodbye

Você partiu tão quieto, como o arYou left so quiet, like the air
Sem aviso, simplesmente desapareceuNo warning, just disappeared
E agora estou em desesperoAnd now I'm standing in despair

Aonde você foi?Where did you go?
Eu te amei devagar demais?Did I love you too slow?
Eu estava segurando muito forteWas I holding too tight
Enquanto você deslizava pela noite?While you slipped through the night?
Aonde você foi?Where did you go?
Foi algo que eu disse?Was it something I said?
Ou o silêncio encheu sua cabeça?Or did the silence fill your head?
Onde quer que você esteja, me aviseWherever you are, let me know
Aonde você foi?Where did you go?

Ah, me digaOh, tell me
Foi real ou um sonho?Was it real or a dream?
Você realmente esteve aqui comigo?Were you ever really here with me?
Aonde você foi?Where did you go?

Você deixou para trás seu suéter, seu perfumeYou left behind your sweater, your scent
Eu respiro você como um castigoI breathe you in like a punishment
Dizem que você está sorrindo na luzThey say you’re smiling in the light
Mas tudo que vejo é uma noite sem fimBut all I see is endless night
Continuo repetindo nossa última ligaçãoI keep replaying our last call
A cada segundo, a cada quedaEvery second, every fall
Eu implorei para você não desaparecerI begged you not to fade away
Mas você já estava indo emboraBut you were already walking away

Agora durmo com perguntas por pertoNow I sleep with questions near
E cada lágrima só te traz clarezaAnd every tear just brings you clear
Mas você não vai voltar, eu temoBut you're not coming back, I fear

Aonde você foi?Where did you go?
Eu não fui o suficiente para segurar?Was I not enough to hold?
Eu perdi algum sinal escondidoDid I miss a hidden sign
Que você não era mais meu?That you were no longer mine?
Aonde você foi?Where did you go?
Eu ainda sussurro seu nomeI still whisper your name
Mas não ecoa o mesmoBut it echoes not the same
Por favor, se você estiver aí, deixe isso transparecerPlease, if you're out there, let it show
Aonde você foi?Where did you go?

Aonde você foi?Where did you go?
Você está desaparecendo lentamenteYou’re fading slow
Como a luz final em minha almaLike the final light in my soul

Todos dizem que eu deveria seguir em frenteThey all say I should move on
Mas como posso quando você é a músicaBut how can I when you’re the song
Isso nunca acaba, mas você se foiThat never ends, but you are gone

Eu ainda acredito no amor que fizemosI still believe in the love we made
Mesmo que desapareça lentamenteEven if it slowly fades
Você é a parte de mim que nunca substituireiYou’re the part of me I’ll never replace
Onde quer que você estejaWherever you are
Por favor, deixe um rastroPlease, leave a trace

Aonde você foi?Where did you go?
Eu te amei devagar demais?Did I love you too slow?
Eu estava segurando muito forteWas I holding too tight
Enquanto você deslizava pela noite?While you slipped through the night?
Aonde você foi?Where did you go?
Foi algo que eu disse?Was it something I said?
Ou o silêncio encheu sua cabeça?Or did the silence fill your head?
Onde quer que você esteja, me aviseWherever you are, let me know
Aonde você foi?Where did you go?

Aonde você foi?Where did you go?
Você está dançando através das estrelas?Are you dancing through the stars?
Você me ouve de longe?Do you hear me from afar?
Você está perdido ou apenas desistindo?Are you lost or just letting go?
OndeWhere
Você foi?Did you go?

Aonde você foiWhere did you go
Onde vocêWhere did you
Aonde você foi?Where did you go?