Where Did You Go?

¿Dónde Te Fuiste?

Where Did You Go?

¿Dónde te fuiste?Where did you go?
¿Dónde te fuiste?Where did you go?
Te busqué en cada sombraI looked for you in every shadow
En cada eco, en cada notaIn every echo, in every note
Pero ya no estabas, oh, noBut you were gone, oh, no

Busqué en los rincones de mi menteI searched the corners of my mind
Intenté retroceder todo el tiempoTried to rewind all the time
Tu voz suena como una canción lejanaYour voice plays like a distant song
Pero las letras se sienten malBut the lyrics all feel wrong
Camino solo por los lugares donde nos besamosI walk alone through places we kissed
Tu fantasma aún se aferra a mi muñecaYour ghost still clings to my wrist
Teníamos la eternidad en nuestros ojosWe had forever in our eyes
Pero la eternidad dijo adiósBut forever said goodbye

Te fuiste tan callada, como el aireYou left so quiet, like the air
Sin aviso, solo desaparecisteNo warning, just disappeared
Y ahora estoy de pie en la desesperaciónAnd now I'm standing in despair

¿Dónde te fuiste?Where did you go?
¿Te amé demasiado lento?Did I love you too slow?
¿Estaba abrazando demasiado fuerteWas I holding too tight
Mientras te deslizabas en la noche?While you slipped through the night?
¿Dónde te fuiste?Where did you go?
¿Fue algo que dije?Was it something I said?
¿O fue el silencio llenando tu cabeza?Or did the silence fill your head?
Donde sea que estés, házmelo saberWherever you are, let me know
¿Dónde te fuiste?Where did you go?

Oh, dimeOh, tell me
¿Fue real o un sueño?Was it real or a dream?
¿Estuviste realmente aquí conmigo?Were you ever really here with me?
¿Dónde te fuiste?Where did you go?

Dejaste tu suéter, tu aromaYou left behind your sweater, your scent
Te respiro como un castigoI breathe you in like a punishment
Dicen que sonríes en la luzThey say you’re smiling in the light
Pero todo lo que veo es noche eternaBut all I see is endless night
Sigo reproduciendo nuestra última llamadaI keep replaying our last call
Cada segundo, cada caídaEvery second, every fall
Te supliqué que no te desvanecierasI begged you not to fade away
Pero ya te estabas alejandoBut you were already walking away

Ahora duermo con preguntas cercaNow I sleep with questions near
Y cada lágrima solo te hace más claroAnd every tear just brings you clear
Pero no volverás, temoBut you're not coming back, I fear

¿Dónde te fuiste?Where did you go?
¿No fui suficiente para retenerte?Was I not enough to hold?
¿Me perdí una señal ocultaDid I miss a hidden sign
De que ya no eras mía?That you were no longer mine?
¿Dónde te fuiste?Where did you go?
Aún susurro tu nombreI still whisper your name
Pero ya no resuena igualBut it echoes not the same
Por favor, si estás ahí, déjalo verPlease, if you're out there, let it show
¿Dónde te fuiste?Where did you go?

¿Dónde te fuiste?Where did you go?
Te estás desvaneciendo lentoYou’re fading slow
Como la luz final en mi almaLike the final light in my soul

Todos dicen que debería seguir adelanteThey all say I should move on
Pero ¿cómo puedo si eres la canciónBut how can I when you’re the song
Que nunca termina, pero ya no estás?That never ends, but you are gone

Aún creo en el amor que hicimosI still believe in the love we made
Incluso si se desvanece lentamenteEven if it slowly fades
Eres la parte de mí que nunca reemplazaréYou’re the part of me I’ll never replace
Donde sea que estésWherever you are
Por favor, deja una huellaPlease, leave a trace

¿Dónde te fuiste?Where did you go?
¿Te amé demasiado lento?Did I love you too slow?
¿Estaba abrazando demasiado fuerteWas I holding too tight
Mientras te deslizabas en la noche?While you slipped through the night?
¿Dónde te fuiste?Where did you go?
¿Fue algo que dije?Was it something I said?
¿O fue el silencio llenando tu cabeza?Or did the silence fill your head?
Donde sea que estés, házmelo saberWherever you are, let me know
¿Dónde te fuiste?Where did you go?

¿Dónde te fuiste?Where did you go?
¿Estás bailando entre las estrellas?Are you dancing through the stars?
¿Me escuchas desde lejos?Do you hear me from afar?
¿Estás perdida o simplemente dejándote ir?Are you lost or just letting go?
¿DóndeWhere
Te fuiste?Did you go?

¿Dónde te fuiste?Where did you go
¿Dónde te fuiste?Where did you
¿Dónde te fuiste?Where did you go?