Without Love

Sin Amor

Without Love

Construimos una casa sobre cristal y lluviaWe built a house on glass and rain
Cada palabra que dijimos cortaba más que la llamaEvery word we spoke cut deeper than the flame
Intentamos reparar las grietas, pero las paredes seguían cayendoWe tried to patch the cracks, but the walls kept falling down
Cada beso era solo otra forma de ahogarnosEvery kiss was just another way to drown
Tomaste mi mano pero tus ojos estaban lejosYou held my hand but your eyes were far away
Como un fantasma en plena luz, comenzaste a desvanecerteLike a ghost in the daylight, you started to fade
Grité tu nombre pero el eco nunca volvióI screamed your name but the echo never came back
Supongo que el amor no sana cuando la confianza está rotaI guess love doesn’t heal when the trust is cracked

Y sigo extendiendo la mano a través de la oscuridadAnd I'm still reaching out through the dark
Pero el aire entre nosotros nos separaBut the air between us is pulling us apart
Estoy cansado de intentar respirar bajo el aguaI'm tired of trying to breathe underwater
Cuando ya nos hemos ido, ¿para qué molestarse?When we’re already gone, why even bother?

Porque sin amor no había escape del dolorBecause without love there was no escape from the pain
Sin amor no quedaba nada más que perder la peleaWithout love there was nothing left but to lose the fight
Estamos aquí con corazones rotos y nada que decirWe’re standing here with broken hearts and nothing to say
Ahora estamos fingiendo que nunca nos conocimos, borrando la luzNow we’re pretending we never met, erasing the light
Sin amor, estamos cayendo del acantilado en la nocheWithout love, we’re falling off the cliff into the night
Sin amor, el fuego se apaga y el alma vuelaWithout love, the fire dies and the soul takes flight
Sin amor, no queda nada que nos salveWithout love, there’s nothing left to save us
Sin amorWithout love
Sin amorWithout love

La cama se siente más fría que las palabras que nunca dijisteThe bed feels colder than the words you never said
Veo tu sombra pero no puedo tocar tu cabezaI see your shadow but I can’t touch your head
Bailamos al borde hasta que la música se consumióWe danced on the edge until the music burned away
Y el silencio se convirtió en la única canción que tocamosAnd silence became the only song we played
Cada lágrima era una señal de advertencia que ignoramosEvery tear was a warning sign we ignored
Cada mentira otro candado en la puertaEvery lie another lock on the door
Ahora estoy mirando los pedazos de un marco destrozadoNow I'm staring at the pieces of a shattered frame
Y tu cara en el cristal no se ve igualAnd your face in the glass doesn’t look the same

Y sigo extendiendo la mano a través de la oscuridadAnd I'm still reaching out through the dark
Pero el aire entre nosotros nos separaBut the air between us is pulling us apart
Estoy cansado de intentar respirar bajo el aguaI'm tired of trying to breathe underwater
Cuando ya nos hemos ido, ¿para qué molestarse?When we’re already gone, why even bother?

Porque sin amor no había escape del dolorBecause without love there was no escape from the pain
Sin amor no quedaba nada más que perder la peleaWithout love there was nothing left but to lose the fight
Estamos aquí con corazones rotos y nada que decirWe’re standing here with broken hearts and nothing to say
Ahora estamos fingiendo que nunca nos conocimos, borrando la luzNow we’re pretending we never met, erasing the light
Sin amor, estamos cayendo del acantilado en la nocheWithout love, we’re falling off the cliff into the night
Sin amor, el fuego se apaga y el alma vuelaWithout love, the fire dies and the soul takes flight
Sin amor, no queda nada que nos salveWithout love, there’s nothing left to save us
Sin amorWithout love
Sin amorWithout love

Oh, intentamos correr, intentamos pelearOh, we tried to run, we tried to fight
Pero seguimos sangrando durante la nocheBut we kept on bleeding through the night
Seguimos fingiendo que había una forma de arreglar estoWe kept pretending there was a way to fix this
Pero el amor que se ha ido no puede otorgar perdónBut love that’s gone can’t grant forgiveness

Sin amor, no hay nada que sostenerWithout love, there’s nothing to hold
Sin amor, la noche se siente tan fríaWithout love, the night feels so cold
Sin amor, solo estamos cayendo, cayendoWithout love, we’re just falling, falling
Sin luz, sin llama, sin razón para quedarnosNo light, no flame, no reason to stay
Sin pelea, sin nombre, solo nos desvanecemosNo fight, no name, we just fade away
Sin amorWithout love
¡Solo somos cenizas en la lluvia!We’re just ashes in the rain!
Sin amorWithout love
¡No podemos sentir nada!We can’t feel a thing!

Sin, looooooveWithout, loooooove
Sin amorWithout love
Solo somos extraños en la piel que conocíamosWe’re just strangers in the skin we knew
Sin amorWithout love
Solo somos fantasmas pasandoWe’re just ghosts passing through
Sin amorWithout love
No hay hogar, no hay verdadThere’s no home, no truth
No yo, no túNo me, no you

Porque sin amor no había escape del dolorBecause without love there was no escape from the pain
Sin amor no quedaba nada más que perder la peleaWithout love there was nothing left but to lose the fight
Estamos aquí con corazones rotos y nada que decirWe’re standing here with broken hearts and nothing to say
Ahora estamos fingiendo que nunca nos conocimos, borrando la luzNow we’re pretending we never met, erasing the light
Sin amor, estamos cayendo del acantilado en la nocheWithout love, we’re falling off the cliff into the night
Sin amor, el fuego se apaga y el alma vuelaWithout love, the fire dies and the soul takes flight
Sin amor, no queda nada que nos salveWithout love, there’s nothing left to save us
Sin amorWithout love
Sin amorWithout love

Porque sin amor no había escape del dolorBecause without love there was no escape from the pain
Sin amor no quedaba nada más que perder la peleaWithout love there was nothing left but to lose the fight
Estamos aquí con corazones rotos y nada que decirWe’re standing here with broken hearts and nothing to say
Ahora estamos fingiendo que nunca nos conocimos, borrando la luzNow we’re pretending we never met, erasing the light
Sin amor, estamos cayendo del acantilado en la nocheWithout love, we’re falling off the cliff into the night
Sin amor, el fuego se apaga y el alma vuelaWithout love, the fire dies and the soul takes flight
Sin amor, no queda nada que nos salveWithout love, there’s nothing left to save us
Sin amorWithout love
Sin amorWithout love

Sin amorWithout love
Sin amorWithout love
Lo-o-o-veLo-o-o-ve
SinWithout