Collapsing On Bridges

S'effondrer sur les ponts

Collapsing On Bridges

Automne. On flotte sur l'eau comme si c'était l'automne.Autumn. We're floating on water like its autumn.
Quand tes mains ne sont pas en sécurité, tu nous détruis.When your hands aren't at bay you'll destroy us.
Tu joues à des jeux à l'ordre.You're playing games at the order.
Je dois trouver un moyen pour ça.I must find a means for it.
Maintenant l'automne s'effondre sur les ponts.Now autmn's collapsing on bridges.
L'ordre, ton œil ne le cherche que.The order, your eye only seeks it.
Tord ces paroles pour coller à ta dernière folie.Twist these lyrics to suit your latest craze.

Souffre quand je l'aime. Mais il semble plus facile de lâcher prise.Suffer when I love her. But it seems easier to let go.
Tiens bon. Je resterai fort. Je ne lâcherai pas.Just hold on. I'll stay strong. I won't let go.

S'effaçant, alors que je t'inspire.Fading, as I'm breathing you in.
Ce pont ne supportera pas notre poids à deux.This bridge won't stand both our weight.
Avec une balle restante, nous devons tous deux affronter la dernière danse.With one bullet left we both must face the last dance.

Maintenant l'automne divise les océans, comme des cœurs audacieux prêts à conquérir.Now Autumn's splitting the oceans, like bold hearts that both set to conquer.
Les vagues s'écrasent pour te noyer dans ton sommeil.Waves come crashing to drown you in your sleep.

Appelle la réponse en fuyant loin de toi.Call for the answer running away from you.
Tiens bon. Je resterai fort. Je ne lâcherai pas.Just hold on. I'll stay strong. I won't let go.

S'effaçant, alors que je t'inspire.Fading, as I'm breathing you in.
Ce pont ne supportera pas notre poids à deux.This bridge won't stand both our weight.
Avec une balle restante, nous devons tous deux affronter la dernière danse.With one bullet left we both must face the last dance.

C'est la dernière danse, où les larmes dictent qui reste et qui tombe.This is the last dance, where teardrops dictate who stands and falls.
Où les armes choisissent ceux qui aiment.Where weapons choose the ones who love.

Alors, ce pont est tombé et je suis toujours là.So, this bridge has fallen and I'm still here.
Mais juste de l'autre côté, tu es toujours là.But just on the other side you are still there