I Don't Want To Be A Martyr

No Quiero Ser un Mártir

I Don't Want To Be A Martyr

Estábamos lustrando nuestros zapatos escolaresWe were polishing our school shoes
Y escuchando la radioAnd listening to the radio
Y preguntándonos a dónde iría el tiempoAnd wondering where time would go
Y si nos llevaría con élAnd if it would take us along
Y pensando en asesinarAnd thinking of assassinating
Presidentes o estrellas de cinePresidents or movie stars
Ir alto o bajo, no ir en absolutoGo high or low, don't go at all
Harán que valga la pena caerThey'll make it worth your while to fall
Pero tú y yo solo viajandoBut you and I just travelling
Por algún camino hacia abajoOn some road to down below
Me dicen que la única formaThey tell me that the only way
De llegar al cielo es a través del infiernoTo get to heaven is through hell
Entonces, ¿por qué no hacemos una paradaSo why don't we make a stop
En la gasolinera por un café?At the petrol station for some coffee
Reflexionar sobre el tiempo cuando éramos jóvenesMuse about the time when we were young
Y cuando creíamos que lo sabíamos todoAnd when we thought we knew it all

No quiero ser un mártir por tu causaI don't want to be a martyr for your cause

Estábamos entrando a casasWe were breaking into houses
Y robando televisoresAnd stealing television sets
Y acostados en camas de hospitalAnd lying in hospital beds
Arrepintiéndonos de todos esos cigarrillosRegretting all those cigarettes
No me digas cómo vivir mi vidaDon't tell me how to live my life
Sabes que solo voy a terminar muertoYou know I'm just gonna wind up dead
Mira allá arriba a los OVNIsLook up there at the UFO's
Están bajando a salvarnosThey're coming down to save us
Del aburrimiento del planeta tierraFrom the boredom of the planet earth
Los clubes nocturnos y el servicio dominicalThe strip clubs and the Sunday Service
Tíralo todo por el desagüeFlush it all down the drain
De todos modos no vale la pena salvarloIt's not worth saving anyway
Entonces, ¿por qué no salimos afuera?So why don't we go outside
La música aquí adentro es demasiado fuerteThe music in here is too loud
Hablaremos y compartiremos una botellaWe'll talk and share a bottle
Y tal vez empecemos a enamorarnos de...And maybe we'll start falling for...

No quiero ser un mártir por tu causaI don't want to be a martyr for your cause

Solo vamos, a donde no séLet's just go, to where I don't know
Debe haber un lugar dondeThere must be a place where we
Podamos reír y llorar y empezar una peleaCan laugh and cry and start a fight
Vamos, vamos, dejemos atrás esa cargaCome on let's go, let's leave behind that load
Debe haber un lugar donde podamos sentirThere must be a place where we can feel
Que estamos vivosLike we're alive

Estábamos cancelando nuestras citasWe were blowing off our dates
Para salvar al mundo de la dominaciónTo save the world from domination
Pero si todos pudiéramos ser SupermanBut if we could all be superman
Entonces la Tercera Guerra Mundial es una competenciaThen World War 3 is a competition
Si solo pudiéramos superarIf only we could outrun
A todos los pistoleros y políticosAll the gunslingers and politicians
Robar un banco, y escaparRob a bank, and make a break
Y manejar nuestro auto de fugaAnd drive our getaway car
Hasta que los recuerdos nos alcancenUntil memories all catch up with us
Nos aten y esperen refuerzosTie us down, and wait for backup
Si pudieras quitarme las esposasIf you could take my handcuffs off
Entonces yo lavaría tu maquillajeThen I would wash away your makeup
¿Por qué no declaramos culpables a nuestros sueñosWhy don't we plead guilty to our dreams
Y nuestras convicciones?And our convictions
Si hay algo por lo que valga la pena vivirIf there's anything worth living for
No es ser una víctima másIt's not to be a victim anymore

No quiero ser un mártir por tu causaI don't want to be a martyr for your cause