Devil In Me

Teufel in mir

Devil In Me

Wenn du mehr als einen Traum willst, um Mitternacht, wenn du frei bistIf you want more than a dream, at midnight, if you're free
Lass uns die Erdbeeren und Sahne im Astralraum genießenLet's astral plane the strawberries and cream
Lass uns ein bisschen Misstrauen wecken, ihnen eine Schau bietenLet's stir up some suspicion, give them an exhibition
Ich weiß, du magst es, wenn die Welt es sehen kannI know you like it when the world can see

Liebend wie die Sonne, die den blauen Himmel nie wieder erhellen wirdLoving like the sun will never grace the blue sky once again
Unsere Körper fliegen in einem goldenen Hurrikan umherOur bodies fly around inside a golden hurricane
Bevor die Engel bald ankommen, gibt's nichts mehr zu verlierenBefore the angels soon arrive, there's nothing left to lose
Der Weltuntergang steht kurz bevor, nur Sekunden nach dirArmageddon's 'bout to come just seconds after you

Wer weiß, wohin wir gehen, Himmel oder Hölle?Who knows where we're going, Heaven or Hell?
Ich werde dein neues Spielzeug sein, warum nicht?I'll be your new toy, I might as well
Denn wenn ich diese roten Lippen höre, die mich rufen: Tiger, siehst du nicht?'Cause when I hear those red lips call me: Tiger, don't you see?
Du bringst den Teufel in mir zum VorscheinYou're bringing out the devil in me
Einen Teufel in mirA devil in me

Ich kann mit Liebe, Alkohol und Liedern klarkommenI can get along with love, liquor, and song
Aber es gibt etwas an dir, das kann ich nicht verratenBut there's something about you, I can't betray
Gib mir nur eine Stunde, ich werde deinen Elfenbeinturm erobernGive me just an hour, I'll pin your ivory tower
Denn Hollywood brennt wieder'Cause Hollywood's on fire once again
Verwandelt sich in Kreaturen der Nacht, die zwischen den Laken spielenTurning into creatures of the night that play among the sheets
Wie Marilyn Monroe in der PräsidentensuiteLike Marilyn Monroe inside the Presidential Suite
Und genau wie Elvis Presleys Waffe halte ich dich wie einen KönigAnd just like Elvis Presley's gun, I'll hold you like a king
Drücke auf deinen Abzug, Babe, damit ich dich schreien hören kannSqueeze upon your trigger, babe, so I can hear you scream

Wer weiß, wohin wir gehen, Himmel oder Hölle?Who knows where we're going, Heaven or Hell?
Ich werde dein neues Spielzeug sein, warum nicht?I'll be your new toy, I might as well
Denn wenn ich diese roten Lippen höre, die mich rufen: Tiger, siehst du nicht?'Cause when I hear those red lips call me: Tiger, don't you see?
Du bringst den Teufel in mir zum VorscheinYou're bringing out the devil in me
Also heul zum Vollmond, schwimm in den SternenSo howl at the full Moon, swim in the stars
Lach, bis wir beide weinen, Freude beim AutorennenLaugh till we both cry, joy racing cars
Denn wenn du diesen Blick gibst und mich rufst: Daddy, siehst du nicht?'Cause when you give that look and call me: Daddy, don't you see?
Du bringst den Teufel in mir zum VorscheinYou're bringing out the devil in me
Einen Teufel in mirA devil in me

Einen Teufel in mirA devil in me
Einen Teufel in mirA devil in me
Einen Teufel in mirA devil in me