La transparente

La transparente

La transparente

Si eres tú a quien vengo a verSi c'est toi que je viens voir
En medio de la nocheEn plein milieu d'un soir
¿Podrán tus ojos sostener los míos?Est-ce que tes yeux tiendront les miens

Si eres tú en quien vengo a creerSi c'est toi que je viens croire
Desde lo más profundo de la esperanzaDu fin fond de l'espoir
¿Esperarías hasta mañana?Attendrais-tu jusqu'à demain

¿Me crees?Est-ce que tu me crois
¿Me ves?Est-ce que tu me vois
¿La rueda se pone en marcha?Est-ce que la roue s'amorce
¿Los ruidos se retuercen?Est-ce que les bruits se tordent

Si me enfrento al olvidoSi je fais face à l'oubli
En medio de un 'si'En plein milieu d'un si
Ya no hay nada másIl n'y a déjà plus rien

Si te digo que en el fondo tengo miedoSi j'te dis qu'au fond j'ai peur
De que la bestia que muereQue la bête qui meurt
Renazca entre tus manosRenaisse entre tes mains

¿Cómo sabe un poco de los dos?Quel goût ça a un peu de nous deux
¿Quién tragará sus confesiones?Qui donc ravalerait ses aveux
Dime en el fondo qué es lo que evitasDis moi au fond ce que tu fuis
Señora vidaMadame la vie

¿Me crees?Est-ce que tu me crois
¿Me ves?Est-ce que tu me vois
¿La rueda se pone en marcha?Est-ce que la roue s'amorce
¿Los ruidos se retuercen?Est-ce que les bruits se tordent
¿O hay que desechar la cáscara?Ou faut-il jeter l'écorce

Si alguna vez oculto mi repugnanciaSi jamais j'cache mon dégoût
De un día que me aprieta el cuelloD'un jour qui m'tord le cou
Porque ya no amo las mañanasParce que je n'aime plus les matins

Si te digo que en el fondo me dueleSi j'te dis qu'au fond j'ai mal
Porque un miedo animalParce qu'une peur animale
Me hace bajar los ojos sin finMe fait baisser les yeux sans fin

Nadie nos vePersonne nous voit
Nada tan hermosoRien d'aussi beau
Dime, ¿tienes un poco de astro nuevo?Dis-moi t'as l'astre un peu nouveau
Nadie te ve tan hermosaPersonne te voit d'être aussi belle
¿Qué te molesta?Qu'est-ce qui te gêne
¿Qué te molesta?Qu'est-ce qui te gêne

¿Me crees?Est-ce que tu me crois
¿Me ves?Est-ce que tu me vois
¿La rueda se pone en marcha?Est-ce que la roue s'amorce
¿Los ruidos se retuercen?Est-ce que les bruits se tordent
¿O hay que desechar la cáscara?Ou faut-il jeter l'écorce

Nada más que la ciudad imaginoPlus rien que la ville j'imagine
Cierro el evangelioRefermez l'évangile
En el fondo de tu ausenciaAu fond de ton absence
Hice el amor con el olvidoJ'ai fait l'amour à l'oubli
Hice el amor con el olvidoFait l'amour à l'oubli
Hice el amor con el olvidoJ'ai fait l'amour à l'oubli

¿Cómo sabe un poco de los dos?Quel goût ça a un peu de nous deux
¿Quién tragará sus confesiones?Qui donc ravalerait ses aveux
Nadie nos ve tan muertosPersonne nous voit d'être aussi morts
¿Estoy equivocado?Est-ce que j'ai tort
¿Estoy equivocado?Est-ce que j'ai tort

¿Me crees?Est-ce que tu me crois
¿Me ves?Est-ce que tu me vois
¿La rueda se pone en marcha?Est-ce que la roue s'amorce
¿Los ruidos se retuercen?Est-ce que les bruits se tordent
¿O hay que desechar la cáscara?Ou faut-il jeter l'écorce

Nada más que la ciudad imaginoPlus rien que la ville j'imagine
Cierro el evangelioRefermez l'évangile
En el fondo de tu ausenciaAu fond de ton absence
Hice el amor con el olvidoJ'ai fait l'amour à l'oubli
Hice el amor con el olvidoFait l'amour à l'oubli
Y tu amor es solo un monstruoEt ton amour n'est qu'un monstre