Le Fantôme

El Fantasma

Le Fantôme

Ella tiene todo lo necesario para su consueloElle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Una hermosa casa, el cuerpo más belloUne Belle maison, le plus beau des corps
Para olvidar lo que la molestaPour oublier ce qui la gène
En su pantalla pone todos los canalesSur son écran elle met toutes les chaînes
El tiempo no la afecta, bebe aguaLe temps pas sur elle gobe de l'eau
La vida que pasa le da la espaldaLa vie qui passe lui tourne le dos
Me gustaría decirle lo hermosa que esJ'aimerais lui dire combien elle est belle
Decirle que nada es eternoLui dire que rien n'est éternelle
Me gustaría decirle que cambie de páginaJ'aimerais lui dire de tourner la page,
Que aún está a su favorQu'elle est encore à son avantage
Pero los ausentes siempre se equivocanMais les absents ont toujours tord
Aunque regresen de entre los muertosMême si ils reviennent d'entre les morts
Pierdo todo lo que tengoJe perds tout ce que je tiens
Estoy solo en mi reinoJe suis seul dans mon royaume
Me gustaría levantarle la manoJ'aimerais lui soulever la main
Pero solo soy un fantasma, solo soy un fantasmaMais je ne suis qu'un fantôme, je ne suis qu'un fantôme

Del otro lado del espejoDe l'autre coté du miroir,
La veo buscándome con la miradaJe la vois me chercher du regard,
La escucho hablar solaJe l'entend parler toute seule
Como si yo estuviera detrás de ellaComme si j'étais là derrière elle
Pero ya solo soy una sombraMais je ne suis plus qu'une ombre
Cuando me llama, ya no puedo responderQuand elle m'appelles je ne peux plus répondre
Ella es como ese pájaro buscando su árbolElle est cet oiseau cherchant son arbre
Yo que ya no tengo ramas para mi almaMoi qui n'ai plus de branche pour mon âme

Pierdo todo lo que tengoJe perds tout ce que je tiens,
Grito incluso en mi interiorJe cries même en dedans
Me gustaría levantarle la manoJ'aimerais lui soulever la main
Pero solo soy un espectro, solo soy un espectroMais je ne suis qu'un revenant, je ne suis qu'un revenant

Pierdo todo lo que tengoJe perds tout ce que je tiens,
Estoy solo en mi reinoJe suis seul dans mon royaume
Me gustaría levantarle la manoJ'aimerais lui soulever la main
Pero solo soy un fantasma, solo soy un fantasmaMais je ne suis qu'un fantôme, je ne suis qu'un fantôme

Ella tiene todo lo necesario para su consueloElle a tout ce qu'il faut pour son réconfort
Una hermosa casa, el cuerpo más bello.Une Belle maison, le plus beau des corps.