Si Je M'écoutais

Si me escuchara

Si Je M'écoutais

Si me escucharaSi je m'écoutais
Cruzaría tu miradaJe croiserais ton regard
Si me escucharaSi je m'écoutais
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il ne soit trop tard
Si me escucharaSi je m'écoutais
Cortaría antes del finalJe couperais avant la fin

Si me escucharaSi je m'écoutais
Adoraría la épocaJ'adorerais l'époque
Si me escucharaSi je m'écoutais
Agotaría los stocksJ'en épuiserais les stocks
Si me escucharaSi je m'écoutais
Nuestras lágrimas serían solo lloviznasNos larmes ne seraient que des crachins

Si me escucharaSi je m'écoutais
Haría florecer las tumbasJe fleurirais les tombes
Si me escucharaSi je m'écoutais
Perdonaría a todo el mundoJe pardonnerais à tout le monde
Si me escucharaSi je m'écoutais
El diablo sería un santoLe diable serait un saint

Si me escucharaSi je m'écoutais
Apagaría las farolasJe couperais les réverbères
Si me escucharaSi je m'écoutais
Para ver las estrellas de la tierraPour voir les étoiles de la terre
Si me escucharaSi je m'écoutais
Convertiría el agua en vinoJe changerais l'eau en vin

Ahora que estoy bajo tierraMaintenant que je suis sous terre
Pienso en el mañanaJe pense à demain
A pesar del olor a éterMalgré l'odeur d'éther
Y este vacío demasiado llenoEt ce vide bien trop plein
Ahora que estoy bajo tierraMaintenant que je suis sous terre
Pienso en todo eso al finJe pense à tout ça enfin

Si me escucharaSi je m'écoutais
Sería el fin del sigloÇa serait la fin du siècle
Si me escucharaSi je m'écoutais
Como el fin de la fiesta, mmmComme la fin de la fête, hummm

Si me escucharaSi je m'écoutais
Te amaría entre las tumbasJe t'aimerais parmi les tombes
Si me escucharaSi je m'écoutais
Perdonaría a todo el mundo, mmm...Je pardonnerais à tout le monde, hummm...

Ahora que susurroMaintenant que je murmure
Pienso en todo eso al finJe pense à tout ça enfin
En esa sombra en la paredA cette ombre sur le mur
En esa arena en las manosA ce sable dans les mains
Ahora que susurroMaintenant que je murmure
Vuelvo a pensar en el mañanaJe repense à demain

Si me escucharaSi je m'écoutais
Cruzaría tu miradaJe croiserais ton regard
Si me escucharaSi je m'écoutais
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il ne soit trop tard

Si me escucharaSi je m'écoutais
Haría florecer las tumbasJe fleurirais les tombes
Si me escucharaSi je m'écoutais
Perdonaría a todo el mundo, mmm.Je pardonnerais à tout le monde, hummm.