Encore Une Fois

Una Vez Más

Encore Une Fois

No somos los únicos capitanes a bordoOn n'est pas les seuls maîtres à bords
No somos lo que creesOn n'est pas ce que tu crois
En el juego de la ignorancia, el tonto es reyAu jeu de l'ignorance le benêt est roi
El sueño en alternancia, la espiral a golpes de maderaLe rêve en alternance, la spirale à coups de bois
Alimentados por la desconfianza, no estamos hechos para tiNourris à la méfiance, on n'est pas fait pour toi
No estamos hechos para tiOn n'est pas fait pour toi

De la virtud a la despreocupación hay un paso que no doyDe la vertu à l'insouciance il y a un pas que je ne franchis pas
Las sonrisas de romance cuando el corazón no estáLes sourires de romance lorsque le coeur n'y est pas
Gritar fuerte por las pequeñas ausencias, callar por los grandes fríosCrier fort aux petites absences, se taire pour les grands froids
Hubiera querido, creo, explicarte una vez másJ'aurais aimé je pense t'expliquer encore une fois
Explicarte una vez másT'expliquer encore une fois

Con mi falta de presencia y mis comentarios a medias palabrasAvec mon manque de présence et mes remarques du bout des doigts
No tengo palabras de ausencia, déjame explicarte una vez másJe n'ai pas de mots d'absence, laisse-moi t'expliquer encore une fois
Decirte que la desconfianza es como los cheques sin fondosTe dire que la méfiance c'est comme les chèques en bois
Pagan en el momento y luego se veÇa paye sur le moment et puis après on voit

Déjame explicarte una vez másLaisse-moi t'expliquer encore une fois
Déjame explicarte una vez másLaisse-moi t'expliquer encore une fois
Déjame explicarte una vez másLaisse-moi t'expliquer encore une fois
Una vez más...Encore une fois...

... decirte que es hora de firmar la derrota... te dire qu'il est temps de signer la défaite
Déjame explicarte una vez másLaisse-moi t'expliquer encore une fois
Que no estamos hechos para tiQu'on est pas fait pour toi
Déjame explicarte una vez másLaisse-moi t'expliquer encore une fois
Que es hora de firmar la retiradaQu'il est temps de signer la retraite
Déjame explicarte una vez másLaisse-moi t'expliquer encore une fois
Que no estamos hechos para tiQu'on est pas fait pour toi..