Joy of Missing Out

La Alegría de Perderse

Joy of Missing Out

Mi cuerpo es un temploMy body is a temple
Que insisto en destruirThat I insist in destroy
Adoro este temploI worship this temple
Con fragmentos de falsas recompensasWith fragments of false rewards
Promesas de un futuro que ignoroPromises of a future I ignore

Mi conformidad es una muestraMy compliance is a sample
Un vidrio roto alimentado por el vacíoA broken glass fueled with void
Miro esta muestraI stare at this sample
Con hipocresía, un guardaespaldas completoWith hypocrisy, a full bodyguard
Brillante lente de un vacío schadenfreudeBright lens of an empty schadenfreude

Tan seguro de míSo self assured
Ignorante de mi núcleo internoIgnorant to the inner core
Quiero másI want more
Dame más, dame más, dame másGive me more, give me more, give me more
Más, más, másMore, more, more

Mi negación es un síntomaMy denial is a symptom
Un espejo distorsionado del mundo exteriorA funhouse mirror of the world outside
Olvido este síntomaI forget this symptom
Podría crecer tanto que devoraría mi orgulloCould enlarge so much, it would eat my pride
Y aún seguiría hambriento de todo el brillo que evocabaAnd still be hungry for all the glow that I evoked

Tan seguro de míSo self assured
Ignorante de mi núcleo internoIgnorant to the inner core
Quiero másI want more
Dame más, dame más, dame másGive me more, give me more, give me more

Tan seguro de míSo self assured
Ignorante de mi núcleo internoIgnorant to the inner core
Quiero másI want more
Dame más, dame más, dame másGive me more, give me more, give me more
Más, más, másMore, more, more

Así que pon tu alarmaSo set up your alarm clock
A la hora del juicio donde nuestros sentimientos serán expuestosTo the doomsday hour where our feelings will be exposed
Y saca tus cuchillos de caza, canta un grito de batallaAnd bring up your hunter knives, chant a battle cry
Que hoy encontremos nuestra esperanzaMay today we find our hope

No podemos zarpar hacia el SolWe can’t set sail to the Sun
Nuestros barcos están varados en el barroOur ships are stranded in the mud
Nos estamos ahogando en un mar de deudas y planes sin cumplirWe’re drowning in a sea of debts and plans undone
Y nuestras casas están llenas de mohoAnd our houses are full of mold
Y nuestra paciencia se está enfriandoAnd our patience is growing cold
Y comenzamos a darnos cuenta de que algo está mal con todos nosotros como un todoAnd we start to realize that something’s wrong with us all as a whole
No podemos negarloWe can’t deny that
Intentamos luchar contra esoWe try to fight that
Mientras estamos atrapados en una esquinaAs we are trapped in a corner
Ratas entrenadas de entretenimientoTrained rats of entertainment
Persiguiendo traicioneros demonios brillantes en nuestro camino hacia el polvoChasing treacherous shiny daemons on our way to dust