Pretinha

Negrita

Pretinha

Tu color tiene una magia que me hace viajarSua cor tem uma magia, que me faz viajar
Hago un intercambio sin moverme del lugarFaço um intercambio, sem sair do lugar
Tu cuerpo es escultura, estructura de un violínSeu corpo é escultura, estrutura de um violão
Resistente como el acero, hermosa como una canciónResistente como o aço, Linda feito uma canção

Mensaje que me consuela, consuelo que me hace bienMensagem que me consola consolo que me faz bem
Escucho tu voz y quiero ir más allá, veo tu biografíaOuço a sua voz e quero ir mais além, vejo sua biografia
Tu cuerpo es un mapa estudiado en geografía, no necesitoSeu corpo é um mapa estudando em geografia, não preciso
GPS para poder encontrarte, te encuentro en un instante con solo una miradaDe GPS para poder te encontrar, te encontro em instantes com apenas um olhar

Tu cuerpo es una química, mezcla de sustanciasSeu corpo é uma química, mistura de substancia
Tu olor es el perfume, el contenido de una fraganciaSeu cheiro é o perfume o teor de uma fragrância
Tu mente razona, la trigonometría, progresión aritméticaSua mente raciocina, a trigonometria, progressão aritmética
Y los sistemas lineales, proceso completado, ejercicios complementariosE os sistemas lineares, processo concluído, exercícios complementares

Generando energía, alta carga y tensiónGerando energia, alta carga e tensão
Me saca del camino correcto y me lleva en sentido contrarioMe tira do caminho certo e joga na contra mão
Yendo en dirección opuesta, cometiendo infracciónIndo em direção contraria, cometendo infração
Negrita me hace delirar, Negrita me hace morir de amorPretinha me faz delirar, Pretinha me faz morrer de amor
Juro que te confesaré, no sé vivir sin tu calorJuro eu vou te confessar, Não sei viver sem teu calor

Ella me despierta diariamente a las 6:00 de la mañanaEla me acorda diariamente ás 6: 00 da manhã
De esta chica seguramente ya me he vuelto fanDessa menina com certeza eu já virei fã
Ella es gestión estratégica, es desarrolloEla é gestão estratégica é desenvolvimento
Ella es arte enfocado, es vida, es talentoEla é arte em foco, é vida é talento
Si estaba perdida, ya fue encontradaSe estava perdida, já foi encontrada
Ahora es todo, pero antes era nadaAgora é tudo, mas antes era nada
Luchadora en el ring, típico de una brasileñaLutadora no ring, típico de uma brasileira
Llena de ritmoCheia de swing

Solo quiere triunfar en la vida, mantener la coherenciaSó quer vencer na vida, manter a coerência
Su cuerpo es hermoso y valora la inteligenciaSeu corpo é lindo e ela preza a inteligência
Sabe cualquier materia, tiene sangre de guerreraSabe qualquer matéria, tem sangue de guerreira
Corriendo por las arteriasEscorrendo nas artérias

Intensidad de vivir, alegría de sonreírIntensidade de viver, alegria de sorrir
Brillo en la mirada, poesía viva, razón de poetizarBrilho no olhar, Poesia viva, razão de poetizar
Aire de nuevos poemas, cielo de inspiraciónAr de novos poemas, Céu de inspiração
Inspira sentimientos y acelera el corazónInspira sentimento e acelera o coração

Mirada del modernismo, moderno es modernizarOlhar do modernismo, moderno é modernizar
Va moldeando cada detalle y poniéndolo en su lugarVai moldando cada detalhe e colocando no lugar
Ayer peleamos, para ti escribí estos versosOntem Brigamos, para ti escrevi esses versos
Espero que los leas, mi vida no es un textoEspero que venha a ler, minha vida não é um texto
Pero se resume en tiMa resume a você
Negrita me hace delirar, Negrita me hace morir de amorPretinha me faz delirar, Pretinha me faz morrer de amor
Juro que te confesaré, no sé vivir sin tu calorJuro eu vou te confessar, Não sei viver sem teu calor ao