Universo Em Verso

Universo En Verso

Universo Em Verso

Universo en versoUniverso em verso
Papel y pluma, versos y armoníaPapel e caneta, versos e sintonia
Soy obrero, operando la poesíaSou operário, operando a poesia
Filosofía que transmite inspiraciónFilosofia que transmite inspiração
Puliendo el poema y convirtiéndolo en canciónLapidando o poema e transformando em canção

Universo en verso, una versatilidadUniverso em verso, uma versatilidade
Transmitiendo el mensaje, actitudes describen 'qué'Transmitindo a mensagem, atitudes descrevem “que”
Puedo lograr si luchoPosso conseguir se lutar
Y que las personas no me desanimaránE que pessoas não vão me desanimar

La vida pasa rápido, los días pasan rápidoA vida passa rápido, rápido passam os dias
Retardaría las horas pero es inevitableRetardaria as horas mas é inevitável
Es afectividad, soy un ser humanoEs afetividade, sou um ser humano
Perfecto en mi imperfecciónPerfeito em minha imperfeição
Siguiendo mi vida, buscando la direcciónSeguindo minha vida, buscando a direção

Es fácil hablar, lo difícil es hacerÉ fácil falar, o difícil é fazer
Es muy fácil mandar, cuando se está en el poderFica bem fácil mandar, quando se esta no poder
Sin miedo de luchar, nunca me derribaránSem medo de lutar, nunca irão me abater
Si acaso caigo, con seguridad me levantaréSe acaso eu cair, com certeza levantarei

Dejé el orgullo de ladoDeixei o orgulho de lado
Determinación al frenteDeterminação a frente
Derribando paradigmasDerrubando paradigmas
Y rompiendo las cadenasE quebrando as correntes

Las lágrimas rodaron, tembló mi corazónAs lágrimas rolaram, tremeu meu coração
El alma se afligióA alma ficou aflita
Escuché la voz de mi madre diciendo: Hijo, no te rindasOuvi a voz da minha mãe dizendo: Filho não desista

Iguales en todo, diferentes de todosIguais em tudo, diferente de todos
Sabiduría para el sabio, inutilidad para los neciosSabedoria para o sábio, inutilidade para os tolos
De mente contaminada, mucha irradiaciónDe mente poluída, muita irradiação
Mis letras, mis arreglosMinhas letras, meus arranjos
Mi palabra no es en vanoMinha palavra não é em vão
Me hicieron tener un recuerdo, que me hace ser fuerteMe fizeram ter uma lembrança, que me faz ser forte
Y aumentó la esperanzaE aumentou a esperança.

Fui y seguí cuando estaban paradosFui e que prossegui quando estavam parados
Fui yo quien sufrió llorando en silencioFui eu quem sofri chorando calado
Fui yo quien lloró varias noches despiertoFui eu quem chorei varias noites acordados.
En medio del relente mis rimas son poemasEm meio relento minhas rimas são poemas
Arrojado en medio del vientoJogado em meio ao vento.
De la tierra de la poesía físicamente lógicoDa terra da poesia fisicamente lógico
Que llega y sacude y entra en tu psicológicoQue chega e abala e entra seu psicológico

En esta batalla tensa, sigo mi dilemaNessa batalha tensa, vou seguindo dilema
Valorando el razonamiento y escribiendo mis poemasPrezando o raciocínio e escrevendo meus poema.
Sé que quieren combatir, sé que quieren derribarSei que querem combater sei que querem derrubar
Mi fe está en Dios, solo él me juzgará.Minha fé está Deus só ele me me julgar.