Perdão Mãe

Perdóname, madre

Perdão Mãe

Por todo lo que te he hecho y por lastimarte el corazón
Por tudo o que eu te fiz e por ferir seu coração
Por no escucharte, me perdí en la oscuridad
Por não te dar ouvidos, me perdi na escuridão
¿Cuántas veces me lo has dicho, pero no presté atención?
Quantas vezes cê falou, mas não dei atenção
Perdone, madre, le pido perdón
Eu te peço perdão mãe, te peço perdão

Perdone, yo era un hijo inmaduro
Eu te peço perdão, fui um filho imaturo
Dejé todo a un lado, no pensé en el futuro
Deixei tudo de lado, não pensava no futuro
Solía ser así, pero ahora es diferente
Antigamente era assim, mas agora é diferente
Cambié de opinión, ahora pienso hacia adelante
Mudei a minha mente, agora penso pra frente

Pero si pudiera volver y cambiar lo que hice
Mas se desse pra voltar e mudar o que eu fiz
Para herir tu corazón, eso no es lo que quería
Magoar seu coração, não foi isso o que eu quis
Quería verte sonreír, pero lo hice al revés
Eu queria te ver sorrir, mas fiz ao contrário
¿Cuántas lágrimas cayeron en una mirada infeliz
Quantas lágrimas caíram, num olhar infeliz

Tomaría tu dinero escondido de la dama
Eu pegava o seu dinheiro escondido da senhora
Y cuando salí, no era puntual
E quando eu saía, não chegava na hora
Te mantenía preocupado cada vez que me había ido
Te deixava preocupada, toda vez que eu tava fora
Pero eran tantas oraciones que yo estaba aquí y ahora
Mas foi quantas orações, pra eu estar aqui e agora

Hacer lo que me gusta, para darte una buena vida
Fazendo o que eu gosto, pra te dar uma vida boa
Eres mi reina y mi inspiración
Você é a minha rainha e a minha inspiração
Quiero verte feliz, ya no voy por ahí
Quero ver você feliz, já não ando mais atoa
Pero hacerte llorar nunca fue mi intención
Mas fazer você chorar, nunca foi minha intenção

Por todo lo que te he hecho y por lastimarte el corazón
Por tudo o que eu te fiz e por ferir seu coração
Por no escucharte, me perdí en la oscuridad
Por não te dar ouvidos, me perdi na escuridão
¿Cuántas veces me lo has dicho, pero no presté atención?
Quantas vezes cê falou, mas não dei atenção
Perdone, madre, le pido perdón
Eu te peço perdão mãe, te peço perdão

¿Cuántas veces me has dicho que no me rinda?
Quantas vezes cê falou para mim não desistir
¿Y cuántas veces me dijiste que iba a lograrlo?
E quantas vezes cê falou que eu ia conseguir
Pero nunca entendí todo lo que dijiste
Mas eu nunca entendi, tudo o que você falava
Y sólo ahora lo he entendido, así que voy a redimirme
E só agora compreendi, por isso vou me redimir

Sólo tú me ayudaste cuando más lo necesitaba
Só a senhora me ajudou, quando eu mais precisei
Cuando estaba perdido, viniste a buscarme
Quando eu tava perdido, você veio me encontrar
Y sólo quería decirte que siempre te he amado
E eu só queria te falar, que eu sempre te amei
Cuidaste bien de mí, ahora déjame ayudarte
Você cuidou bem de mim, agora deixa eu te ajudar

Eran días de alegría, pero también de sufrimiento
Foram dias de alegria, mas também de sofrimento
Encerrado en su habitación, que recuerda a los momentos
Trancado no quarto, relembrando os momentos
La familia se reunió, celebrando la Navidad
A família reunida, comemorando o natal
Estalla petardo que cuesta un real
Estourando bombinha que custava um real

Hoy las cosas han cambiado, pero no, tu corazón
Hoje as coisas mudaram, mas não, o seu coração
Siempre has sido un guerrero, manteniéndote en la misión
Você sempre foi guerreira, se mantendo na missão
Un ejemplo de una mujer, madre de seis hijos
Um exemplo de mulher, mãe de seis filhos
Hice esta para ti, te escribí esta canción
Fiz essa pra senhora, te escrevi essa canção

Por todo lo que te he hecho y por lastimarte el corazón
Por tudo o que eu te fiz e por ferir seu coração
Por no escucharte, me perdí en la oscuridad
Por não te dar ouvidos, me perdi na escuridão
¿Cuántas veces me lo has dicho, pero no presté atención?
Quantas vezes cê falou, mas não dei atenção
Perdone, madre, le pido perdón
Eu te peço perdão mãe, te peço perdão