Adonirando

Adonirando

Adonirando

Quien vive en el cerro de la casa verdeQuem mora no morro da casa verde
O en una choza en el barrio de ErmelinoOu num barraco lá no bairro do ermelino
Quien ha comido en BixigaQuem já comeu no bixiga
En la casa de NicolaNa casa do nicola
Conoció a ArnestoConheceu o arnesto
Y tomó el tren de las once horasE tomou o trem das onze hora

Quien amó a Eugenia, Maria Rosa, IracemaQuem amou eugênia, maria rosa, iracema
Pafunça, Malvina y todas las mariposasPafunça, malvina e todas as mariposa
Habla nosotros vamos, nosotros venimos, nosotros fumamos, nosotros volvemosFala nóis vai, nóis vem, nóis fumo, nóis vorta

Hay una añorada chozaTem uma saudosa maloca
Hay un São Paulo que lloraTem uma são paulo que chora
Llora Mato Grosso y JocaChora mato grosso e o joca
Llora Vila EsperanzaChora vila esperança
Todos en este momentoTodo mundo nessa hora
Lloran el silbido del sambaChora o apito do samba
Llora también mi tamborilChora também o meu tamborim
Calla el cavaquinho, se queda en silencio la guitarraCala cavaco, fica mudo o violão

Él se fue, Dios así lo quisoEle se foi, deus quis assim
Pero está vivo en nuestros corazonesMas está vivo em nossos corações
El poeta se fue, fue a ver a IracemaO poeta se foi, foi ver iracema
Y se convirtió en una estrella en el cieloE virou uma estrela no céu
Subió con el humo de un cigarrillo YolandaSubiu na fumaça de um cigarro yolanda
Fue a ver a la banda tocar en la favelaFoi ver a banda tocar na favela