Rio Potengi

Río Potengi

Rio Potengi

Hoy están serenas las aguasHoje estão serenas as águas
De este espejo, de esta miradaDeste espelho, deste olhar
Y mar adentro y afuera, amar siempre somos nosotrosE mar a dentro a fora, amar é sempre nós
Y sumergirse en lo profundoE se banhar no fundo
De estas aguas tuyas, es quererte demasiadoDestas tuas águas, é te querer demais

Seguir la corriente, de tu bellezaSeguir a correnteza, da tua beleza
Sin perder el muelleSem perder o cais
O si plantarse en la orillaOu se plantar a margem
Ser tu paisajeSer tua paisagem
Ser tus cocoterosSer teus coqueirais

Son dos paralelasSão duas paralelas
Dos amores a velaDois amores a vela
Que navegan en pazQue navegam em paz
Amor de los PotiguaresAmor dos Potiguares
De los indios Potís en el marDos índios Potís no mar
DerramarásDerramaras
Amor de los PotiguaresAmor dos Potiguares
De los indios Potis en el marDos índios Potis no mar
Tú llorarásTu chorarás

Tú eres brazo bravíoTu és braço bravio
Eres la mano del río que llena los puçásÉs a mão do rio que enche os puçás
Amor de los PotiguaresAmor dos Potiguares

Si la tarde el atardecer golpea tus aguasSe a tarde o pôr do Sol bater em tuas águas
Se transforma en cristalesSe transforma em cristais