Meus Caros Amigos

Mis queridos amigos

Meus Caros Amigos

Mis queridos amigos, parientes lejanosMeus caros amigos, parentes distantes
Vecinos perdidos por donde vivíVizinhos perdidos por onde morei
Solo recuerdos, escenarios, distanciasSomente lembranças, cenários, distâncias
Canciones como nunca cantéCanções como nunca cantei
Memorias de todo lo que améMemórias de tudo que amei
Guardadas en mi corazón.Guardadas no meu coração.

Pero es que en realidad,Mas é que na verdade,
Solo quería ser dueño del tiempoEu só queria mesmo ser dono do tempo
Y encontrarme de nuevo con ustedesE de novo encontrar com vocês
Poder reunirme con ustedesPoder me encontrar com vocês
Y poder recordar...E poder relembrar...

De las tardes que invaden laderas monasteriosDas tardes que invadem ladeiras mosteiros
Con alas volando por míCom asas voando por mim
Haciendo más corta la distancia que existeFazendo menor a distância que existe
Pasado que insisten en existirPassado que insistem em existir

Con poder, rehacer,Com poder, refazer,
De una copa de vino un racimo de uvaDe um copo de vinho um cacho de uva
Conseguir devolver,Conseguir devolver,
Para quien lo merezca las porciones de gloriapra quem merecer as fatias da glória
Para componer con placerPra compor com prazer
Y en los días de lluvia contar una historia...E nos dias de chuva contar uma história...

A mis queridos amigos, parientes lejanos,Aos meus caros amigos, parentes distantes,
Vecinos perdidos por donde viví.Vizinhos perdidos por onde morei.