São Várias As Trilhas

Son Varias Las Sendas

São Várias As Trilhas

Son varias las sendasSão várias as trilhas
De los cabritos en las sierrasDos bodes nas serras
De las raras manadasDas raras manadas
De blancas marranasDe brancas marrans
Que forman caminosQue formam caminhos
Al vaivén del ocasoAo vago do ocaso
Y que por casualidadE que por acaso
Usamos entoncesUsamos então

Son piedras de hierroSão pedras de ferro
Redondas pepitasRedondas pepitas
Y las caras brillantesE as faces brilhantes
De las lindas jalitasDas lindas jalitas
Y el sueño doradoE o sonho dourado
Del brillo de la micaDo brilho da mica
Formando milesFormando milhares
De estrellas en el sueloDe estrelas no chão

Plato voladorDisco voador
Puede ser de oroPode ser de ouro
Puede ser de plataPode ser de prata
Plato voladorDisco voador
Puede ser de lataPode ser de lata

¿Serán los lagartosSeriam os lagartos
Armadillos o iguanas?Tatus ou iguanas
¿Serán las serpientesSeriam as serpentes
Los silbidos en la noche?Os silvos na noite?
Qué largos y agudosQue longos e agulhos
Por dentro de los matorralesPor dentro das moitas
Por dentro de los vallesPor dentro dos vales
Se van a escucharSe vão ecoar

Y qué extraños ruidosE que estranhos ruídos
Que escuchan asustadosQue ouvem assustados
Los hombres, el ganadoOs homens, o gado
Durante la oscuridadDurante o escuro
Son nieblas en el vientoSão névoas no vento
Son naves aladasSão naves aladas
Planeando quietasPairando paradas
Sobre el lugarPor sobre o lugar

Plato voladorDisco voador
Puede ser de oroPode ser de ouro
Puede ser de plataPode ser de prata
Plato voladorDisco voador
Puede ser de lataPode ser de lata