Noite Preta

Noche Negra

Noite Preta

Y en este año la noche negra golpea la puertaE nesse ano a noite preta pega a porta
Y la arroja contra la masa de la paredE arremessa contra a massa da parede
Y el viento como cuchillo corta todoE a ventania feito faca tudo corta
La sombra torcida baila extraño como la red, CarolinaA sombra torta dança estranha como a rede, Carolina

Carolina fue al samba, CarolinaCarolina foi pro samba, Carolina
Fue a bailar el chen-nhen nhenFoi dançar o chen-nhen nhen
Carolina fue al samba, CarolinaCarolina foi pro samba, Carolina
Fue a bailar el chen-nhen nhenFoi dançar o chen-nhen nhen

Y reflejadas en el cubículo calladoE refletidas no cubículo calado
Pulsa, se dilatan, sillas que se muevenPulsam, dilatam-se, cadeiras que se movem
Respiran las ratas y los bordados de los zapatosRespiram os ratos e os bordados dos sapatos
Y brillan los insectosE Brilham os insetos
Siempre alimentando a los sapos, CarolinaSempre alimentando aos sapos, Carolina

Carolina fue al samba, CarolinaCarolina foi pro samba, Carolina
Fue a bailar el chen-nhen nhenFoi dançar o chen-nhen nhen
Carolina fue al samba, CarolinaCarolina foi pro samba, Carolina
Fue a bailar el chen-nhen nhenFoi dançar o chen-nhen nhen

Cabeza llena como un saco de confetiCabeça cheia como um saco de confetes
Cuelga los hombros con serpientes de cabelloPende os ombros com serpentes de cabelo
Y esas locas serpientes de rubias relucientesE essas loucas cobras das loiras reluzentes
Se enroscan en el tronco del codo, CarolinaSe enroscam no tronco do cotovelo, Carolina

Carolina fue al samba, CarolinaCarolina foi pro samba, Carolina
Fue a bailar el chen-nhen nhenFoi dançar o chen-nhen nhen
Carolina fue al samba, CarolinaCarolina foi pro samba, Carolina
Fue a bailar el chen-nhen nhenFoi dançar o chen-nhen nhen