Balada do tempo perdido

Balada del tiempo perdido

Balada do tempo perdido

Por cuánto tiempo pasa la era, el espacio, el sonidoPor quanto tempo passa a era, o espaço, o som
Y la juventud inconsciente, estancadaE a juventude inconsciente, estagnada
Y este giro brusco en mi reacciónE essa guinada brusca em minha reação
Medio infeliz me hizo componer esta baladaMeio infeliz me fez compor essa balada

Tan sacudida y turbia imaginaciónTão abalada e turva imaginação
Repetitivamente casi no dice nadaRepetitivamente quase não diz nada
Es que me falta la sangre, la fibra y el corazónÉ que me falta o sangue, a fibra e o coração
Para recibir solo el grueso del golpePra receber sozinho o grosso da pancada

Y la sensación gris de esta soledadE a sensação cinzenta dessa solidão
Dice que esperar no lleva a nadaDiz que esperar não leva a nada
Dice que esperar no lleva a nadaDiz que esperar não leva a nada

A veces me pongo nervioso, ya ni duermoFico nervoso às vezes eu nem durmo mais
Intento entender por qué motivoTento entender por qual motivo
La cosa no se hizo, la trama se deshaceA coisa não se fez, a trama se desfaz
¿De qué valió la caminata?De que valeu a caminhada?
Y hay dudas en el pecho, oscuro y descontentoE há duvidas no peito, escuro e contrafeito
De que luchar no lleve a nadaDe que lutar não leve a nada

Excito a la multitud y creo tumulto en el mostradorEstigo a turba e crio tumulto no balcão
Mostrando cruda la otra cara de la fachadaMostrando a cru o outro lado da fachada
Ahora percibo que entra agua en el sótanoPercebo agora que entra água no porão
Y la conclusión, querido mío, fue muy tardíaE a conclusão meu caro, foi muito atrasada

No quedó nada de mi propio huracánNão restou nada do meu próprio furacão
Perdí la brújula y la vela está rasgadaPerdi a bússola e a vela está rasgada
Mil personas víctimas de la inundaciónEu mil pessoas vítimas da inundação
Con fiebre, frío, sed, están desamparadasCom febre, frio, com sede, estão desabrigadas

Y así predigo miedo y oscuridadE sendo assim prevejo medo e escuridão
Porque cantar no lleva a nadaPorque cantar não leva a nada
Porque cantar no lleva a nadaPorque cantar não leva a nada

Reúno los pedazos, recojo los fragmentos de la explosiónJunto os pedaços, cato os cacos da explosão
De la fortaleza destrozadaDa fortaleza estraçalhada
Reconstruyo, remiendo los harapos de la ilusiónEu reconstruo, remendo os trapos da ilusão
De la fantasía abandonadaDa fantasia abandonada

Y nuevamente apelo a la intuiciónE novamente apelo para a intuição
Que me propone rock baladaQue me propõe rock balada
Haciendo siempre de estas tripas corazónFazendo sempre dessas tripas coração
Porque cantar no lleva a nadaPorque cantar não leva a nada