Nas Paredes da Pedra Encantada

In the Walls of the Enchanted Stone

Nas Paredes da Pedra Encantada

When the veils of thoughtQuando as tiras do véu do pensamento
Unroll within a spaceDesenrolam-se dentro de um espaço
They gain powers as I passAdquirem poderes quando eu passo
Through the solar land of the caririsPela terra solar dos cariris
There's a strange stone that tells meHá uma pedra estranha que me diz

That the wind hides at a foothillQue o vento se esconde num sopé
That fire is a shaman's slaveQue o fogo é escravo de um pajé
And that water shall be crystallizedE que a água há de ser cristalizada
In the walls of the enchanted stoneNas paredes da pedra encantada
The secrets carved by SuméOs segredos talhados por Sumé

A chief with colorful skinUm cacique de pele colorida
Gently conquered the firmamentConquistou docilmente o firmamento
On a horse flew into oblivionNum cavalo voou no esquecimento
Of the eternal knowledge of a druidDos saberes eternos de um druida
Through the land he dug his minePela terra cavou sua jazida

With the planks of Noah's arkCom as tábuas da arca de Noé
Like legends coming from AbaetéComo lendas que vêm do Abaeté
And like swords of enchanted lightE como espadas de luz enfeitiçada
In the walls of the enchanted stoneNas paredes da pedra encantada
The secrets carved by SuméOs segredos talhados por Sumé

Riding enraged thunderCavalgando trovões enfurecidos
Tames the lightning fighting with PlutoDoma o raio lutando com Plutão
In the star-comets of a backlandsNas estrelas-cometas de um sertão
That was a stage for mad MoorsQue foi um palco de mouros enlouquecidos
An altar for forgotten godsUm altar para deuses esquecidos

He built without fearing LuciferConstruiu sem temer a Lúcifer
Bathed in the tide of the oceanNo oceano banhou-se na maré
And deflowered dawn in the mountainsE nas montanhas deflorou a madrugada
In the walls of the enchanted stoneNas paredes da pedra encantada
The secrets carved by SuméOs segredos talhados por Sumé

Sacrifice the innocent lambSacrifique o cordeiro inocente
Between the bosoms of the sertaneja mother-of-waterEntre os seios da mãe-d'água sertaneja
In a duel of guitars is desiredNuma peleja de violas se deseja
That the sun slowly fallsÉ que o sol se derrube lentamente
That the night suddenly gets lostQue a noite se perca de repente

In a mournful chirp of GuinéNum dolente piado de Guiné
In the hair of the nymph SaloméNos cabelos da ninfa Salomé
In the mirrors of moonlit complexionNos espelhos de tez enluarada
In the walls of the enchanted stoneNas paredes da pedra encantada
The secrets carved by SuméOs segredos talhados por Sumé