Nas Paredes da Pedra Encantada

Entre las Paredes de la Piedra Encantada

Nas Paredes da Pedra Encantada

Cuando las tiras del velo del pensamientoQuando as tiras do véu do pensamento
Se desenrollan dentro de un espacioDesenrolam-se dentro de um espaço
Adquieren poderes cuando pasoAdquirem poderes quando eu passo
Por la tierra solar de los caririsPela terra solar dos cariris
Hay una piedra extraña que me diceHá uma pedra estranha que me diz

Que el viento se esconde en un rincónQue o vento se esconde num sopé
Que el fuego es esclavo de un chamánQue o fogo é escravo de um pajé
Y que el agua ha de ser cristalizadaE que a água há de ser cristalizada
Entre las paredes de la piedra encantadaNas paredes da pedra encantada
Los secretos tallados por SuméOs segredos talhados por Sumé

Un cacique de piel coloridaUm cacique de pele colorida
Conquistó dócilmente el firmamentoConquistou docilmente o firmamento
En un caballo voló al olvidoNum cavalo voou no esquecimento
De los saberes eternos de un druidaDos saberes eternos de um druida
Por la tierra cavó su yacimientoPela terra cavou sua jazida

Con las tablas del arca de NoéCom as tábuas da arca de Noé
Como leyendas que vienen del AbaetéComo lendas que vêm do Abaeté
Y como espadas de luz hechizadaE como espadas de luz enfeitiçada
Entre las paredes de la piedra encantadaNas paredes da pedra encantada
Los secretos tallados por SuméOs segredos talhados por Sumé

Cabalgando truenos enfurecidosCavalgando trovões enfurecidos
Domó el rayo luchando con PlutónDoma o raio lutando com Plutão
En las estrellas-cometas de un sertónNas estrelas-cometas de um sertão
Que fue un escenario de moros enloquecidosQue foi um palco de mouros enlouquecidos
Un altar para dioses olvidadosUm altar para deuses esquecidos

Construyó sin temer a LuciferConstruiu sem temer a Lúcifer
En el océano se bañó en la mareaNo oceano banhou-se na maré
Y en las montañas desfloró la madrugadaE nas montanhas deflorou a madrugada
Entre las paredes de la piedra encantadaNas paredes da pedra encantada
Los secretos tallados por SuméOs segredos talhados por Sumé

Sacrifica al cordero inocenteSacrifique o cordeiro inocente
Entre los senos de la madre-agua sertanejaEntre os seios da mãe-d'água sertaneja
En un duelo de violas se deseaNuma peleja de violas se deseja
Que el sol caiga lentamenteÉ que o sol se derrube lentamente
Que la noche se pierda de repenteQue a noite se perca de repente

En un doliente piar de GuinéNum dolente piado de Guiné
En los cabellos de la ninfa SaloméNos cabelos da ninfa Salomé
En los espejos de tez iluminadaNos espelhos de tez enluarada
Entre las paredes de la piedra encantadaNas paredes da pedra encantada
Los secretos tallados por SuméOs segredos talhados por Sumé