Quadrilha Atômica

Cuadrilla Atómica

Quadrilha Atômica

¡Caray, que el acordeón sonóÉita, que o fole roncou
En lo alto de la sierraNo alto da serra
Levantó polvo de la tierraSubiu poeira da terra
Llegó LampiãoChegou Lampião
Con su borná cargadoCom seu borná carregado
De oro y cachaçaDe ouro e cachaça
Y vino a hacer una danzaE veio fazer uma dança
En este interiorNesse interior

¡Caray, que el fuego en la sierraÉita, que o fogo na serra
Será una fiestaVai ser uma farra
Estaban limpiando el patioTavam limpando o terreiro
Y mataron un bueyE mataram um boi
Del otro lado de la tierraDo outro lado da terra
Temblaron las carreterasTremeram as estradas
Retraso del acordeonistaAtraso do sanfoneiro
Llegando despuésChegando depois

Aun en medio del humoMesmo no meio da fumaça
Ya se vislumbrabaJá se deslumbrava
El cuerpo de VirgulinoO corpo de Virgulino
Con fusil en manoCom fuzil na mão
Del otro lado LuizDo outro lado Luiz
Con sonrisa en el rostroCom sorriso no rosto
Iluminado de fuegoIluminado de fogo
Vistiendo un chalecoVestindo um gibão

En esa noche se uníaNaquela noite se unia
La vida con la muerteA vida com a morte
En esas cuevas del norteNaquelas grotas do norte
Vadea el CancãoVadeia o Cancão
En la fuerza de VirgulinoNa força de Virgulino
El Rey del CangaçoO Rei do Cangaço
Y el suelo del acordeón afinadoE o solo do fole afinado
Del Rey del BaiãoDo Rei do Baião