Voo Cego

Voo Ciego

Voo Cego

Con la furia de un torpedoCom a raiva de um torpedo
Perforando el fondo del marFurando o fundo do mar
Un ave en el océanoUma ave no oceano
Buscando dónde posarseProcurando onde pousar
Sé que este vuelo es ciegoEu sei que esse voo é cego
Como un murciélago sin radarDe morcego sem radar
Solo la furia del truenoSó a fúria do trovão
Y el barro de la riberaE a lama ribanceira
Atravieso la noche oscuraAtravesso a noite escura
Sin saber tiempo ni lugarSem saber tempo ou lugar
Lluvia intensa, cielo plomizoChuva grossa, céu de chumbo
Arroyo convirtiéndose en marRiacho virando mar
Ni sé si ella aún me esperaNem sei se ela ainda me espera
Con sorpresa en los ojosCom espanto no olhar
O si la luz de sus ojosOu se a luz dos olhos dela
Fue arrastrada por la corrienteFoi na correnteza
El río se llevó la calle, se llevó la casa, se llevó el animalO rio levou a rua, levou casa, levou bicho
El río se llevó mi sueño como si fuera basuraO rio levou meu sonho como se fosse lixo
Con la vista empañadaCom a vista enxovalhada
En la débil luz de la mañanaNa luz fraca da manhã
Agachado en el suelo de barroAgachado ao chão de lama
Hombre sapo, hombre ranaHomem sapo, homem rã
Ni sé para qué sirvo ahoraNem sei pra que sirvo agora
Mi llama se apagóMinha chama se apagou
Llegué pero ya no hubo tiempoCheguei mas não deu mais tempo
Para salvar mi amorDe salvar o meu amor
El río se llevó la calle, se llevó la casa, se llevó el animalO rio levou a rua, levou casa, levou bicho
El río se llevó mi sueño como si fuera basuraO rio levou meu sonho como se fosse lixo
Con la furia de un torpedoCom a raiva de um torpedo
Perforando el fondo del marFurando o fundo do mar
Un ave en el océanoUma ave no oceano
Buscando dónde posarseProcurando onde pousar
Sé que este vuelo es ciegoEu sei que esse voo é cego
Como un murciélago sin radarDe morcego sem radar
Solo la furia del truenoSó a fúria do trovão
Y el barro de la riberaE a lama ribanceira
La voz ronca que viene del choque de las aguasA voz rouca que vem do choque das águas
Que endurece la piel de la lluviaQue engrossa o couro da chuva
Que desciende en cada arroyoQue desce em cada riacho
Brotando de las montañasBrota das montanhas
Y avanza sorda en el arrastre de todoE avança surda no arrastão de tudo
El río en furia es tan esquivo como cruelO rio em fúria é tão arredio quanto cruel
Y su huida, furia líquida, líquida liquidaE sua fuga, fúria líquida, líquida liquida
Que deja atrás ciudades fantasmasQue deixa pra trás cidades fantasmas
Ruinas en el almaRuínas na alma
Y el silencio del barro tapando mis oídosE o silêncio da lama tapando meus ouvidos