Acende pra mim

Enciéndala para mí

Acende pra mim

Te lo dije, pacienciaEu disse pra você: paciência
La ciencia aún no había inventadoA ciência ainda não tinha inventado
Nada de esoNada parecido com isso
Sellamos una nueva cita aquíSelamos um compromisso novo aqui
Sin que sea la víspera de Año Nuevo, no hay buen añoSem que seja réveillon, sem nenhum ano bom

Me temo que tanto amor
Eu tenho medo que esse tanto amorSer tragado por la desembocadura de la ciudad
Seja tragado pela boca leviana da cidadeEste montón de
Esse amontoado deavenidas y destinos
avenidas e destinosque cruzan como el perro y el perro en la hierba
Que se cruzam como o cão e a cachorra no capimEnciéndala para mí
Acende pra mim

Te dije este fuegoEu disse pra você que esse fogo
Ya subió las escaleras, prendió fuego al edificioJá subiu pela escada, incendiou o edifício
Y se extendió por las calles obstruidasE se espalhou pelas ruas entupidas
De personas inflamables y deseos suicidasDe pessoas inflamáveis e desejos suicidas
Me temo que un amor como eseEu tenho medo que um amor assim
Ser traicionado por su propia grandezaSeja traído pela própria grandeza
Ser ciego de celosFique cego de ciúmes
Que la llama se consume a velocidadQue a chama se consome na velocidade
Como una colilla de cigarrillo en la hierbaComo uma ponta de cigarro no capim

Enciéndala para míAcende pra mim
esa sonrisaesse sorriso
No puede volver la tristezaNão pode tristeza voltar
Linterna en la arena del marCandeia na areia do mar
Enciéndala para míAcende pra mim