Loa da Lagoa

Lamento de la Laguna

Loa da Lagoa

Lloréchorei
cuando el barco se hundióquando o barco fez água
en la lagunalá na lagoa
me volvívirei
todo del revéstudo do avesso
en el abrazo de alguienno abraço de uma pessoa
perforéfurei
el ojo del pájaro negroo olho do passarinho preto
yo perforéeu furei
el dedo en la espinao dedo no espinho
el corcho del vinoa rolha do vinho
la sangre rojao sangue tinto
cruelvermelho cruel

Lloréchorei
lágrimas, tanto dolorlágrima, tanta dor
hundió la canoaafundou a canoa
cantécantei
era la canción más tristeera o canto mais triste
de alguiende uma pessoa
juréjurei
nunca jamás querer sabernunca jamais querer saber
de quererde querer
deja que el viento pasedeixa que o vento passa
que el tiempo vueleque o tempo voa