Semelhanças Desiguais

Semejanzas Desiguales

Semelhanças Desiguais

Nosotros juntos nos encontramos pocoA gente junto nos achamos pouco
Que siempre buscamos ser muchoQue sempre muito procuramos ser
Que juntos nunca descubrimos todoQue juntos nunca descobrimos tudo
Que nada vemos por dentro de nosotrosQue nada vemos por dentro da gente
Nosotros mentimos, sentimos, nos acostamos al vientoA gente mente, sente, deita ao vento
Como si el viento fuera nuestra camaComo se o vento fosse a nossa cama
Nosotros llamamos, obsesionamos, sufrimos, nos inflamamosA gente chama, cisma, sofre, inflama
Y no nos damos cuenta de lo que sentimosE não se toca do que a gente sente
Ah, en mí la inmensidad ah nunca másAh, em mim a imensidão ah nunca mais
Se llenó completamenteSe encheu completamente
Pedí tu voz de gentePedi a sua voz de gente
Que diga a toda voz quiénes somosQue diga a toda voz quem somos nós
Que solos en el suelo del caminoQue a sós no chão da estrada
Nos perdemos desnudosNos perdemos nus
Y desnudos por las aceras nos encontramos solosE nus pelas calçadas nos achamos sós
Y sea como seaE seja como for
Es el dolor de la propia cruzÉ a dor da própria cruz
Nuestras semejanzas desigualesAs nossas semelhanças desiguais

Nosotros juntos tantas vecesA gente junto sempre tantas vezes
Si nos amamos ayer ya pasaron mesesSe amamos ontem já passaram meses
Si nos amamos hoy hacen diez segundosSe amamos hoje fazem dez segundos
Si amor, nosotros sentimos siamesesSe amor, a gente sente siameses
Si profundizamos superficial es nuestro tiempoSe a fundo vamos raso é o nosso tempo
Si es superficial el tiempo, profundamente somos inexpertosSe é raso o tempo a fundo somos leigos
Si arde en llama bruta nuestro besoSe arde em chama bruta o nosso beijo
Los labios tiernos detienen nuestros planesOs lábios meigos cessam nossos planos
Ah, en mí la inmensidad ah nunca másAh, em mim a imensidão ah nunca mais
Se llenó completamenteSe encheu completamente
Pedí tu voz de gentePedi a sua voz de gente
Que diga a toda voz quiénes somosQue diga a toda voz quem somos nós
Que solos en el suelo del caminoQue a sós no chão da estrada
Nos perdemos desnudosNnos perdemos nus
Y desnudos por las aceras nos encontramos solosE nus pelas calçadas nos achamos sós
Y sea como seaE seja como for
Es el dolor de la propia cruzÉ a dor da própria cruz
Nuestras semejanzas desiguales...As nossas semelhanças desiguais...