Do You Remember, Laura?

¿Recuerdas, Laura?

Do You Remember, Laura?

Cuando era pequeñoQuando era pequeno
Me despertaba para saberAcordava pra saber
Si los juguetesSe os brinquedos
Estaban moviéndoseEstavam se mexendo

Y cada díaE todo dia
El sol parecía serO sol parecia ser
De nieve por dentroDe neve por dentro

Cuando poníaQuando eu colocava
Mis pies en el sueloOs meus pés no chão
Sentía frío hasta en mi cabelloFicava frio até o meu cabelo
Desde mi ventana podía verDa minha janela dava para ver
El mundo enteroO mundo inteiro

Juro que vi un cometaEu juro que eu vi um cometa
Chocar contra mi ventanaBater na minha janela
Juro que había nieve en mi calleEu juro que tinha neve na minha rua
Antes de que saliera el solAntes do sol
Juro que vi un cometaEu juro que eu vi um cometa
Chocar contra mi ventanaBater na minha janela
Juro que había nieve en mi calleEu juro que tinha neve na minha rua
Antes de que saliera el solAntes do sol aparecer

Cuando era pequeñoQuando era pequeno
Pensaba que era grandeAchava que era grande
Pero al crecerQuando eu cresci
Me encogíEu encolhi

Era invisibleEu era invisível
Era ninja y famosoEra ninja e famoso
Y todas las batallasE todas as batalhas
Las ganabaEu venci

Nada me asustabaNada me assustava
Y todo lo que me gustabaE tudo que eu gostava
Era comer galletas, ver TV y jugar con PlaymobilEra comer biscoito, ver TV e brincar de Playmobil
Mi abuela hacía papilla de harina lácteaMinha avó fazia papa de farinha láctea
Y el día terminaba cuando cerraba los ojos para dormirE o dia terminava quando eu fechava os olhos pra dormir

Juro que vi un cometaEu juro que eu vi um cometa
Chocar contra mi ventanaBater na minha janela
Juro que había nieve en mi calleEu juro que tinha neve na minha rua
Antes de que saliera el solAntes do sol
Juro que vi un extraterrestreEu juro que eu vi um ET
Chocar contra mi ventanaBater na minha janela
Juro que había nieve en mi calleEu juro que tinha neve na minha rua
Antes de que saliera el solAntes do sol aparecer